poudre magique oor Duits
poudre magique
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
kosmischer Staub
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Le lendemain, toute la population voulait de cette poudre magique.
Am nächsten Tag wollte die ganze Bevölkerung dieses Wunderpulver.Literature Literature
La poudre magique les touchera quand même.
Der magische Staub erreicht sie auch dann.Literature Literature
Devoir ne répondit pas directement. « De quelle quantité de votre poudre magique disposez-vous ?
Prinz Pflichtgetreu antwortete nicht direkt darauf. »Wie viel hast du von diesem magischen Pulver?Literature Literature
C’était trop facile... voler en laissant une traînée de poudre magique derrière nous.
Es ist so einfach, herumzufliegen und eine Spur von magischem Pulver zu hinterlassenLiterature Literature
Si cela vous plaît, vous pouvez saupoudrer de poudre magique ce que vous mangez ou buvez. 3.
Wenn Sie wollen, können Sie Ihr Essen oder Trinken auch mit magischem Staub bestreuen.Literature Literature
Les applications de la poudre magique sont aussi nombreuses que votre imagination le permet !
Beschränkt werden die Anwendungsmöglichkeiten des magischen Staubs allein durch die Grenzen Ihrer Phantasie!Literature Literature
Poudre magique.
Zauberstaub.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, si vous leur faites perdre accidentellement leur poudre magique, ils cessent de fonctionner...
Tut man ihnen daher unabsichtlich etwas an, das ihren magischen Qualm entweichen lässt, funktionieren sie nicht mehr ...Literature Literature
«Un peu de poudre 'magique' dans de l'eau contaminée, on mélange et on laisse reposer au soleil.
"Ich nehme ein Zauberpulver, schütte es in verschmutztes Wasser, rühre um und setze das Ganze der Sonne aus.cordis cordis
Et chaque fois que vous saupoudrez quelqu’un de poudre magique, elle vous est rendue dans votre propre vie.
Wann immer Sie andere mit diesem Staub bestäuben, kehrt der magische Staub auch in Ihr eigenes Leben zurück.Literature Literature
Le marchand de sable était un mythe saupoudrant de la poudre magique dans les yeux des enfants.
Der Sandmann war ein mythischer Charakter, der den Kindern magischen Sand in die Augen streute, während sie schliefen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sylva lança la poudre magique sur Ephram, pressa la robe mortuaire de Rachel sur son cœur.
Sylva schleuderte ihr Zauberpulver auf Ephram, presste Rachels Totenhemd an ihr Herz.Literature Literature
Saupoudrez-les tous de poudre magique et dites-leur merci !
Bestäuben Sie diese Personen mit Ihrem magischen Staub und sagen Sie jedem Einzelnen danke.Literature Literature
Ils ne se réveilleront pas. – Tu leur as peut-être donné une de tes poudres magiques ?
Sie wachen nicht auf.« »Du hast ihnen vielleicht etwas von deiner magischen Medizin gegeben?Literature Literature
Tu crois le ramener à la vie avec ta poudre magique?
Denkst du, er wacht durch diesen magischen Sand auf?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nous voyais déjà en train de jeter de la poudre magique sur les dossiers pour découvrir des empreintes
«, fragte ich und sah uns schon Zauberstaub auf die Akten streuen, um Fingerabdrücke zum Vorschein zu bringen. »Äh.Literature Literature
Eddie se surprit à penser à la poudre magique de la Fée Clochette et à la plume magique de Dumbo.
Eddie musste unwillkürlich an Glöckchens magischen Goldstaub und Dumbos magische Feder denken.Literature Literature
Tout en souriant, jécoutais le clic clic clic clic clic de la lame de rasoir de Barry qui préparait la poudre magique.
Ich lächelte vor mich hin und hörte dem Klick, Klick von Barrys Rasierklinge zu, während er das Zauberpulver bereitete.Literature Literature
Garde-le en sécurité, parce que demain à la même heure, nous aurons assez de poudre magique pour le faire fonctionner à nouveau.
Verwahren Sie ihn sicher. Denn morgen um diese Zeit haben wir so viel Feenstaub, dass er wieder funktioniert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'avantage de cette méthode est qu'aucune usine ou centrale n'est nécessaire; il suffit simplement d'un peu de soleil et d'un peu de poudre «magique».
Dafür sind weder Anlagen noch Fabriken erforderlich. Nur die Sonne und ein "Zauberpulver" sind dafür nötig.cordis cordis
La poudre à canon accroîtra le pouvoir magique de Morgane?
Verleiht dieses Schießpulver Morgana noch mehr gefährliche Magie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coiffée, poudrée, et vêtue d’une nouvelle robe, elle s’installa en face du miroir magique.
Frisiert, gepudert und in einem sauberen Kleid nahm Adrienne vor dem magischen Spiegel Platz.Literature Literature
Il n’y a pas de poudre de fée pour te faire voler, pas de baguette magique agitée, pas de nuages de fumée.
Es gibt keinen Staub zum Fliegen, kein Gewedel mit Zauberstäben, keine Rauchwolken.Literature Literature
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.