passage piétonnier oor Duits

passage piétonnier

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Zebrastreifen

naamwoord manlike

voorbeelde

Bâle-Mulhouse aéroport (passage piétonnier entre secteurs
Bâle-Mulhouse aéroport (Fußgängerpassage zwischen Sektoren

Bâle-Mulhouse aéroport (passage piétonnier entre secteurs)
Bâle-Mulhouse aéroport (Fußgängerpassage zwischen Sektoren)

Aéroport de Bâle-Mulhouse (passage piétonnier entre les secteurs)
Bâle-Mulhouse Flughafen (Fußgängerpassage zwischen Bereichen)

Une explosion dans un passage piétonnier souterrain proche d'une station de métro occasionne onze morts et soixante blessés.
Explosion in der unterirdischen Fußgängerzone nahe einer Metrostation. 11 Tote, 60 Verletzte.

C’est à ce point de passage piétonnier qu’a continué d’avoir lieu la grande majorité des passages de non‐Chypriotes (essentiellement des touristes).
Die meisten Übertritte durch Nicht-Zyprer (vorwiegend Touristen) erfolgten weiterhin an der Übergangsstelle Ledra-Straße.

Descendre à la gare de MESTRE (environ 4 Km de B & B), et dans le passage piétonnier souterrain prendre la direction MARGHERA.
Man steigt am Bahnhof in Mestre aus (ungefähr 4 km vom "B & B Haus Franca") und in der Fussgängerunterführung nimmt man Richtung Marghera.

Les nouveaux locaux d’habitation du Béthel, que l’on voit en haut et à gauche sont reliés aux bureaux et à l’imprimerie par un passage piétonnier.
Das neue Bethelheim (oben links) ist durch einen Gehweg mit dem Bürogebäude und der Fabrik verbunden.

C’est à ce point de passage piétonnier qu'a continué d'avoir lieu la grande majorité des passages de non-Chypriotes (essentiellement des touristes) durant la période.
Die meisten Übertritte durch Nicht-Zyprer (vorwiegend Touristen) fanden im Berichtszeitraum weiterhin an der Übergangsstelle Ledra-Straße statt.

C’est au point de passage piétonnier de Ledra Street qu’ont eu lieu la grande majorité des passages des non-Chypriotes (essentiellement des touristes) durant la période.
Die meisten Übertritte durch Nicht-Zyprer (vorwiegend Touristen) fanden im Berichtszeitraum an der Übergangsstelle Ledra-Straße statt.

Quant aux appartements de la famille du Béthel, ils se trouvent dans l’autre bâtiment comprenant un étage et un sous-sol, qui est relié à l’imprimerie et aux bureaux par un passage piétonnier extérieur.
Das Bürogebäude ist durch einen Gehweg mit dem zweigeschossigen, unterkellerten Bethelheim verbunden.

Outre sa réponse à ma question écrite E‐2590/05, la Commission a-t-elle envisagé l'élaboration de recommandations concernant les conséquences positives de l'usage de surfaces tactiles (par exemple à l'aide d'un cône rotatif) et de signaux auditifs aidant les personnes aveugles ou malvoyantes à traverser les passages piétonniers?
Hat die Kommission ergänzend zu ihrer Antwort auf meine schriftliche Anfrage E-2590/05 in Erwägung gezogen, Empfehlungen betreffend die positiven Auswirkungen des Einsatzes von taktilen (z.B.

Selon les données de la police de la République de Chypre (ci-après la «police chypriote»), durant la période considérée, 634 218 citoyens de l’UE non chypriotes ou ressortissants de pays tiers ont franchi la ligne (contre 664 566 l’année précédente). 67 % de ces franchissements (424 992) ont eu lieu au point de passage piétonnier de Ledra Street, qui a été ouvert en avril 2008.
Gemäß den Daten der Polizeibehörde der Republik Zypern (im Folgenden „CYPOL“) fanden im Berichtszeitraum weitere 634 218 Übertritte durch nicht-zyprische EU-Bürger und Drittstaatsangehörige statt (im Vorjahr: 664 566). 67 % dieser Übertritte (424 992) fanden an der im April 2008 eröffneten Übergangsstelle für Fußgänger an der Trennungslinie in der Ledra-Straße statt.

Selon les données de la police de la République de Chypre (ci-après dénommée «police chypriote»), durant la période considérée, 449 861 citoyens de l’UE non chypriotes et ressortissants de pays tiers ont franchi la ligne (contre 1 014 275 l’année précédente). 68 % de ces passages (303 820) ont eu lieu au point de passage piétonnier de Ledra Street, qui a été ouvert en avril 2008.
Gemäß den Daten der Polizeibehörde der Republik Zypern (nachstehend „CYPOL“ genannt) fanden im Berichtszeitraum weitere 449.861 Übertritte durch nicht-zyprische EU-Bürger und Drittstaatsangehörige statt (im Vorjahr: 1.014.275). 68 % dieser Übertritte (303.820) fanden an der Übergangsstelle für Fußgänger an der Trennungslinie in der Ledra-Straße statt, die im April 2008 geöffnet wurde.

Selon les données de la police de la République de Chypre (ci-après dénommée «la police chypriote»), durant la période considérée, 1 228 880 citoyens de l’UE non chypriotes et ressortissants de pays tiers ont franchi la ligne (l’année précédente: 739 097). 72 % de ces passages (889 081) ont eu lieu au point de passage piétonnier de Ledra Street, qui a été ouvert en avril 2008.
Gemäß den Daten der Polizeibehörde der Republik Zypern (nachstehend „CYPOL“ genannt) fanden im Berichtszeitraum weitere 1 228 880 Übertritte durch nicht-zyprische EU-Bürger und Drittstaatsangehörige statt (im Vorjahr: 739 097). 72 % dieser Übertritte (889 081) fanden an der Übergangsstelle für Fußgänger an der Trennungslinie in der Ledra-Straße statt, die im April 2008 geöffnet wurde.

Selon les données de la police de la République de Chypre (ci-après la «police chypriote»), durant la période considérée, 530 014 citoyens de l’UE non chypriotes ou ressortissants de pays tiers ont franchi la ligne (contre 634 218 l’année précédente). 67 % de ces franchissements (354 713) ont eu lieu au point de passage piétonnier de Ledra Street, qui est resté l'endroit où s'effectue la grande majorité des passages de non Chypriotes (essentiellement des touristes).
Gemäß den Daten der Polizeibehörde der Republik Zypern (im Folgenden „CYPOL“) fanden im Berichtszeitraum weitere 530 014 Übertritte durch nicht-zyprische EU-Bürger und Drittstaatsangehörige statt (im Vorjahr: 634 218). 67 % dieser Übertritte (354 713) erfolgten an der Übergangsstelle für Fußgänger in der Ledra-Straße, wo auch weiterhin die meisten Übertritte durch Nicht-Zyprer (vorwiegend Touristen) zu verzeichnen sind.