poids mort oor Duits
poids mort
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ballast
Parce que si tu trouves que ça ne vaut pas le coup, t'es un poids mort.
Wenn du denkst, dass es sich nicht lohnt, bist du nur unnützer Ballast.
Eigengewicht
Tragfähigkeit
ballast
Parce que si tu trouves que ça ne vaut pas le coup, t'es un poids mort.
Wenn du denkst, dass es sich nicht lohnt, bist du nur unnützer Ballast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le poids des porcs abattus ne doit pas être inférieur à 130 kg de poids mort.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istEurLex-2 EurLex-2
C’était un poids mort qui glissait lentement hors de l’eau.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?Literature Literature
Tu es un poids mort.
Ich müsste es nicht sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus que jamais, c'est un poids mort pour nous.
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un poids mort, que je ne laisserais pas partir, que je ne laisserais jamais partir
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istLiterature Literature
Pourquoi devrions-nous supporter ce poids mort pendant des décennies ?
Schlafen Sie gut, mein KönigLiterature Literature
Le poids de finition doit se situer entre 9 et 26 kg de poids mort.
Sie ist die einzige AugenzeuginEuroParl2021 EuroParl2021
C’était Lucas, qui l’extirpait de sous un poids mort.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienLiterature Literature
Il n’était ni grand ni gros, mais le fait d’être inconscient en faisait un poids mort.
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.Literature Literature
Elle pense que je suis un poids mort?
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tirée sur le dos, comme un poids mort chosifiée de nouveau.
Sie können sich auf mich verlassenLiterature Literature
Il monta l’escalier jusqu’à sa chambre et se laissa tomber sur son lit comme un poids mort.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?Literature Literature
Je serais un poids mort.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dès que les batteries supplémentaires seront épuisées, elles devront être larguées, pour se débarrasser du poids mort.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenLiterature Literature
Incapable de bouger, il chuta comme un poids mort au fond de la piscine.
Im Sinne dieser RichtlinieLiterature Literature
Jamais il ne le saurait, car sa main droite n’était qu’un poids mort.
Ich übernehme ihnLiterature Literature
J’avais l’impression d’être un poids mort.
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungLiterature Literature
Détachons-nous du passé ; c’est un poids mort.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeLiterature Literature
Il sent le poids mort au bout de la corde.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindLiterature Literature
Un homme qui n’a rien à faire d’un poids mort comme moi. « Tu veux divorcer, n’est-ce pas ?
Hast du das gehört?Literature Literature
150 kilo de poids mort
BewegungsbegrenzungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur un navire, les passagers sont des poids morts.
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtLiterature Literature
Ils ont juste dit... que le gars que vous cherchiez tous, c'était qu'un poids mort.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
560 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.