passage de messages oor Duits

passage de messages

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Nachrichtenaustausch

Soortgelyke frases

message avis anticipé de passage
Vorab-Durchgangsanzeige

voorbeelde

" ARCHITECTURES A PASSAGE DE MESSAGES ET SYSTEMES DE DESCRIPTION " ( REF .
" NACHRICHTENÜBERTRAGUNGSARCHITEKTUR UND DESKRIPTIONSSYSTEME " ( REF .

CES PRIMITIVES EXPLOITERONT INTEGRALEMENT LA PUISSANCE DE LA TECHNIQUE DE PASSAGE DE MESSAGES .
DIESE PRIMITIVEN ELEMENTE WERDEN DIE LEISTUNGSFÄHIGKEIT EINES NACHRICHTENÜBERTRAGENDEN SYSTEMS VOLL AUSNUTZEN .

Si nous regardons autour, le passage de message est d'acheter, d'acheter de nouvelles choses, de créer des besoins et les satisfaire.
Wenn wir uns umschauen, die Message-Passing ist zu kaufen, kaufen, neue Dinge, schaffen und befriedigen.

De même, il s'est avéré nécessaire de séparer les tâches de communication, qui sont gérées par l'interface de passage de message MPICH-G2, et les calculs mathématiques.
Außerdem war eine Trennung der Kommunikationsaufgaben, die über die Message Passing Interface MPICH-G2 gesteuert werden, von den mathematischen Berechnungen notwendig.

La version dynamique de l'IF est particulièrement adaptée aux processus systèmes à composants multiples qui s'exécutent en parallèle et interagissent via le passage de messages point à point.
Das dynamische IF eignet sich für Mehrkomponenten-Systemprozesse, die parallel laufen und mittels einer Punkt-zu-Punkt-Nachrichtenübermittlung interagieren.

Le projet se divise en cinq sous-projets: le mesurage et la modélisation, l'observatoire de réseau virtuel, les systèmes d'autorétablissement, le passage de message et les mécanismes du marché.
Das Projekt ist in fünf Unterprojekte unterteilt, nämlich Mess- und Modellwesen, virtuelles Netzwerkobservatorium, selbstreparierende Systeme, Nachrichtenübermittlung und Marktmechanismen.

Demandez aux élèves de lire les passages scripturaires et de noter le message principal de chaque passage.
Lassen Sie die Schüler die Schriftstellen lesen und die Hauptbotschaft dazu aufschreiben.

CES SOUS-PROJETS PRESENTENT DE NOMBREUX POINTS COMMUNS : ILS SONT TOUS FONDES SUR LA TECHNIQUE DE PASSAGE DE MESSAGES ENTRE UNITES IDENTIQUES , APPELEES ICI PCMS , COMPOSEES DE MOYEN DE COMMUNICATION , DE MOYEN DE TRAITEMENT ET D'UNE MEMOIRE LOCALE .
DIESE TEILVORHABEN HABEN VIELES GEMEINSAM : SIE BERUHEN ALLE AUF EINER NACHRICHTENÜBERTRAGUNG ZWISCHEN IDENTISCHEN EINHEITEN , HIER PCMS GENANNT , DIE AUS KOMMUNIKATIONSHARDWARE , VERARBEITUNGSHARDWARE UND LOKALEM SPEICHER BESTEHEN .

Sélectionnez et lisez divers passages de ce message et demandez à la famille de suivre les conseils du président Hinckley.
Wählen Sie einige Abschnitte aus der Botschaft aus und lesen Sie sie vor; bitten Sie die Familie, dem Rat Präsident Hinckleys zu folgen.

Les simulations à forte capacité de calcul qui ont été programmées à l'aide d'un modèle de programmation en parallèle et d'une bibliothèque informatique parallèle (telle que la bibliothèque MPI d'interface de passage de messages) sont prises en charge par le composant Crossbroker.
Rechenintensive Simulationen, die mit einem parallelen Modell programmiert wurden, sowie eine Bibliothek für parallele Berechnungen wie MPI (Message Passing Interface) werden von Crossbroker unterstützt.

Reste à comprendre la modulation et la régulation de la traduction, soit le passage de l'ARN messager (ARNm) à la protéine.
Nach wie vor ein großes Rätsel sind die Modulation und Regulation der Translation – von der Botschafter-RNA (mRNA) bis zum Protein.

Le bureau de départ est informé du passage de la frontière au moyen d'un message avis de passage de frontière
Der Grenzübergang wird der Abgangsstelle mit der Grenzübergangsanzeige mitgeteilt

Le bureau de départ est informé du passage de la frontière au moyen du message «Avis de passage de frontière».
Der Grenzübergang wird der Abgangsstelle mit der „Grenzübergangsanzeige“ mitgeteilt.

Le bureau de départ est informé du passage de la frontière au moyen du message "avis de passage de frontière".
Der Grenzübergang wird der Abgangsstelle mit der "Grenzübergangsanzeige" mitgeteilt.

Le bureau de départ est informé du passage de la frontière au moyen du message “Avis de passage de frontière”.
Der Grenzübergang wird der Abgangsstelle mit der ‚Grenzübergangsanzeige‘ mitgeteilt.

Le bureau de départ est informé du passage de la frontière au moyen du message «avis de passage de frontière».
Der Grenzübergang wird der Abgangsstelle mit der "Grenzübergangsanzeige" mitgeteilt.

Le bureau de départ est informé du passage de la frontière au moyen du message «avis de passage de frontière».
Der Grenzübergang wird der Abgangsstelle mit der „Grenzübergangsanzeige“ mitgeteilt.

Le bureau de départ est informé du passage de la frontière au moyen du message Avis de passage de frontière
Der Grenzübergang wird der Abgangsstelle mit der Grenzübergangsanzeige mitgeteilt

Lorsque le transport s'effectue par un bureau de passage autre que celui déclaré et figurant sur le document d'accompagnement transit, le bureau de passage emprunté demande le message Avis anticipé de passage au bureau de départ et informe le bureau de départ du passage en envoyant le message Avis de passage de frontière
Erfolgt die Beförderung über eine andere als die im Versandbegleitdokument angegebene angemeldete Durchgangszollstelle, so fordert diese Zollstelle von der Abgangsstelle die Vorab-Durchgangsanzeige an und benachrichtigt die Abgangsstelle durch Übersenden der Grenzübergangsanzeige

DANS L'HYPOTHESE OU UN MODELE D'ARCHITECTURE DU TYPE A PASSAGE DE MESSAGES ( MESSAGE PASSING ) EST LE MEILLEUR MOYEN POUR PARVENIR A LA PUISSANCE DES ORDINATEURS DE LA PROCHAINE GENERATION , LE PROJET DEVELOPPERA DES TECHNIQUES PERMETTANT LA MISE EN OEUVRE DE L'ARCHITECTURE A PASSAGE DE MESSAGES QUI ELIMINERA LES INCONVENIENTS DES SYSTEMES ACTUELS .
AUSGEHEND VON DER HYPOTHESE , DASS EIN NACHRICHTENÜBERTRAGENDES RECHENMODELL DEN BESTEN WEG DARSTELLT , UM DIE MÖGLICHKEITEN DER FOLGENDEN RECHNERGENERATION ZU REALISIEREN , SOLL DAS VORHABEN TECHNIKEN ZUR IMPLEMENTIERUNG DER NACHRICHTENÜBERTRAGUNG ENTWICKELN , DIE DIE UNZULÄNGLICHKEITEN DER ZUR ZEIT EXISTIERENDEN IMPLEMENTIERUNGEN ÜBERWINDEN WERDEN .