pouvoir se passer
entbehren können
pouvoir passer oor Duits
pouvoir passer
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
vorbeikönnen
Enlève ta charrette pour pouvoir passer!
Nimm deinen Karren beiseite, damit wir vorbeikönnen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naturellement, la justification est qu' il aide la télévision à pouvoir passer à la nouvelle technologie numérique.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?Europarl8 Europarl8
Oui, jusqu'à ne plus pouvoir passer les portes.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raoul et Viktor la regardèrent avec soulagement ; ils allaient pouvoir passer aux choses sérieuses.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindLiterature Literature
Pour pouvoir passer ses dernières années à me haïr de près. — Pourquoi est-ce qu'il te hait ?
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungenLiterature Literature
Je vais pouvoir passer l'hiver, on dirait.
Das gehört mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceux qui n'ont pas voulu accepter la mort du Traité constitutionnel vont pouvoir passer à l'offensive.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenEuroparl8 Europarl8
C'est vous qui avez le pouvoir, pas lui.
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’objectif du jeu est de gagner beaucoup d’argent pour pouvoir passer à la zone suivante.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?Common crawl Common crawl
Parce que, maintenant, il a du pouvoir, pas elle.
Sonst noch was?Literature Literature
Norlander exige de pouvoir passer la Saint-Jean avec sa fille nouveau-née.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.Literature Literature
Les médecins m’obligent à l’utiliser encore un mois avant de pouvoir passer à la canne.
FingerschwurLiterature Literature
Personne n’aurait dû pouvoir passer derrière la jeune fille.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.Literature Literature
– Un petit mensonge pieux pour pouvoir passer un moment avec toi après toutes ces années.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichLiterature Literature
Elle n’était pas assez épaisse pour une carte de correspondance, mais trop pour pouvoir passer dans une imprimante.
Tell me about itLiterature Literature
Je sais que dire je ne pouvoir pas, mais je penser à vous tous les jours.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateLiterature Literature
Sur les véhicules articulés, le gabarit défini au point #.# doit pouvoir passer dans la section articulée
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdeurlex eurlex
Nous espérons pouvoir passer à des relations constructives avec les USA et nos collègues.
Du und Stefan?mid.ru mid.ru
Juan Luis devra jouer un rôle très institutionnel, j’espère donc pouvoir passer un petit moment avec vous.
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]Literature Literature
Pouvoir passer plus de temps avec sa mère.
Das ist ein GefängnisLiterature Literature
Sur les autobus et les autocars articulés, le gabarit défini au point #.# doit pouvoir passer sans rencontrer d
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der Artenvielfalteurlex eurlex
Il n’est pas au pouvoir, pas encore !
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesLiterature Literature
— Je crains de ne pas pouvoir passer avant ce soir, répondit Jack.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenLiterature Literature
Il paraissait jouir de tous les pouvoirs, pas seulement symboliser dieu, mais être dieu.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteLiterature Literature
Des foules énormes attendent dans un froid glacial depuis des jours de pouvoir passer la frontière tunisienne.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebengv2019 gv2019
Je n'ai pas de pouvoir, pas de métier, pas de vie sexuelle.
Ich habe dein GesichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62326 sinne gevind in 172 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.