postscriptum oor Duits

postscriptum

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Postskriptum

naamwoord onsydig

Ainsi, dans son rapport, l'expert a observé, dans un postscriptum, que 27 000 bouteilles étaient bloquées dans ce port depuis presque trois mois.
So bemerkte der Sachverständige in einem Postskriptum zu seinem Gutachten, daß 27 000 Flaschen seit fast drei Monaten in diesem Hafen blockiert seien.

Nachschrift

naamwoord vroulike

Postskript

naamwoord

Nachsatz

naamwoord manlike

voorbeelde

Ainsi, dans son rapport, l'expert a observé, dans un postscriptum, que 27 000 bouteilles étaient bloquées dans ce port depuis presque trois mois.
So bemerkte der Sachverständige in einem Postskriptum zu seinem Gutachten, daß 27 000 Flaschen seit fast drei Monaten in diesem Hafen blockiert seien.

Postscriptum : L’enfer de Gujarat L’esclavage des coupeurs de canne n’est pas propre au Brésil.
Nachtrag: Die Hölle von Gujarat Die Versklavung der Zuckerrohrschnitter ist keine Besonderheit Brasiliens.

Nous abordâmes alors une partie du spectacle intitulée Postscriptum.
Jetzt trat die Show in einen Abschnitt ein, der den Untertitel ›Postscript‹ trug.

Les œuvres pour orchestre De profundis (1975) et Konzertstück (2004-2006) ainsi que la courte pièce pour ensemble Postscriptum (1983) ont vu leur création posthume.
Posthum uraufgeführt wurden die Orchesterwerke De profundis (1975) und Konzertstück (2004–2006) sowie das kurze Ensemblewerk Postscriptum (1983).

* Les deux terroristes décédés fournirent eux-mêmes le postscriptum final.
* * * Ein letztes Postskriptum fügten die beiden toten Terroristen selbst an.

Mieux d’ajouter un postscriptum.
Am besten noch ein Postskriptum.