fausse patte
Bauchbein
patte oor Duits
patte
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Pfote
fr
membre locomoteur
Le petit lapin blanc donna sa petite patte douce au petit lapin noir.
Die kleine weiße Häsin gab dem kleinen schwarzen Hasen ihre weiche Pfote.
Bein
La plupart des oiseaux ont deux pattes et deux ailes.
Die meisten Vögel haben zwei Beine und zwei Flügel.
Fuß
Combien de pattes a un lièvre variable ?
Wie viele Füße hat ein Schneehase?
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Tatze · Pranke · Lasche · Haxe · Klaue · Lappen · Patte · Pfötchen · Zunge · gliedmassen · Lauf · Flosse · Fußblatt · Fußspitze · eingipisanker · patrouillieren · Gliedmassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bein
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En effet, nul gardien à quatre pattes ne se manifesta.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.Literature Literature
Lorsque les employés des fermes commencent à enlever la peau, les animaux donnent des coups de patte et se tordent.
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden Produktivitätsfortschrittnot-set not-set
C’est un homme très occupé, tu sais, qui n’a pas forcément envie que je traîne dans ses pattes.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenLiterature Literature
De la main gauche, je serre ensemble les deux pattes.
Was ist mit AIDS, Hepatitis?Literature Literature
Il ne supporte pas la saleté et les odeurs, tout particulièrement les relents de pâtée pour chiens.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltLiterature Literature
– – – – Coqs et poules présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, mais avec le cou, le cœur, le foie et le gésier en composition irrégulière:
Heute stehen die Sterne besonders günstigEurLex-2 EurLex-2
Procede pour tester des cartes de circuits imprimes de grandes surfaces non equipees, au moyen d'un testeur a pattes
Vor allem hab ich es satt,auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinpatents-wipo patents-wipo
Runa se mit immédiatement à quatre pattes et se mit à tourner autour de lui en montrant ses énormes dents.
Kill da wabbitLiterature Literature
Parlé de... Oh, Casse-pattes, c’étaient des absurdités, mais ces Rouges, ils buvaient ses paroles comme... comme...
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdLiterature Literature
Elle commença à frotter la corde qui la retenait contre l’une de ces pattes tranchantes.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilLiterature Literature
4302 | Pelleteries tannées ou apprêtées (y compris les têtes, queues, pattes et autres morceaux, déchets et chutes), non assemblées ou assemblées (sans adjonction d'autres matières), autres que celles du no4303 |
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenEurLex-2 EurLex-2
Elle n’aurait pas supporté d’avoir un homme tout le temps dans ses pattes, ça l’aurait gênée pour travailler.
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istLiterature Literature
Il a de grandes pattes et de grandes oreilles.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle dégage sa tête de l’écran de télévision et se campe sur ses pattes arrière.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warLiterature Literature
Il se dressa sur ses pattes arrière et jeta sa tête en arrière, hurlant de douleur.
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?Literature Literature
La déperdition de chaleur par les pattes deviendrait bientôt telle que le pingouin tout entier finirait par être gelé.
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen Aktionjw2019 jw2019
Or il ne s’agissait ni d’Oscar ni de Lady, les deux gentils cabots, mais de deux cauchemars sur pattes.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
” 37 Puis David ajouta* : “ Jéhovah, qui m’a délivré de la patte* du lion et de la patte de l’ours, c’est lui qui me délivrera de la main de ce Philistin+.
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istjw2019 jw2019
Coudes pour tuyaux, raccords de tuyaux, pattes d'attache de tubes, pièces de raccords de tubes ainsi que pattes d'attaches pour tuyaux (tous les articles précités en métal)
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindtmClass tmClass
Les os de ses pattes sont résistants comme des “tubes de cuivre”.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores Wunschjw2019 jw2019
présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, mais avec le cou, le cœur, le foie et le gésier, dénommés “poulets 70 %”
Schlechte NeuigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Sont, le cas échéant, considérés comme faisant partie des équipements sous pression les éléments attachés aux parties sous pression, tels que les brides, piquages, raccords, pattes de levage, etc.
Nur noch einsEurLex-2 EurLex-2
En discutant avec d’autres mamans, j’ai appris que certains bébés en parfaite santé ne marchent jamais à quatre pattes.
lch werde es lesenjw2019 jw2019
Pelleteries entières, même sans les têtes, queues ou pattes, non assemblées
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenEurLex-2 EurLex-2
Quand j’étais plus jeune, certains poissonniers vendaient les pattes de ces énormes bêtes.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.