passage piétons oor Duits

passage piétons

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Zebrastreifen

naamwoord manlike

Querungsanlage auf Straßen für Fußgänger und Rollstuhlfahrer in Deutschland

Vous dites que la voiture vous a heurté quand vous étiez sur le passage piéton?
Sie sagten, dass Sie angefahren wurden, während Sie über den Zebrastreifen gingen?

Fußgängerüberweg

naamwoord manlike

Fussgängerstreifen

naamwoord manlike

Fußgängerübergang

naamwoord manlike

Schutzweg

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

passage souterrain pour piétons
Fußgängerunterführung

passage pour piétons
Fussgängerstreifen · Fußgängerstreifen · Fußgängerübergang · Fußgängerüberweg · Schutzweg · Zebrastreifen

passage piéton
Fussgängerstreifen · Fußgängerübergang · Fußgängerüberweg · Schutzweg · Zebrastreifen

voorbeelde

J’utilisai les vitrines des magasins comme des miroirs et regardais innocemment autour de moi, à chaque passage piéton.
Ich benutzte Schaufenster als Spiegel und schaute mich an jedem Fußgängerübergang scheinbar zufällig um.

Et Ahmedabad connut le premier passage piétons au monde spécialement dédié aux enfants.
Und Ahmedabad bekam den ersten kindergerechten Zebrastreifen der Welt.

Tu devrais être plus prudent au passage piéton.
Du solltest bei der Fußgängerüberquerung vorsichtiger sein.

J'ai vu John Cusack faire respecter un passage piéton.
Ich sah John Cusack als er jemanden daran hinderte bei rot über die Kreuzung zu gehen.

les passagers piétons doivent faire l'objet de vérifications séparément;
Zu Fuß gehende Passagiere werden einzeln kontrolliert.

Il y a un tas de passages piétons dans le coin, et les conducteurs les détestent.
Da gibt es viele Übergänge mit Zebrastreifen, und die Autofahrer hassen die wie die Pest.

On a mec du passage piéton, la dame qui a fait une attaque dans le park...
Wir haben den Verkehrslotsen, die Dame die im Park das zeitliche gesegnet hat...

Ça y est, je vois : un, deux, trois... quatre passages piétons.
Geschafft, ich sah: eins, zwei, drei...vier Fußgängerüberwege.

b) les passagers piétons doivent faire l’objet de vérifications séparément;
b) Zu Fuß gehende Passagiere werden einzeln kontrolliert.

La voiture doit toujours s'arrêter, même si ils traversent en dehors des passages piétons.
Ein Auto muss immer anhalten, selbst wenn jemand bei Rot über die Straße geht.

Une volée de marches montait d'Old Fulton Street vers le passage piéton du Brooklyn Bridge.
Eine Treppe führte von der Old Fulton Street hinauf zum Fußgängerweg der Brooklyn Bridge.

Trop de passages piétons, trop de poussettes, trop de voitures garées en double file, trop de feux rouges.
Zu viele Zebrastreifen, zu viele Kinderwagen, zu viele in zweiter Reihe geparkte Autos, zu viele rote Ampeln.

Je quittai l’immeuble, longeai son interminable mur et m’arrêtai au passage piéton.
Ich verließ den Gemeindebau, lief an seiner endlosen Mauer endang und wartete am Zebrastreifen.

b) les passagers piétons doivent faire l'objet de vérifications séparément;
b) Zu Fuß gehende Passagiere werden einzeln kontrolliert.

— Je ne la connais pas, mais on n’a pas beaucoup de passagers piétons.
«Ich kenne sie nicht, aber wir haben nicht so viele Passagiere ohne Fahrzeug.

Je n'étais pas dans le passage piéton.
Ich lief quasi auf der Straße...

Alors assurez-vous de bien vérifier entre les voitures stationnées et les passages piétons, okay?
Achtung an Kreuzungen und geparkten Wagen.

Vous réclamiez un feu de signalisation et un passage piéton protégé...
Ich weiß, viele von Ihnen wünschen sich seit Jahren eine Fußgängerampel...

Cette plage distante de 80 mètres est accessible rapidement grâce à un passage piéton.
Den Strand in 80 m Entfernung erreichen Sie über einen Fußgängerüberweg.