pompe à essence oor Duits

pompe à essence

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Tanksäule

naamwoord

Benzinpumpe

Zapfsäule

naamwoord vroulike

voorbeelde

Rosemarie prit l’habitude d’aller flâner près de la pompe à essence pendant les week-ends.
Rosmarie fing an, am Wochenende an der Tankstelle herumzuhängen.

Avant de partir, je demande au jeune, à la pompe à essence, de prendre une photo de nous.
Bevor wir losfahren, bitte ich den Jungen an der Tankstelle noch, ein Bild von uns zu machen.

Automotive: balais, plaques porte-balais pour démarreurs, plaques porte-balais pour pompes à essence.
Automotive Kohlebürsten, Bürstenplatten für Starter, Bürstenplatten für Benzinpumpen.

« Oui, il fait frisquet, ce soir, dit le garagiste en manœuvrant la pompe à essence.
«Ja, es ist frisch heute abend», sagte der Mann, während er die Benzinpumpe betätigte.

La résidence du directeur était à droite, le magasin d’alimentation générale droit devant, avec ses pompes à essence.
Rechts sah er das Haus des Managers und den Gemischtwarenladen mit den Benzinpumpen davor.

Pompes à essence
Benzinpumpen

Modèles réduits de voitures et pompes à essence (décorations) métalliques
Modellautos und Benzinzapfsäulen (Ziergegenstände) aus Metall

Pompes à essence à compteur pour stations-services, pompes à essence auto-régulatrices
Kalibrierte Zapfsäulen für Tankstellen, selbstregulierende Kraftstoffpumpen

Pompes à eau pour véhicules, pompes à essence pour véhicules
Wasserpumpen für Fahrzeuge, Benzinpumpen für Fahrzeuge

Qui pourrait avoir l’idée de placer des explosifs à côté d’une pompe à essence ?
Wer baute denn einen Laden voller Explosivstoffe neben eine Tankstelle?

L’un d’eux avait une pompe à essence Amoco entre les jambes et prétendait que c’était son pénis.
Eines hatte eine Zapfsäule von Amoco zwischen den Beinen und tat so, als wäre diese sein Penis.

Lorsqu’il se retourna, il vit le moine debout à côté de la pompe à essence rouillée.
Als er sich umdrehte, stand der Mönch noch immer neben der verrosteten Zapfsäule.

Justification Les flexibles traditionnels des pompes à essence ne sont pas parfaitement étanches.
Begründung Herkömmliche Tankschläuche sind nicht völlig dicht.

Les huit pompes à essence sont toutes en self-ser-vice.
An allen acht Benzinpumpen wird Selbstbedienung verlangt.

Une pompe à essence!
Eine Benzinpumpe!

La pompe à essence, bien sûr, il aurait dû s'en douter.
An der Tankstelle, natürlich, da hätte er etwas merken müssen.

Comme le code PIN d'une carte de crédit utilisée à la pompe à essence.
Wie zum Beispiel die PIN-Nummer von jeder Kreditkarte, die an einer Tankstelle benutzt wird.

Des pompes à essence. — Pas de place de parking ?
Gastanks.« »Gibt es Parkplätze?

Elle regardait l’éclair d’un gyrophare près des pompes à essence – une remorqueuse, qui ne remorquait rien.
Sie sah nach einem gelben Blinklicht drüben bei den Zapfsäulen — ein Abschleppwagen, der nichts schleppte.

Qui pouvait dire qu’un salaud allait la kidnapper dans cette pompe à essence ?
Wer hätte sagen können, dass ein Dreckskerl sie in dieser Tankstelle entführen würde?

Il s’arrêta une seule fois, à une pompe à essence près de l’aéroport d’Heathrow.
Ein einziges Mal hielt Bond an einer Tankstelle in der Nähe des Heathrow-Flughafens an, um nachzutanken.

Comme le code PIN d' une carte de crédit utilisée à la pompe à essence
Wie zum Beispiel die PIN- Nummer von jeder Kreditkarte, die an einer Tankstelle benutzt wird

Oui, papa. » Il sarrêta à une pompe à essence et fit le plein, humant lodeur réconfortante du carburant.
« »Ja, Papa.« Er fuhr an eine Tankstelle und tankte den Punto voll, atmete den tröstlichen Geruch des Benzins ein.

Souvenez-vous qu'il n'y a ni panneaux ni pompe à essence où demander sa route.
Es gibt keine Straßen oder Schilder oder Tankstellen, um nach dem Weg zu fragen.

Utilisons la pompe à essence du Tigre.
Vielleicht passt die Benzinpumpe vom Tiger.