Ombre Portée oor Duits
Ombre Portée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Schattenstoß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ombre portée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Schlagschatten
Vous avez la possibilité d'ajouter une ombre portée qui aura la même forme que le canal Alpha.
Optional kann das Filter einen Schlagschatten erzeugen, der dieselbe Form wie der Alphakanal besitzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je voyais tout cela dans le moindre détail - chaque ombre portée par la lune sur chaque feuille.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativLiterature Literature
Les ombres portées des bâtiments, la capitainerie, le marché aux poissons déserté, les lumières de la rive sud.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenLiterature Literature
Ombre portée
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenKDE40.1 KDE40.1
La monnaie, c'est le reflet d'une économie, ce n'est pas l'économie, c'est l'ombre portée de l'économie.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungEuroparl8 Europarl8
La vue était dégagée et l’ombre portée de la colonne longue d’une quinzaine de yards, voire plus.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtLiterature Literature
Le philosophe a son ombre portée, qui n'est pas simple absence de fait de la future lumière.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorLiterature Literature
Ils avaient reçu des ordres et la suivaient comme des ombres portées par une lumière invisible.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenLiterature Literature
Vous avez la possibilité d'ajouter une ombre portée qui aura la même forme que le canal Alpha.
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenCommon crawl Common crawl
Découvrez comment la transparence et les ombres portées fonctionnent dans QuarkXPress 8.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeCommon crawl Common crawl
Or, le retentissant, voyant le muet si content, en eut des ombres portées qui lui barrèrent la face.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenLiterature Literature
Les vieux péchés ont de longues ombres portées.
Finden Sie einen der NyrianerLiterature Literature
Fut-ce l'ombre portée par cette noce empêchée qui les empêcha de former d'autres unions ?
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonenLiterature Literature
Elle contourna le rocher en notant que son ombre portée tombait vers l’avant du parcours.
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istLiterature Literature
Cendres se tenait en dehors de l’ombre portée par la tribune du tournoi, dans l’éclatant soleil d’été.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenLiterature Literature
Les ombres portées s’allongeaient dans Jackson Square.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetLiterature Literature
Robert Jenkins apercevait l'ombre portée du 767 filant à leur surface, juste au-dessous de l'avion.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenLiterature Literature
L’exploitant utilise tous les moyens disponibles permettant de réduire l’exposition à l’ombre portée afin de respecter ces limites.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
Je demande à Simon de faire un montage avec une ombre portée de Roman pour illustrer mon texte.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertLiterature Literature
Découvrez comment la transparence et les ombres portées fonctionnent dans QuarkXPress 7.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENCommon crawl Common crawl
Mais tout s'expliqua quand elle en repéra l'ombre portée.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undLiterature Literature
L’ombre portée de l’une des tours s’étendait sur la pelouse où Elaine se tenait, au pied d’un arbre gigantesque.
Er ist verschwunden!Literature Literature
Quand il se retourna, l'homme se tenait encore dans l'ombre portée des immeubles, et il le fixait du regard.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseLiterature Literature
Est-ce l’odeur du hangar, dans l’ombre portée de ma maison, là où l’on a enfermé le corps de Lily?
Wie viel bist du jetzt wert?Literature Literature
Il pourrait aussi facilement évaluer l’altitude des nuages à partir de la longueur de leur ombre portée sur le sol.
g AMMONAPS Granulat enthält # mgLiterature Literature
Lorsque l'ensoleillement n'est pas affecté par les nuages, le rotor en rotation produit constamment une ombre (portée) sur le terrain.
Für das Heben von Personen oder von Personenund Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdpatents-wipo patents-wipo
412 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.