ombre d’un arbre oor Duits
ombre d’un arbre
fr
couvert (d’un arbre)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Schatten eines Baumes
fr
couvert (d’un arbre)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle alla chercher une chaise et s’installa près de moi à l’ombre d’un arbre.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenLiterature Literature
Elle s’assit donc avec Willow à l’ombre d’un arbre en fleur
Allgemeine Sitzungen und EinberufungenLiterature Literature
Il se reposait à l'ombre d'un arbre.
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bonnie attendait tranquillement à l’ombre d’un arbre, cherchant quelques brindilles à grignoter.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenLiterature Literature
Il était tapi dans l'ombre d'un arbre et l'observait sans doute depuis longtemps.
Fliehenwir!Literature Literature
Il passa par-derrière, comme toujours, et attendit à l’ombre d’un arbre qu’on le remarque depuis la maison.
Nie wieder werde ich zweifelnLiterature Literature
Je les suivis des yeux jusqu’à ce qu’ils disparaissent sous l’ombre d’un arbre.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.Literature Literature
Il passait son temps à marcher dans les bois ou restait assis à l’ombre d’un arbre.
Ja, den OscarLiterature Literature
Il mangeait seul, à l’ombre d’un arbre coloré de fleurs qu’il n’avait jamais vues.
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinLiterature Literature
À l’ombre d’un arbre cydera, Des inspectait rapidement son fusil blaster TC-22, histoire de passer le temps.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingLiterature Literature
Raffy et Evie se dirigèrent vers l’ombre d’un arbre solitaire et s’assirent lourdement contre lui.
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederLiterature Literature
Evan porta son ami à l’ombre d’un arbre.
Es muss schön sein dortLiterature Literature
Il plongea sous l’ombre d’un arbre, et le monde bascula.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenLiterature Literature
Il était frais et dispos comme s’il se trouvait à l’ombre d’un arbre par un jour de printemps.
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenLiterature Literature
Le père nous reçoit dehors, à l'ombre d'un arbre immense, devant sa maison.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuLiterature Literature
S'adossa à l'ombre d'un arbre.
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heuteAbend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.Literature Literature
L’émir aperçut alors en lisière du bazar, accroupie à l’ombre d’un arbre, une silhouette qui lui parut familière.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenLiterature Literature
À l’ombre d’un arbre, j’écoute Tom.
Die PräsidentinLiterature Literature
Louise prit son petit-déjeuner à l’ombre d’un arbre.
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (VogelartenLiterature Literature
Aurian était assise près du bassin d’agrément, à l’ombre d’un arbre en fleurs, et fulminait intérieurement.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenLiterature Literature
On s’est garés dans l’ombre d’un arbre.
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "Literature Literature
Prenons comme exemple l’ombre d’un arbre sur une plage de sable.
Fragst du wegen der Prinzessin?Jajw2019 jw2019
J’étais à l’ombre d’un arbre et je regardais l’eau.
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenLiterature Literature
À l’ombre d’un arbre, elle repéra un banc. – Je dois te parler, Marion.
Nur ein Wort mit einem von uns?Literature Literature
Ils s’étaient assis dans la première cour à l’ombre d’un arbre immense.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeLiterature Literature
216 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.