numéro de téléphone d'urgence
Notrufnummer
numéro d'urgence oor Duits
numéro d'urgence
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Notfallnummer
Merci d'avoir appelé le numéro d'urgence de la tour de contrôle.
Danke, dass Sie die Notfallnummer der Kontrollzentrale wählten.
Notrufnummer
Ce nouveau système de numérotation permettra également de mettre en oeuvre le numéro d'urgence européen commun.
Im Rahmen dieses neuen Nummernsystems wird auch die gemeinsame europäische Notrufnummer eingeführt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous connaissez les numéros d'urgence?
beschließt, eineReihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: Numéro d'urgence
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenoj4 oj4
Objet: Numéro d'urgence 112
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenEurLex-2 EurLex-2
Il composa alors le numéro d’urgence et laissa un bref message.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtLiterature Literature
Les États membres peuvent étendre cette obligation aux appels destinés aux numéros d'urgence nationaux.
Lch werde diesen Fall gewinnennot-set not-set
Objet: Numéro d'urgence «112» à Malte
Überträgt ein Kunde im Einklangmit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
Peter trouva le numéro d’urgence, celui qu’il allait appeler le moment venu, quand l’alcool serait éliminé.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenLiterature Literature
Si vous savez quelque chose, appelez le numéro d'urgence.
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: 112: numéro d'urgence unique en Europe
VenlafaxinEurLex-2 EurLex-2
Wat is het alarmnum- • Quel est le numéro d’urgence?
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelLiterature Literature
«Voici les numéro d’urgence pour vous, Donna, avec ceux de l’hôtel et ceux du vet.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amLiterature Literature
Objet: Numéros d'urgence pour appels liés aux disparitions d'enfants
Mit Wirkung vom #. JuliEurLex-2 EurLex-2
Objet: Numéro d'urgence 112: systèmes d'alerte rapide des citoyens
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildEurLex-2 EurLex-2
Les États membres peuvent étendre cette obligation aux appels destinés aux numéros d’urgence nationaux.
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einEurLex-2 EurLex-2
D’une cabine téléphonique, il appelle le numéro d’urgence.
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenLiterature Literature
Services fournis par l’intermédiaire des numéros d’urgence nationaux, y compris les numéros 112 et 116
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il en avait un et ils ont appelé le numéro d’urgence.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernLDS LDS
J'aurais jamais dû t'enlever comme numéro d'urgence.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais elle devait se borner, pour le moment, à réunir les infos pour la rubrique « Numéro d’urgence ».
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterLiterature Literature
Si un utilisateur appelle un numéro d'urgence, Voice envoie son adresse aux services d'urgence.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertsupport.google support.google
— Vous voulez le numéro d’urgence ou celui d’un commissariat en particulier ?
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.Literature Literature
Todd hésita, il était clair qu’il envisageait sérieusement l’option du numéro d’urgence
Stimmt, stimmt genauLiterature Literature
Elle sortit son téléphone et composa le numéro d’urgence.
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die inder EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetLiterature Literature
Les États membres peuvent étendre cette obligation aux communications d'urgence destinées aux numéros d'urgence nationaux.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassennot-set not-set
1822 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.