pareillement oor Duits
pareillement
fr
La même chose que ce qui a été dit précédemment.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
gleichfalls
fr
La même chose que ce qui a été dit précédemment.
de
Das gleiche wie das, was zuvor gesagt wurde.
On peut pareillement passer le pain sur plusieurs assiettes.
Für das Brot können gleichfalls mehrere Teller verwendet werden.
gleich
Car tout ce que fait Celui-ci, cela le Fils aussi le fait pareillement.
Denn was immer jener tut, das tut auch der Sohn in gleicher Weise.
ebenfalls
fr
La même chose que ce qui a été dit précédemment.
de
Das gleiche wie das, was zuvor gesagt wurde.
Dans les interdictions, le présent et l’aoriste sont pareillement différents.
Bei Verboten unterscheiden sich Präsens und Aorist ebenfalls deutlich.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
auch · gleichermaßen · ebenso · egal · gleicherweise · dito · geradeso · gerade so
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
QUE LE RISQUE D ' UN ECART EVENTUEL ENTRE LE RESULTAT DE PAREILLE METHODE ET LA CONSOMMATION REELLE INCOMBE A L ' ENTREPRISE QUI , PAR SON PROPRE COMPORTEMENT , A OBLIGE LA HAUTE AUTORITE A RECOURIR AU PROCEDE DE L ' EVALUATION ;
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatEurLex-2 EurLex-2
En pareil cas, un nouveau délai pour le dépôt d'amendements à ce projet est fixé.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenEurLex-2 EurLex-2
S.V.Lavrov: J'ai cru, que la personne, qui occupe un poste pareil, possède le volume complet de l'information objective, mais ses conseillers ou ses adjoints lui auraient joué un mauvais tour.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenmid.ru mid.ru
101 Par exemple, si le client d’un hôtel chute dans le parking de l’établissement et attaque l’exploitant de celui‐ci en responsabilité, pareille action ne pourrait se fonder, dans différents systèmes juridiques, que sur la violation d’un devoir général de sécurité et relèverait ainsi uniquement de la responsabilité délictuelle.
Ich bin hilflosEuroParl2021 EuroParl2021
7. souligne l'importance de la lutte contre le terrorisme et contre le fondamentalisme, tout en préservant les Droits de l'homme fondamentaux et les libertés publiques; sur une pareille base, se réjouirait du renforcement des relations entre l'Union européenne et l'Arabie saoudite;
Ich weiß, was du durchmachstEurLex-2 EurLex-2
Le Bundesverwaltungsgericht (Cour administrative fédérale) sollicite des indications sur l’application des conditions requises dans pareilles circonstances.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Ta mère est probablement pareille.
Nie wieder werde ich zweifelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’est pas du pareil au même.
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigLDS LDS
" LES DISPOSITIONS DE L'ALINEA PRECEDENT SONT APPLICABLES PAREILLEMENT DANS LE CAS DE L'ADHESION DE LA REPUBLIQUE HELLENIQUE .
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenEurLex-2 EurLex-2
Ils feront pareil avec nous si on ne sert plus à rien.
Ich gehe nach NordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ignorais que les cadeaux te faisaient un effet pareil.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?Literature Literature
En pareil cas, c’est vous et Fancan Teik qui êtes les spécialistes.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
Tu devrais faire pareil.
ErmäßigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Comité souligne que les filles et les jeunes femmes sont particulièrement vulnérables dans un pareil contexte.
Welcher Lohn?EurLex-2 EurLex-2
Sauf qu’à mon retour, ce serait pareil.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegLiterature Literature
En pareil cas, et en l'absence d'une structure capable de reprendre à son compte la gestion des sources scellées, notamment celles retirées du service, une exposition accidentelle risque de se produire.
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerEurLex-2 EurLex-2
Il avait été élevé à Liverpool, dans un lieu pareil à celui qu’il dirigeait à présent.
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungLiterature Literature
En pareil cas, la Commission abroge l'acte concerné sans délai après que le Parlement européen ou le Conseil lui a notifié sa décision d'exprimer des objections.".
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenEurLex-2 EurLex-2
et qui a pu vous faire croire une pareille sottise?
Essen war nicht so tollLiterature Literature
En pareil cas, il convient alors d'établir la déclaration à partir de nouveaux formulaires.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisEurLex-2 EurLex-2
J'ai passé trois ans sur un rafiot pareil.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’avait jamais eu une Vision pareille... un chapelet de Visions, en fait, dont aucune n’avait un véritable sens.
Was willst du von mir?Literature Literature
Dans un pareil contexte, où tous les intéressés savent parfaitement à quoi s'en tenir quant aux positions de leurs interlocuteurs et où la situation apparaît bloquée, il ne nous semble pas que l'on puisse critiquer les délais très brefs fixés à la République française pour agir si elle voulait éviter l'ouverture d'une procédure devant la Cour.
Teilregionen von Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
En pareil cas, la demande d'aide présentée par l'intéressé pour l'année concernée est refusée.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsEurLex-2 EurLex-2
Pourquoi, se demandait-il maintenant, les agents du FBI étaient-ils si souvent exactement pareils à O’Malley ?
Wir sind bald zurückLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.