lumière et ombre
Abschattung · Glück und Unglück · Helldunkel · Kontrast · Licht und Dunkel · Licht und Schatten · Nuance · Schattierung
ombre et lumière oor Duits
ombre et lumière
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Abschattung
Schattierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je tournai autour de lui en prenant son visage entre ombre et lumière.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendLiterature Literature
Au-dessus des lampadaires régnaient le calme et la paix, ombre et lumière se côtoyaient amoureusement.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenLiterature Literature
Elle a ses racines dans le passé, qui, entre ombres et lumière, a progressivement généré le présent.
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltvatican.va vatican.va
Ombres et lumières défilèrent lentement.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SLiterature Literature
Dans cette zone entre ombre et lumière se tenait Martini.
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.Literature Literature
L’amour naît et se développe constamment entre ombres et lumières.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumvatican.va vatican.va
Il y a en toi une grande part qui est à la fois ombre et lumière.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?Literature Literature
Ils étaient à la limite entre ombre et lumière.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltLiterature Literature
Elle cache et manifeste, elle dit le vrai et le mensonge, elle est ombre et lumière.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetLiterature Literature
Celle qui rôde au bord du champ de vision, insaisissable à la frontière entre ombre et lumière ?
Wieso?Ist etwas pasSiert?Literature Literature
Peut-être le combat entre ombre et lumière faisait-il rage depuis toujours entre ces murs multiséculaires.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.Literature Literature
Le panorama marin se présente comme une gigantesque gravure sur bois – ombre et lumière, clair et obscur.
Schrittweise DurchführungLiterature Literature
Ombre et lumière, chacune avait sa place.
Tja, ich hoffeLiterature Literature
Personne ne peut être à la fois ombre et lumière, homme et femme, conscient et inconscient.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenLiterature Literature
» Alk eut un petit sourire ; son visage taillé à coups de serpe n’était qu’ombre et lumière.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.Literature Literature
La division entre Ombre et Lumière est maintenue pour une bonne raison.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des sapins jusqu’au ciel, ombre et lumière.
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenLiterature Literature
— Il disait que la plupart des gens avancent entre ombre et lumière.
Warum biss er?Literature Literature
Lumière et ombre, ombre et lumière.
Darreichungsform Art der AnwendungLiterature Literature
Ombre et lumière éclaboussent Peter à chaque changement d’accord, frisson sans intermédiaire.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.Literature Literature
Le rapport entre ombres et lumière avait changé brutalement.
Der Laden von denen floriert vielleichtLiterature Literature
Ombre et lumière se succédaient sur son corps à cinquante à l’heure.
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenLiterature Literature
CHAPITRE 21 OMBRE ET LUMIÈRE C’était un homme.
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenLiterature Literature
Le contraste entre ombre et lumière était tel que Sanela ne pouvait distinguer ce qu’elle abritait.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.Literature Literature
Puis tout est redevenu ombre et lumière.
Einfach gehenLiterature Literature
567 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.