placements financiers oor Duits

placements financiers

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Kapitalanlagen

feminine, plural

Les parts dans des pools d'investissement sont incluses dans les autres placements financiers
Die Anteile an gemeinschaftlichen Kapitalanlagen sind Teil der Variablen Sonstige Kapitalanlagen

Soortgelyke frases

placement financier
Geldanlage · Kapitalanlage

voorbeelde

Il finance ses dépenses à l'aide de l'impôt et d'emprunts lancés sur les places financières.
Sie finanziert ihre Ausgaben aus Steuern und Anleihen auf dem Kapitalmarkt.

Produits d'intérêts sur placements financiers
Dividenden aus Finanzanlagen

Les «autres placements financiers» interviennent dans le calcul du «total des placements» (36 10 0 ).
Sonstige Kapitalanlagen werden zur Berechnung der Variablen Gesamtsumme der Kapitalanlagen (36 10 0 ) verwendet.

Ni la City de Londres ni aucune autre place financière européenne n'a gagné.
Es hat weder die City of London noch ein anderer Finanzplatz in Europa gewonnen.

Après cette évaluation initiale, les placements financiers disponibles à la vente sont comptabilisés à leur juste valeur
Nach der ersten Bewertung werden zur Veräußerung verfügbare Finanzanlagen später zu ihrem beizulegenden Zeitwert ausgewiesen

Intérêts produits par le placement financier des disponibilités du Fonds
Zinserträge aus der Anlage der verfügbaren Fondsmittel

Autres placements financiers (valeur actuelle)
Sonstige Kapitalanlagen (Tageswert)

Acquisitions pour placements financiers
Akquisitionen für Kapitalanlagen

Londres poursuit d’ores et déjà une approche plus stricte que celle de la plupart des autres places financières.
London hat bereits einen Ansatz umgesetzt, der härter ist als in den meisten anderen Finanzzentren.

par les intérêts produits par le placement financier des disponibilités du Fonds,
Zinsen aus Kapitalanlagen des Fonds,

Pertes de valeur sur placements financiers disponibles à la vente
Wertminderung bei zur Veräußerung verfügbaren Finanzanlagen

Après cette évaluation initiale, les placements financiers disponibles à la vente sont comptabilisés à leur juste valeur.
Nach der ersten Bewertung werden zur Veräußerung verfügbare Finanzanlagen später zu ihrem beizulegenden Zeitwert ausgewiesen.

Gains moins pertes sur placements financiers
Gewinne abzüglich Verluste aus Finanzanlagen

Éducation, formation et instruction, tous concernant le développement industriel, la privatisation, les placements financiers et la gestion financière
Erziehung, Ausbildung und Unterweisung, alles in Bezug auf industrielle Entwicklung, Privatisierung, Finanzinvestitionen und Finanzmanagement

Services d'intermédiaire en matière de placements financiers
Vermittlung von Vermögensanlagen

Placements financiers disponibles à la vente
Finanzanlagen — zur Veräußerung verfügbar

Autres placements financiers
Sonstige Kapitalanlagen

Monterrey est aussi une importante place financière.
Daneben ist Luxemburg ein wichtiger Finanzplatz.

Les «parts dans des pools d'investissement» sont incluses dans les «autres placements financiers» (36 13 0).
Die Anteile an gemeinschaftlichen Kapitalanlagen sind Teil der Variablen Sonstige Kapitalanlagen (36 13 0).

Produits d'intérêts sur placements financiers |
Dividenden aus Finanzanlagen |

Les «autres prêts» sont inclus dans les «autres placements financiers» (36 13 0).
Die sonstigen Ausleihungen sind Teil der Variablen Sonstige Kapitalanlagen (36 13 0).

La solidarité des places financières s'est concrétisée au niveau institutionnel.
Die Solidarität der Finanzplätze auf institutioneller Ebene hat konkrete Formen angenommen.

Placements financiers disponibles à la vente | 12 |
Finanzanlagen - zur Veräußerung verfügbar | 12 |