papier pour manuscrit oor Duits
papier pour manuscrit
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Konzeptpapier
de
mit Karomuster, das ein Kästchen pro Zeichen vorgibt
japanisches Manuskriptpapier
de
mit Karomuster, das ein Kästchen pro Zeichen vorgibt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Papier pour manuscrits
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdentmClass tmClass
Papier pour l'écriture manuscrite
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigtmClass tmClass
Juste pour éviter d'envoyer le manuscrit papier pour les traducteurs, qui écrit le texte encore une fois sauvé multum.
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstCommon crawl Common crawl
Papier pour partitions et manuscrits imprimés, livres et manuels liés à la musique et aux musiciens
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden solltmClass tmClass
Supports, en particulier rotatifs et pivotants pour les papiers, manuscrits et mémentos
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörpertmClass tmClass
Ainsi, le vénérable Institut allemand pour l’étude textuelle du Nouveau Testament tient à la disposition du public, sur microfilms ou sur papier, environ 95 pour cent des quelque 5 300 copies manuscrites des Écritures grecques chrétiennes qu’il possède.
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenjw2019 jw2019
(Pourvoi - Article 73, paragraphe 1, du règlement de procédure du Tribunal - Ordonnance du Tribunal concluant à l’irrecevabilité manifeste d’un recours pour absence de signature manuscrite - Requête en version papier comportant l’impression d’une signature électronique authentifiée)
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtEuroParl2021 EuroParl2021
« Pourvoi – Article 73, paragraphe 1, du règlement de procédure du Tribunal – Ordonnance du Tribunal concluant à l’irrecevabilité manifeste d’un recours pour absence de signature manuscrite – Requête en version papier comportant l’impression d’une signature électronique authentifiée »
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtEuroParl2021 EuroParl2021
Le papyrus, sorte de papier fabriqué avec les fibres d’une plante aquatique, fut utilisé pour les manuscrits bibliques dans les langues originales et pour les traductions qui en furent faites jusque vers le IVe siècle de n. è.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen Standortinteressenjw2019 jw2019
Affaire C-309/19 P: Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 28 mai 2020 — Asociación de fabricantes de morcilla de Burgos / Commission européenne (Pourvoi – Article 73, paragraphe 1, du règlement de procédure du Tribunal – Ordonnance du Tribunal concluant à l’irrecevabilité manifeste d’un recours pour absence de signature manuscrite – Requête en version papier comportant l’impression d’une signature électronique authentifiée)
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.EuroParl2021 EuroParl2021
Fourniture d'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables pour la lecture de divers types de caractères, tels que des caractères manuscrits et des caractères imprimés écrits sur des documents papier et des formulaires sur un site Internet en ligne
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdentmClass tmClass
Qu’ils soient «un dispositif» ou «un ensemble de procédures», le bulletin de virement sur support papier et l’ordre de virement en ligne peuvent être personnalisés, pour le premier, par l’apposition de la signature manuscrite et, pour le second, par l’utilisation de dispositifs de sécurité personnalisés [par exemple, un code PIN (numéro d’identification personnelle)].
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEurLex-2 EurLex-2
Pour l'essentiel, l'article 5(1), de la directive 1999/93 confère à une "signature électronique qualifiée" jointe à des données électroniques le même statut qu'une signature manuscrite sur un document papier.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.EurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, les avantages de l'entrée manuscrite avec le stylet sur le papier peuvent être combinés aux avantages du monde numérique, ce qui a pour conséquence, en particulier avec des systèmes techniques, par ex. des installations, des centrales énergétiques etc., une augmentation considérable de l'efficacité (saisie numérique automatisée presqu'en temps réel des données, commande simple, réaction rapide à des états critiques, etc.).
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.patents-wipo patents-wipo
Imprimée sur papier épais et pliée en deux (exactement comme l'original), elle comporte les notes manuscrites de l'enregistrement en 16 pistes rédigées à l'attention de Harry Vanda et George Young pour les chansons "Jailbreak," "Problem Child," "Ride On," "Dirty Deeds Done Dirt Cheap" and "R.I.P.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenCommon crawl Common crawl
Sur le plan réglementaire, des dispositions ont été prises dans le domaine de l'ordonnancement pour que les subdélégations de signature données en application de l'article 22 du règlement financier couvrent simultanément l'apposition de la signature manuscrite sur les «documents papier» et la signature électronique donnée dans le système informatisé.
Funkverbindungen stehenEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, plutôt que d'échanger régulièrement des manuscrits et des fichiers jusqu'à la mise sous presse, les opérateurs utilisent des flux de données XML pour acheminer les contenus mis à jour tout en gérant simultanément les processus de publication papier et Web associés.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtCommon crawl Common crawl
Papier, carton et produits en ces matières non compris dans d'autres classes à savoir livres, magazines, journaux, bandes dessinées, revues, périodiques, plaquettes, manuscrits, manuels, notices, rapports, dépliants, pamphlets, bulletins, bulletins d'information, livres, publications, livrets, produits de l'imprimerie, répertoires, articles pour reliure, papeterie, matériels d'instruction ou d'enseignement à l'exception des appareils
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffentmClass tmClass
Léon Bancal, ancien Directeur (décédé) du quotidien Le Provençal, petit-fils de Jean Monné, interrogé à se sujet par un de mes amis s’intéressant à la question, avait déclaré à celui-ci, avec regret, n’avoir pu découvrir en dépit de patientes recherches, ce manuscrit dans les nombreux papiers de son grand-père, sa surprise aussi, car il n’est pas douteux qu’il y eut plusieurs copies utilisées obligatoirement à l’époque pour la mise à l’étude de l’ouvrage ... Peut-être savez-vous qu’avant cette version due à Jean Monné (la part de Pascal Cros dans ce travail est pratiquement inexistante), deux autres versions dont on a peu parlé avaient vu le jour.
Selbst dieserkleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferteWaren kaufen.Common crawl Common crawl
La Commission utilise maintenant, pour l'exécution de ses paiements, le réseau Swift et la procédure d'ordonnancement, de visa et de validation comptable - trois étapes du circuit d'autorisation exigées par la réglementation - est elle aussi largement automatisée puisque les documents papier - qui circulent encore comme support aux pièces justificatives - ne nécessitent plus de signatures manuscrites, seules les validations électroniques dans Sincom faisant foi.
Rühr ihn nicht an!EurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.