patte arrière oor Duits
patte arrière
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Hinterbein
Tout changea lorsqu’un des chiens essaya de mordre une patte arrière de l’âne qui ouvrait le chemin.
Das änderte sich jedoch, als einer der Hunde versuchte, das Leittier in ein Hinterbein zu beißen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle dégage sa tête de l’écran de télévision et se campe sur ses pattes arrière.
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausLiterature Literature
Il se dressa sur ses pattes arrière et jeta sa tête en arrière, hurlant de douleur.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenLiterature Literature
Il n'a pas de grande griffe sur sa patte arrière.
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichted2019 ted2019
Le premier chien à l’atteindre plongea ses crocs dans sa patte arrière.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenLiterature Literature
Sa patte arrière était cassée.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenLiterature Literature
David se leva, fit le tour de la cage, puis fléchit les pattes arrière et déféqua.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffLiterature Literature
Quel étrange animal, qui avance en bondissant sur ses énormes pattes arrière.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?Literature Literature
Autre anomalie : les pattes arrière, se terminant en forme de pales, comme les rames d’un bateau.
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmLiterature Literature
En confidence, tous ici donneraient patte arrière-gauche pour visa pareil.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une blessure à la patte arrière.
Auch wenn... hier niemand istLiterature Literature
Homme: Je tiens les pattes arrière.
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der Handelsmarineted2019 ted2019
Ses dix pattes arrière les rejoignent grâce aux boucles qu’elle forme avec son corps.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenLiterature Literature
Seules les pattes arrières sont palmées.
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.springer springer
De longues pattes arrière comme des chaussures de clown.
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenLiterature Literature
Tu vas devoir te mettre sur les pattes arrière.
ENTSPRECHUNGSTABELLEQED QED
Le cancer se développe sous la forme de cette énorme masse rouge dans la patte arrière de l'animal.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenQED QED
Ses pattes arrière étaient paralysées.
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltLiterature Literature
Mareth se dressa sur ses pattes arrière, rugit et cracha une puissante flamme vers le monstre.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeLiterature Literature
Les gens applaudissaient dès qu’il se mettait debout sur ses pattes arrière.
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtLiterature Literature
Vous leur accrochez les pattes arrière, puis vous les saucissonnez, puis vous tranchez.
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlLiterature Literature
Mais ces pattes arrière trop grandes, et cette queue... — Nusk !
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienLiterature Literature
Kovacs, un chien peut ouvrir une porte, s’il arrive à se mettre sur ses pattes arrière.
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenLiterature Literature
Soudain, il se dressa, nez au vent, tel un chien de cirque avançant sur ses pattes arrière.
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtLiterature Literature
Les mâchoires claquèrent une première fois à quelques centimètres de la patte arrière du chien.
Ich hätte dich verletzen könnenLiterature Literature
247 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.