patte avant oor Duits
patte avant
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Vorderbein
Nous remarquons que de nombreuses bêtes ont la patte avant gauche repliée et attachée.
Uns fällt auf, daß das linke Vorderbein vieler Tiere hochgebunden ist.
Vorderlauf
Vorderpfote
Un chien géant posa son énorme patte avant sur moi, et je ne savais pas, par peur, ce que je devais faire.
Ein riesiger Hund legte seine Vorderpfote auf mich, und ich wusste vor Schreck nicht, was ich machen sollte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remue ta patte avant droite, tu vas à gauche.
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et regardez ses pattes avant.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.ted2019 ted2019
Le millésime est indiqué à gauche du lion, juste sous sa patte avant gauche.
Einen Moment, bitteEurLex-2 EurLex-2
Les bébés marchent à quatre pattes avant qu'ils puissent marcher.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les traces de cordes étaient encore visibles sur les pattes avant et arrière.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelLiterature Literature
Il s' est ouvert une artere à la patte avant
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztopensubtitles2 opensubtitles2
Elle pose d’abord ses six pattes avant.
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.Literature Literature
Elle a retourné l’animal sur le dos pour écarter les pattes avant
Betreten verbotenLiterature Literature
La semaine dernière encore, tu as éborgné Clawsin et arraché la patte avant de Ratriff.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißLiterature Literature
Il faudrait atteindre les deux pattes avant et une patte arrière au moins, j'en ai bien peur.
& Ersetzen durchLiterature Literature
Sa patte avant gauche était blanche.
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenLiterature Literature
On voit les restes d'un cinquième doigt sur les pattes avant.
Das macht Baze schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il parcourut encore quelques pas à quatre pattes avant de s’installer pour attendre que la brume se dissipe.
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenLiterature Literature
Non, tu tiens les pattes avant, mon pote.
Granulometrieted2019 ted2019
Devant une entrée, un chiot attaché à un piquet mordillait un objet qu’il tenait entre ses pattes avant.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindLiterature Literature
L’une des pattes avant était visiblement tordue et devait être douloureuse, mais cela ne le fit pas s’asseoir.
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!Literature Literature
Ses pattes avant étaient faibles et il ne pouvait se hisser sur le rebord sans risquer de tomber.
Vorhaben von gemeinsamem InteresseLiterature Literature
La jument chancela de côté, ses pattes avant se plièrent et il recula car elle tombait vers lui.
PartnerländernLiterature Literature
En fait, les quadrupèdes marchent en avançant d'abord leur patte arrière gauche, puis leur patte avant gauche.
Modul H#: Umfassende Qualitätssicherungcordis cordis
L’animal prit appui sur ses pattes avant comme un chien se préparant à jouer à chat.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeLiterature Literature
Observez ses pattes avant.
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungted2019 ted2019
L’une de ses pattes avant était inconfortablement repliée sous son ventre.
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließLiterature Literature
Elle exécuta une série de gestes avec sa patte avant droite et fit cliqueter ses griffes.
Und dein Freund?Literature Literature
250 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.