pip oor Duits

pip

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

pip

Je m'échauffais avant le cours de pip hop.
Ich habe mich vor dem " Pip Hop " Kurs aufgewärmt.

Pip

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

pip

gestionnaire de paquets

Paketverwaltungsprogramm für Python-Pakete

Penses-tu que Peach et Pip seront les prochains?
Meinst du, Peach und Pip sind die Nächsten?

voorbeelde

Il convient que les critères généraux auxquels le comité pédiatrique devra se conformer lors de l'approbation du plan d'investigation pédiatrique (PIP) tiennent compte des recommandations de la Conférence internationale d'harmonisation en la matière (6) et qu'ils soient conformes à la directive 2001/20/CE sur les essais cliniques afin d'assurer le respect des conditions éthiques des essais cliniques eux-mêmes.
Die allgemeinen Kriterien, an die sich der Pädiatrieausschuss bei der Genehmigung des „pädiatrischen Prüfkonzepts“ halten muss, sollten die Empfehlungen der diesbezüglichen Internationalen Harmonisierungskonferenz (ICH) (6) berücksichtigen und den in der Richtlinie 2001/20/EG enthaltenen Vorschriften zur klinischen Erprobung entsprechen, damit die Einhaltung der ethischen Grundsätze bei der eigentlichen Erprobung sichergestellt ist.

Au passage, on en parlera à Piper.
Und Piper informieren wir unterwegs über alles.

Interrogez-le sur sa façon d’agir avec autrui et sur son art de piper les gens.
Fragen Sie mal, was er mit anderen Leuten tut, wie er denen das Fell über die Ohren zieht!

Monsieur Pip, je vais vous dire quelque chose.
Herr Pip, ich will Ihnen etwas sagen.

Piper, Jason et Percy tambourinèrent sur les murs, espérant trouver une sortie, en vain.
Piper, Jason und Percy hämmerten gegen die Wände und suchten nach einem Ausweg, fanden aber nichts.

L'Office de coopération EuropeAid (EuropeAid) transforme actuellement les PIP en programmes d'action (PA) annuels ou semestriels en concertation avec les coordinateurs nationaux TACIS, les ministères concernés et d'autres organisations dans les pays bénéficiaires, après consultation interne au sein de la Commission.
Gegenwärtig ist das Amt für Zusammenarbeit EuropeAid mit der Übertragung der MRP in jährliche oder zweijährliche Aktionsprogramme (AP) befasst; dies geschieht im Dialog mit den nationalen TACIS-Koordinatoren, den Fachministerien und anderen Organisationen in den Empfängerländern und nach interner Beratung innerhalb der Kommission.

AVIS SCIENTIFIQUE ET PLAN D'INVESTIGATION PÉDIATRIQUE (PIP)
WISSENSCHAFTLICHE BERATUNG UND PÄDIATRISCHES PRÜFKONZEPT (PIP)

Piper, on a besoin de lait.
Piper, wir brauchen Milch.

Mais cette boîte, c'est ton bébé, Piper.
Der Klub ist auch dein Baby, Piper.

En ce qui concerne le ministère de l'économie, la CE connaît-elle l'existence de cette particularité comptable dans le PIP?
Bezüglich des Finanzministeriums selbst wird die Kommission um Mitteilung gebeten, ob ihr die Existenz dieses eigentümlichen Rechnungslegungsverfahrens im Rahmen des Programms für öffentliche Investitionen bekannt ist?

Toutefois, un grand nombre de PIP approuvés n’est pas nécessairement synonyme d’un grand nombre de PIP achevés.
Eine große Anzahl gebilligter PPK führt jedoch nicht automatisch zu einer großen Anzahl abgeschossener PPK.

Étant donné que la PIP est un processus continu, on peut constater des progrès de degrés divers en fonction des grands changements intervenus au cours de la période considérée, comme par exemple l'élargissement de l'UE.
Da es sich bei der IPP um einen fortlaufenden Prozess handelt, sind verschiedene Fortschrittsgrade auch auf weiterreichende Entwicklungen während des Berichtszeitraums z.

Je suis désolé de débarquer comme ça, Piper, mais...
Hey, tut mir leid, dass ich einfach so auftauche, aber ich muss...

En ce qui concerne la troisième cause des difficultés de BE, les arrêts imprévus importants, BE a défini un plan, le programme d'amélioration des performances (PIP), destiné à améliorer la fiabilité des centrales nucléaires.
Hinsichtlich der dritten Ursache der Schwierigkeiten von BE, den umfangreichen nicht geplanten Abschaltungen, hat BE seinen Plan PIP ausgearbeitet, der die Zuverlässigkeit der Kernkraftwerke verbessern soll.

Je mets ça sur le compte de Piper?
Soll ich das auf Pipers Rechnung schreiben?

Piper n'est pas ici, à moins qu'elle se soit transformée en chat.
Piper ist nicht zu Hause, ausser sie hat sich in eine Katze verwandelt.

Piper spp. (leurs fruits, y compris le poivre blanc et le poivre noir)
Piper spp. (Früchte, einschließlich weißer und schwarzer Pfeffer)

Et puis, Tom Piper est un grand garçon, plus que capable de mettre les salauds hors d’état de nuire sans ton aide.
Davon abgesehen ist Tom Piper ein großer Junge und durchaus in der Lage, den Bösen allein zur Strecke zu bringen.

— Emplacement un, un, premièrement, Piper.
« »Primärpunkt eins eins, Piper.

Oui, et Piper.
Ja, das ist Piper.

Je panique, Piper.
Ich kriege Panik, Piper.

Un gosse qui gâche toutes ses chances de réussite dans une école comme Piper est FORCÉMENT fou, n’est-ce pas ?
Ein junge, der seine Chancen an einer Schule wie der Piper verpatzt, der MUSS fou sein, meinen Sie nicht auch?

Gagnante ou perdante, elle est mineure, et Piper l' a sciemment autorisée à jouer dans votre casino
Nun sind Sie dran, legen Sie sich flach auf den Rücken, in die Savasana, die Todesposition

La présente décision s’applique à toutes les denrées alimentaires contenant des feuilles de bétel (Piper betle) ou consistant en de telles feuilles, y compris, mais pas uniquement, celles déclarées sous le code NC 1404 90 00, originaires ou en provenance du Bangladesh.
Dieser Beschluss gilt für alle Lebensmittel, die Betelblätter („Piper betle“) enthalten oder aus diesen bestehen, einschließlich der unter dem KN-Code 1404 90 00 geführten Lebensmittel, aber nicht beschränkt auf diese, mit Ursprung in oder Herkunft aus Bangladesch.

Détends-toi, Piper.
Jetzt entspann dich doch mal, Piper.