pied de chaise oor Duits

pied de chaise

Barreau vertical d'une chaise en contact avec le sol.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Stuhlbein

naamwoord onsydig

Barreau vertical d'une chaise en contact avec le sol.

Ein einzelnes Bein eines Stuhls.

Je n'ai jamais été menacé par un pied de chaise.
Ich wurde noch nie mit einem Stuhlbein bedroht!

voorbeelde

Pieds de chaise
Stuhlbeine

Poignées de portes à tirer, Non métalliques, Pieds de chaise, Non métalliques, Garnitures de fenêtres, Non métalliques
Türgriffe, Nicht aus Metall, Stuhlbeine, Nicht aus Metall, Fensterbeschläge, Nicht aus Metall

Il ajouta quelques pieds de chaise et invita Jackeen à s’asseoir pour se réchauffer.
Er legte zwei Stuhlbeine nach und forderte Chicka auf, vor dem Kamin Platz zu nehmen und sich zu wärmen.

Courtney s’était mise à quatre pattes et avait compté toutes les souris sur les pieds de chaise.
Courtney kroch auf Händen und Füßen um den Tisch und zählte die Mäuse auf den Stuhlbeinen.

» Des pieds de chaise raclèrent le sol, mais Waaler fit signe d’attendre. « Bien », dit-il avant de raccrocher.
« Stühle scharrten über den Boden, doch Waaler signalisierte ihnen zu warten. »Gut.« Er legte auf.

Pieds de chaises, non métalliques
Stuhlbeine, nicht aus Metall

— Voyez vous-même. » Un pied de chaise racla le sol quand Macbeth fut retourné.
« »Sehen Sie selbst.« Ein Stuhlbein schabte quietschend über den Boden, als Macbeth umgedreht wurde.

Dans l’instant suivant, Zoé fut à mes côtés, armée d’un pied de chaise arraché.
Im nächsten Augenblick war Zoë an meiner Seite, ein abgebrochenes Stuhlbein als Waffe.

Un pied de chaise cassé tomba de son dos à l'instant où elle disparut.
Ein abgebrochenes Stuhlbein fiel hinter ihrem Rücken zu Boden, nachdem sie verschwunden war.

Des pieds de chaise raclèrent le sol quand Jovan et le pope se levèrent.
Stuhlbeine scharrten über den Boden, als Jovan und der Pope aufstanden.

Patins en feutre à fixer sous les pieds de chaises et de tables pour éviter d'endommager les sols
Filzgleiter zur Befestigung an der Unterseite von Stuhl- und Tischbeinen zur Schonung der Böden

Finalement, je choisis un pied de chaise.
Schließlich entschied ich mich für ein Stuhlbein.

Pièces de meubles,À savoir accoudoirs, Appuie-têtes,Pieds de chaise
Möbelteile, nämlich Armstützen, Kopfstützen, Stuhlbeine

Une bataille éclata, au cours de laquelle Tiberius fut mortellement blessé avec un pied de chaise.
Es folgte ein Kampf, in dessen Verlauf Tiberius mit einem Stuhlbein erschlagen wurde.

Pied de chaise avec blocage du roulage
Stuhlfuss mit rollsperre

Pièces de mobilier, À savoir, Pieds de chaise, Panneaux de tables, Accoudoirs
Teile von Möbeln, Nämlich, Stuhlbeine, Tischplatten, Armstützen

Pièces métalliques pour meubles, à savoir pieds de chaises ou de tables, sièges, accoudoirs ou dossiers
Möbelteile aus Metall, nämlich Stuhl- oder Tischbeine, Sitze, Arm- oder Rückenlehnen

Bon sang, les chopes de bière voleraient, les pieds de chaise arrachés fendraient l’air !
Junge, Junge, würden die Biergläser fliegen, die gerupften Stuhlbeine durch die Luft sausen!

Pour plus de sûreté, Borkhausen lui assène encore deux ou trois coups avec un pied de chaise.
Der Sicherheit halber gibt Borkhausen dem Klebs noch zwei, drei Schläge mit einem Stuhlbein nach.

Un pied de chaise ressortait de son estomac, là où quelqu’un avait empalé le corps comme un papillon.
Ein Stuhlbein ragte aus dem Bauch; jemand hatte die Leiche wie einen Schmetterling am Boden aufgespießt.

Pièces de meubles, à savoir, accoudoirs, pieds de chaise
Möbelteile, nämlich Armstützen, Stuhlbeine

Bouchons dotés de feutre, à fixer sous les pieds de chaises, meubles, pots de fleurs et éléments similaires
Kappen mit Filzauflage zur Befestigung unter Stuhlbeinen, Möbeln, Blumentöpfen und Ähnlichem

Ferrures de meubles (non métalliques), pièces de meubles, à savoir pieds de chaises, panneaux de tables, accoudoirs
Möbelbeschläge (nicht aus Metall), Möbelteile, nämlich Stuhlbeine, Tischplatten, Armstützen

Composants de chaises, À savoir, Pieds de chaise, Accoudoirs, Appuie-têtes, Roulettes de meubles non métallique
Bauteile für Stühle/Sessel, Nämlich, Stuhlbeine, Armstützen, Kopfstützen, Rollen, nicht aus Metall

Je n'ai jamais été menacé par un pied de chaise.
Ich wurde noch nie mit einem Stuhlbein bedroht!