port à ferry oor Duits
port à ferry
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Fährhafen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'aéroport de Split est à 6 kilomètres et le port de ferry est à 15 kilomètres.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istCommon crawl Common crawl
(53) Port d’arrivée du ferry à Bornholm.
Ich dachte, du wärst wegEurLex-2 EurLex-2
La ville la plus proche s'appelait Igoumenitsa, un petit port pour les ferrys à 20kilomètres de Corfou.
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenLiterature Literature
– pour prévoir des installations dans les ports ferry ou à proximité permettant le repos des animaux après leur débarquement des bateaux;
Nein, müssen wir nichtEurLex-2 EurLex-2
Il a porté l'oiseau mort à l'intérieur du ferry.
Dreh dich um, ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le soir, nous retournions au port pour assister à l’arrivée du ferry.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannLiterature Literature
– pour prévoir des installations dans les ports ferry ou à proximité de ceux-ci permettant le repos des animaux après leur débarquement des bateaux;
Mein Drang, denVerlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenEurLex-2 EurLex-2
pour prévoir des installations dans les ports ferry ou à proximité de ceux-ci permettant le repos des animaux après leur débarquement des bateaux;
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenEurLex-2 EurLex-2
Il vous place à une courte promenade du port où vous pourrez prendre un ferry pour partir à la découverte des îles Égades.
Nein, aber ich möchte es gernCommon crawl Common crawl
Il nous conduit ensuite jusqu’au port, où nous embarquons sur un ferry à destination de Hangchow.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.Literature Literature
DSB, qui appartient à l'État danois, assume également, à côté des transports ferroviaires, des services de ferry à partir des ports qui lui appartiennent, dont celui de Gedser.
BeihilfehöchstintensitätEurLex-2 EurLex-2
Ordre a été donné d'appareiller au car-ferry à la porte duquel s'était suspendu le président des mécaniciens de la marine marchande.
Aber bei mir klappt esEuroparl8 Europarl8
Ses activités principales consistent à assurer les transports ferroviaires et des trajets en ferry; elle est également propriétaire, entre autres, du port de Gedser, à partir duquel elle assure des services de ferry en concurrence avec GT-Link.
Eins hätte auch genügtEurLex-2 EurLex-2
John Andrew Jackson Creswell, né le 18 novembre 1828 à Creswell Ferry (de nos jours Port Deposit, Maryland) et mort le 23 décembre 1891 à Elkton (Maryland), est un homme politique américain.
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters GroupWikiMatrix WikiMatrix
Transferts de et vers l'aéroport international de Malte, ou possibilité de se donner RV au port de Mgarr, Gozo, à l’arrivée de votre ferry.
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenCommon crawl Common crawl
71 La Commission reproche à la République hellénique de ne pas avoir prévu, dans les ports ferry grecs ou à proximité de ceux-ci, des installations permettant aux animaux de se reposer pendant 12 heures après leur débarquement des bateaux, lorsque la durée du transport maritime excède 29 heures.
Das Funktelefon meines Papas!EurLex-2 EurLex-2
Peu après, les moteurs se mirent à rugir et le ferry quitta lentement le port.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenLiterature Literature
Par ailleurs, selon les estimations, 1100 personnes supplémentaires ont, peu après, été évacuées par voie aérienne tandis que, le même jour, 500 citoyens danois ont quitté la capitale du Liban, Beyrouth, à bord d'un ferry grec à destination du port chypriote de Larnaka.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (not-set not-set
Idéalement situé à proximité de la gare ferroviaire et du port de ferry de La Spezia, cet hôtel fami...
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenCommon crawl Common crawl
Si Ted te met à la porte, tu auras besoin de te faire conduire au ferry.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission fait grief à la République hellénique que les missions no 9211/2003 (point 5.2.2 du rapport de mission) et no 8042/2006 (point 5.4.2 du rapport de mission) démontrent qu’elle n’a pas veillé à ce qu’il y ait, dans les ports ferry ou à proximité de ceux-ci, des installations de repos où les animaux auraient pu se reposer pendant 12 heures après leur débarquement du bateau si la durée du transport maritime atteint 29 heures.
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenEurLex-2 EurLex-2
Si je partais trop tard, je serais portée disparue avant d’avoir eu le temps de monter à bord d’un ferry.
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildenLiterature Literature
Le transport de marchandises entre ces ports ne pouvait être effectué que par ferry à l'époque des faits car le tunnel sous la Manche n'était pas encore ouvert.
Sie brechen das Programm ab?EurLex-2 EurLex-2
À minuit passé, au moment où le ferry pénètre dans le port de la calanque de Skála — à la fois port et ville principale de Patmos — les nuages se dispersent et laissent apparaître l’île à la lumière de la pleine lune.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenjw2019 jw2019
86 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.