noyau d’hélium oor Duits

noyau d’hélium

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Heliumkern

naamwoord manlike

voorbeelde

Les chances qu’un noyau d’hélium atteigne une cible aussi évanescente sont bien trop faibles.
Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Heliumkern ein derart schnell verschwindendes Ziel trifft, ist viel zu gering.

Vers trois mille degrés, chaque proton est revêtu d’un électron, et chaque noyau d’hélium est revêtu de deux électrons.
Bei 3000 Grad besitzt jedes Proton ein Elektron und jeder Heliumatomkern 2 Elektronen.

Au moment de la capture du quatrième, il se casse en deux : un noyau de carbone et un noyau d’hélium.
Gleichzeitig mit dem Einfangen des vierten zerbricht er in 2 Teile: in einen Kohlenstoffkern und einen Heliumkern.

La somme des masses de quatre noyaux d’hydrogène est près d’un pour cent plus grande que celle du noyau d’hélium.
Die Summe der Massen von 4 Wasserstoffkernen ist nahezu 1% größer als die des Heliumkerns.

"La grande majorité de l'énergie émise par nos étoiles provient de réactions de fusion de quatre noyaux d'hydrogène qui entraînent directement la formation d'un noyau d'hélium", explique Carlo Broggini, coordinateur du projet Luna.
"Die [große Mehrheit] der von unseren Sternen abgegebenen Energie leitet sich aus den Fusionsreaktionen von vier Wasserstoffkernen ab, die direkt einen Heliumkern bilden", erläutert Carlo Broggini, Koordinator des Luna-Projekts.

3.6.3 Un noyau de deutérium (1 proton + 1 neutron) fusionne avec un atome de tritium (1 proton + 2 neutrons). Cette fusion fait naître un noyau d’hélium (2 protons + 2 neutrons) et libère un neutron.
3.6.3 Ein Deuteriumkern (1 Proton + 1 Neutron) und ein Tritiumatom (1 Proton + 2 Neutron) verschmelzen unter Freisetzung eines Neutrons zu einem Heliumkern (2 Protonen + 2 Neutronen).

Chaque fois qu' un noyau d' hélium est fabriqué, un photon est émis
Immer wenn ein Heliumkern entsteht, wird ein Lichtquant erzeugt

La combinaison de deux protons et de deux neutrons... forme un noyau d' hélium
Ein Klumpen, bestehend aus zwei Protonen und zwei Neutronen...... ist der Kern des Heliumatoms

L’hélium du noyau central est transformé en carbone-12 et en oxygène-16.
Das Helium des zentralen Kerns wird umgeformt in Kohlenstoff-12 und in Sauerstoff-16.

La fusion de l'hélium forma un noyau inerte de carbone et d'oxygène.
Durch die Heliumfusion bildete sich ein innerer Kern aus Kohlenstoff und Sauerstoff.

(13) L'hélium a un noyau extrêmement stable et est chimiquement inerte (d'où son nom de gaz rare).
(13) Helium hat einen extrem stabilen Kern und ist chemisch inert (daher der Name „Edelgas“).

Pour l’hélium, l’isotope hélium-4, dont le noyau est composé de deux protons et deux neutrons, est le plus fréquent.
Beim Helium ist das Isotop Helium-4, dessen Kern aus 2 Protonen und 2 Neutronen besteht, am häufigsten.

Le nombre de protons, porteurs d'une charge positive, détermine la nature chimique du noyau; l'hydrogène possède un proton, l'hélium deux, et ainsi de suite.
Die Zahl der positiv geladenen Protonen bestimmt die chemische Eigenschaft des Kerns: Wasserstoff hat ein Proton, Helium zwei und so weiter.

Les étoiles de masse moyenne brûlent l'hydrogène qui se trouve dans leur noyau et le convertissent en hélium, c'est exactement ce que le Soleil fait à l'heure actuelle.
Sterne mittlerer Masse leben von der Verbrennung des Wasserstoffs im Kern zu Helium - und genau das tut unsere Sonne gegenwärtig.

Et son noyau était le siège de phénomènes de fusion hydrogène-hélium, comme une étoile.
Und in seinem Herzen fand der Prozeß der Helium-Wasserstoff-Verschmelzung statt, wie bei einem Stern.

Soudain, le noyau “mort” est submergé par l’énergie de fusion de l’hélium.
Plötzlich wird der >tote< Kern mit Heliumfusionsenergie überflutet.

Les modifications dans les ΔΠ pourraient s'expliquer par les différences des profils de densité, puis dans les profils de fréquence de Brunt-Väisälä ainsi que par la présence d'un noyau convectif induit par la combustion d'hélium.
„ΔΠ“-Veränderungen ließen sich durch Unterschiede beim Dichtigkeitsprofil und beim Brunt-Väisälä-Frequenzprofil sowie durch die Präsenz eines konvektiven Kerns erklären, der durch die Verbrennung von Helium induziert wird.

Au cours de sa vie, les réactions de fusion dans le noyau d'une étoile massive produira non seulement de l'hélium, mais aussi du carbone, de l'oxygène, de l'azote et tous les autres éléments de la table périodique jusqu'au fer.
Während seiner Lebensdauer produzieren die Verschmelzungen im Kern des gewaltigen Sterns nicht nur Helium, sondern auch Kohlenstoff, Sauerstoff, Stickstoff und all die anderen Elemente im Periodensystem bis hin zu Eisen.

Pour obtenir un procédé permettant de produire économiquement, à partir d'un granulé de SiO2 poreux, des grains denses de verre de quartz synthétique aptes à former par fusion des composants en verre de quartz exempt de soufflures, la vitrification du granulé de SiO2 se fait selon l'invention dans un four rotatif équipé d'une chambre tournante en céramique contenant de la mullite. Pour fabriquer ladite chambre, une poudre de départ contenant du SiO2 et de l'Al2O3 à hauteur d'au moins 45% en moles est déposée par un procédé thermique de projection de poudre afin de former une couche contenant de la mullite sur un noyau de formage et ledit noyau est ensuite enlevé puis la chambre tournante en céramique est remplie avec, ou balayée par, un gaz de traitement contenant au moins 30% en volume d'hélium et/ou d'hydrogène.
Um ein Verfahren anzugeben, das ausgehend von porösem SiO2-Granulat eine preisgünstige Herstellung dichter, synthetischer Quarzglaskörnung ermöglicht, die zum Einschmelzen blasenfreier Bauteile aus Quarzglas geeignet ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Verglasen des SiO2-Granulats in einem Drehrohrofen mit einem mullithaltigen keramischen Drehrohr erfolgt, für dessen Fertigung ein Ausgangspulver, das SiO2 und AI2O3 mit einem Molanteil von mindestens 45% enthält, mittels thermischem Pulverspritzverfahren unter Bildung einer Mullit enthaltenden Schicht auf einem Formkern aufgetragen wird und der Formkern anschließend entfernt wird, und wobei das keramische Drehrohr mit einem Behandlungsgas geflutet oder mit dem Behandlungsgas gespült wird, das mindestens 30 Vol.-% Helium und/oder Wasserstoff enthält.