déclarer non coupable
freisprechen
non-coupable oor Duits
non-coupable
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Unschuld
de
von Anschuldigungen
Unwahrheit
de
von Anschuldigungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À son avis, peu importait qu’on fût ou non coupable du crime pour lequel on était condamné.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtLiterature Literature
La déclarez-vous coupable ou non coupable du meurtre de Brian Howe?
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnLiterature Literature
Considérez-vous l'accusé, John Welbeck, coupable, ou non-coupable de fraude?
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lors de sa première audition dans le comté de Golden Valley, le couple avait plaidé « non coupable ».
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nachneuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenLiterature Literature
Non coupable!
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma cliente plaide non coupable, votre Honneur.
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Non coupable, monsieur. — Et troisièmement, coups et blessures graves contre M.
Iggy, ich muss gehen!Literature Literature
Ils se prononcèrent en faveur de Jérémie, et leur verdict fut: non coupable.
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang Bedenkenjw2019 jw2019
Le temps fuyait et, au bout du compte, le verdict était non coupable.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!Literature Literature
Et j'étais l'une des dernières personnes qui voulaient voter " non coupable ".
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Non coupable, Votre Honneur, répondit Lourdes.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.Literature Literature
Au tribunal, Maake a plaidé non coupable pour tous les chefs d'inculpation.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenWikiMatrix WikiMatrix
Non coupable ne veut pas dire innocent.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il veut dire " non coupable ", Votre Honneur.
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous plaidons non coupable.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coupable ou non coupable?
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le jury déclare l'accusé non coupable pour raison de démence.
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet homme fut accusé de meurtre, mais les jurés le jugèrent “non coupable”.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITjw2019 jw2019
— Corvey a balancé un « non coupable » bien clair en réponse à la question du juge.
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in StrafsachenLiterature Literature
Mon nom est Barry Acker et je vote non coupable.
Die Klägerin beantragtLiterature Literature
Voilà pourquoi celui qui tuait un intrus dans l’obscurité était déclaré non coupable. — Ex 22:2, 3.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinjw2019 jw2019
Il n’a pas divulgué ses intentions, mais on s’attend à ce qu’il plaide non coupable.
Es ist Management!Literature Literature
Cinq mois en détention provisoire, puis ils l'ont juger " non coupable ".
Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mademoiselle Clark, le jury vous a reconnue non coupable des charges qui pesaient contre vous.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenLiterature Literature
Non coupable pour motif de démence.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
889 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.