patte de scellement oor Duits
patte de scellement
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
bauklammer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les instruments d'identification sont: la bague de l'éleveur sur la patte, le scellé muni du macaron à la base du cou et l'étiquette du syndicat.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.EurLex-2 EurLex-2
62.4. une fixation au moyen d'un pistolet de scellement prend souvent beaucoup moins de temps que par d'autres procédés (dans les exemples fournis par Hilti, une fixation par vis autotaraudeuse peut prendre cinq fois plus de temps qu'une fixation par pistolet de scellement et deux fixations par perceuse et cheville pour l'ancrage d'une patte d'attache en métal dans une surface en béton prennent trois fois plus de temps que si l'on utilise des pistolets de scellement).
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.EurLex-2 EurLex-2
L'invention concerne un emballage (1) pour des produits médicaux, en particulier des gants chirurgicaux (2), comprenant une enveloppe (3) pour la réception des produits médicaux, l'enveloppe (3) présentant dans des zones latérales des soudures de scellement (8, 9) et dans au moins une zone latérale une patte à arracher (9, 10), et l'enveloppe présentant au moins partiellement un renfort dans la zone des soudures de scellement (8, 9) ou à côté des soudures de scellement (8, 9).
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenpatents-wipo patents-wipo
Selon l'invention, la patte de charnière (21) et la garantie d'inviolabilité (22, 23) sont dans ce but assemblées au récipient par collage ou par scellement.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztpatents-wipo patents-wipo
62.5. les cartouches et clous utilisés dans les pistolets de scellement sont souvent beaucoup plus coûteux que le matériel employé dans d'autres procédés de fixation (dans l'exemple, cité par Hilti, de la patte d'attache en métal, le coût de la cartouche et du clou représentait plus de trois fois et demie celui du matériel - vis et chevilles - utilisé dans l'autre méthode de fixation); 62.6. les pistolets de scellement ne peuvent pas réaliser de fixations dans certains matériaux;
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenEurLex-2 EurLex-2
L'invention concerne un emballage pour du matériau emballé en morceaux, en particulier pour des cigarettes, comprenant un emballage extérieur (12) de préférence dans la réalisation sous forme de boîte pliante et un emballage intérieur (13) sous forme de bloc étanche (25) avec une découpe intérieure (26) entourant le contenu de l'emballage, en particulier un ensemble de cigarettes (11), à base de film pouvant être scellé thermiquement, de préférence étanche aux arômes et à l'humidité, qui présente dans la zone d'une paroi avant intérieure (33) un système d'aide à l'ouverture pouvant être utilisé plusieurs fois et dans la zone de parois latérales de l'emballage intérieur (13) des pattes repliables reliées les unes aux autres par scellement thermique.
Halt durch, Mannpatents-wipo patents-wipo
Dans une garniture essentiellement étanche aux gaz, notamment une garniture en forme de sachet tubulaire présentant deux zones marginales du matériau d'emballage en forme de bandes, scellées entre elles, il est prévu dans l'une au moins de celles-ci, deux entailles (4, 18, 24, 28) entre lesquelles le matériau d'emballage forme une patte de préhension, et au moyen desquelles une zone d'arrachement est retirée lors de l'ouverture de l'emballage.
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtpatents-wipo patents-wipo
Selon l'invention, il est prévu que des pattes repliables (108, 109) sont conçues dans la zone d'une paroi arrière intérieure (34) de la découpe intérieure (26) sous forme de scellage à bords repliés et sont reliées les unes aux autres par scellement thermique à l'extérieur de la zone de l'ensemble de cigarettes (11) pour former un scellage à bords repliés (37), le scellage à bords repliés (37) étant disposé à distance de zones de pattes repliables se recouvrant plusieurs fois dans la zone des parois latérales intérieures (35).
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenpatents-wipo patents-wipo
9 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.