parement oor Duits
parement
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Borte
Ärmelaufschlag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, elle exploite une usine de production de briques silico-calcaires de parement au Danemark et détient des participations dans trois usines de production de béton prêt à l'emploi en France.
Nur ruhig, SohnEurLex-2 EurLex-2
Le Proc a oublié de rentrer sa voiture au garage, et quelqu'un lui a cassé son pare-brise.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la lumière des nouveaux arguments avancés par la Lettonie à la suite de la décision d'ouverture, qui sont exposés au point 5.1, la Commission est en mesure de réexaminer si les prêts subordonnés d'une durée de sept ans accordés par la Lettonie à Parex banka satisfont au critère que les aides d'État doivent remplir pour être jugées compatibles, à savoir être limitées au minimum nécessaire.
Oh, mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
Panneaux multiplis constitués uniquement ou principalement de deux parements en tôles nervurées en fer ou en aciers et d’une âme isolante (à l’exclusion des constructions préfabriquées)
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinEurLex-2 EurLex-2
Le conducteur est particulièrement susceptible de percevoir cet effet lorsque l'image secondaire et son arrière-plan sont fortement contrastés (par exemple, l'image arrive sur le pare-brise alors qu'il fait noir);
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
La position de la ligne de référence de la face supérieure du pare-chocs est déterminée conformément au point 2.5.1 de la partie I.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerEurLex-2 EurLex-2
Volants, vitesses, paliers, bielles, roulements à billes, caches anti-poussière, pièces moulées en caoutchouc combiné à du métal, pièces moulées en matières plastiques combinées à du métal, bagues, accessoires, essuie-glace/grattoirs, pare-chocs autres que pour véhicules, coussinets autres que pour véhicules, sièges de soupapes, ventouses d'aspiration autres que pour véhicules, diaphragmes autres que pour véhicules, billes autres que pour véhicules, bagues autres que pour véhicules, coupleurs autres que pour véhicules, roues motrices autres que pour véhicules, courroies en caoutchouc autres que pour véhicules, poupées autres que pour véhicules, joints en coupelle autres que pour véhicules, soufflets autres que pour véhicules, impulseurs autres que pour véhicules
Schickt den Terraformer lostmClass tmClass
Accessoires pour automobiles, à savoir attelages de remorques, porte-bagages, porte-skis, garde-boue, chaînes de neige, pare-brise, sièges de sécurité pour enfants
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdentmClass tmClass
La viande est dénervée et parée de façon à éviter la présence de nerfs, de ganglions, de mamelles et d’abcès avant d’être hachée.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden Mengeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les cavaliers étaient des dragons en uniforme à parements orange.
Lass sie tragen, was sie willLiterature Literature
Elle sera prêle, parée à l’action, si c’est vraiment ce que veulent les cartes.
Es war hässlichLiterature Literature
Pour les pare-brise en verre plastique, les essais, à l’exception de ceux concernant le comportement au choc de la tête (paragraphe 3.2) et les qualités optiques, sont effectués sur des éprouvettes plates qui sont soit prélevées sur les pare-brise déjà existants, soit fabriquées spécialement à cet effet.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleEurLex-2 EurLex-2
Parements métalliques pour la construction
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelntmClass tmClass
la position du pare-brise par rapport au point de «référence» tel que défini au point 1.2 de l'annexe I de la directive 2008/2/CE ( 20 ),
Deswegen bin ich nicht hierEurLex-2 EurLex-2
PARE: activités dans le secteur des énergies renouvelables et notamment dans le traitement des déchets pour la production de combustibles
Ich brauch keine Thermodeckeoj4 oj4
Amortisseurs, pare-chocs, porte-bagages, chaînes pour véhicules automobiles
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdentmClass tmClass
Décide que l’embargo sur les armes visant l’Érythrée ne s’applique pas aux vêtements de protection, dont les gilets pare-balles et les casques militaires, exportés temporairement en Érythrée, pour leur usage personnel uniquement, par le personnel des Nations Unies, les représentants des médias, le personnel humanitaire, le personnel d’aide au développement et le personnel associé;
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenUN-2 UN-2
La marque d'homologation figurant ci-dessus, apposée sur une vitre, indique que l'élément en question destiné à être utilisé comme pare-brise sur un tracteur a été homologué en France (e 2), conformément à la présente directive, sous le numéro d'homologation 001247.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.EurLex-2 EurLex-2
Je songe notamment, comme vous l'avez dit, Monsieur Rovsing, aux zones pare-feu.
der Schutz der ländlichen UmweltEuroparl8 Europarl8
Tester un pare-feu qui protège un réseau interne est un problème différent, vous voudrez étudier certains des outils utilisés pour le test de failles à distance (voir Outils d'évaluation des vulnérabilités à distances, Section 8.1 ) pour sonder le réseau depuis l'extérieur (ou dans toute autre direction) pour tester l'efficacité de la configuration du pare-feu.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITACommon crawl Common crawl
En ce qui concerne les distorsions de concurrence, la Commission note que Parex était la deuxième plus grande banque en Lettonie et menait une stratégie relativement agressive lorsque la crise de liquidités est apparue.
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausEurLex-2 EurLex-2
Parties et accessoires de carrosseries automobiles (cabines incl.), autres que les pare-chocs et les ceintures de sécurité
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Meilleure gestion des risques: la direction de Parex Banka a réexaminé et renforcé les procédures de gestion des risques et de contrôle au sein de la banque, que ce soit au niveau de l’entreprise ou au niveau opérationnel, dans toutes les grandes catégories de risque (risque de marché, risque de crédit et risque opérationnel).
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istEurLex-2 EurLex-2
— Le rouge représente son artillerie, les anneaux ses pare-feu.
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenLiterature Literature
Accessoires pour ventilateurs entraînés par un moteur électrique, Tuyères et Tuyères,À savoir filtres à air et à poussière, pare-soleil, grilles de protection, châssis de filtres, buses d'entrée, bagues murales, Tous les articles précités en matières plastiques et/ou En ressources renouvelables
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine HexereitmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.