patte d’oie oor Duits
patte d’oie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Gänsefuß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais le vrai sourire est dans les yeux, les pattes d'oie des yeux.
Es ist nicht mein Rezeptted2019 ted2019
— Pour les raisons habituelles, réplique-t-il, mais les pattes-d’oie autour de ses yeux se sont creusées.
Als ob der Ahnung hätte!Literature Literature
Ses yeux d’enfant, les pattes d’oie précoces, la touffe grise au milieu de sa tignasse blonde.
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.Literature Literature
Asenath, en revanche, portait avant l’âge la patte-d’oie, qui trahit le constant exercice d’une intense volonté.
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenLiterature Literature
A coup sûr, il connaît la moindre patte d'oie qu'il y a à vingt kilomètres à la ronde.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindLiterature Literature
Pour rien au monde elle n’aurait appelé ça des pattes d’oie.
Die Bewilligung erteilende BehördeLiterature Literature
Les fines pattes d’oie indiquaient qu’elle avait la trentaine passée.
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankreichLiterature Literature
Ses tempes grisonnantes et ses pattes-d’oie contrastent violemment avec son enthousiasme presque adolescent.
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.Literature Literature
Les pattes d'oie, ce n'est pas un souci.
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamilton et Pam sont tranquillement assis, l’expression de leur visage est détendue, leurs pattes d’oies ont disparu.
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmutLiterature Literature
Pour la première fois, Eddie s’aperçut de son âge aux pattes d’oie qu’elle avait au coin des yeux.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenLiterature Literature
Une variété de patte-d’oie peut, dit- on, remplacer parfaitement les épinards.
Absatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Lorsqu’il sourit, je m’aperçus que des pattes-d’oie commençaient à se former au coin de ses yeux.
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenLiterature Literature
Il avait des pattes d'oie autour des yeux, mais avait l'air plus jeune.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlLiterature Literature
Fin de la trentaine, peut-être, avec de minuscules pattes-d’oie au coin des yeux.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.Literature Literature
Des soins du visage à l’oxygène pur pouvaient faire des miracles sur les pires pattes-d’oie.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetLiterature Literature
Je remarquai pour la première fois qu’il avait des pattes d’oie autour des yeux.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernLiterature Literature
C'est à cause de la lumière sur tes pattes d'oie.
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses pattes d'oie, jadis profondes et marquées, s'adoucirent.
Mach dir keine SorgenLiterature Literature
Une petite ride de colère entre les sourcils et des pattes-d’oie autour des yeux.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.Literature Literature
Marion aussi avait des pattes d’oie, mais Eddie avait momentanément oublié Marion.
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisLiterature Literature
Une empreinte humide de son œil, les pattes-d’oie à son entour, son orbicularis oculi derrière des barreaux.
Sektorengrenze, da läuft nichtsLiterature Literature
Des pattes d'oie!
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle toucha les fines pattes d’oie au coin des yeux, songeant au visage de sa mère.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.Literature Literature
Le lifting temporal ouvre le regard et repositionne les sourcils tout en déplissant la patte d'oie.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenCommon crawl Common crawl
139 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.