pouvoir partir oor Duits
pouvoir partir
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
wegkommen
Je pense qu'ils t'ont payé en morphine pour pouvoir partir.
Ich denke, die haben Sie mit Morphin bezahlt, um hier wegzukommen.
wegkönnen
Non, je levais juste la main pour demander si on peut partir.
Nein, ich habe nur die Hand gehoben, um zu fragen, ob wir wegkönnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il le fit le soir, pour pouvoir partir à la première heure.
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenLiterature Literature
Mais si elle s’endort maintenant, il leur faudra attendre deux heures avant de pouvoir partir.
ZweimaI tägIich GassiLiterature Literature
Peur au point de ne pas pouvoir partir?
Geben Sie mir das GerätLiterature Literature
Ne penses pas pouvoir partir.
Was dachtest du denn?QED QED
Jai pris les pilules que tu mavais laissées pour pouvoir partir à ta recherche.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenLiterature Literature
Je veux m'assurer de votre sécurité avant de pouvoir partir.
Zulassung des AbnehmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aimerais pouvoir partir tout de suite.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansLiterature Literature
Quand pensez-vous pouvoir partir?
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gloria, je ne pense pas pouvoir partir en voyage.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, j'économise pour pouvoir partir.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À présent nous avons une chance de pouvoir partir.
Ja, von mir aus.Schon gutLiterature Literature
Tu ne vas jamais pouvoir partir.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aimerais pouvoir partir.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils doivent être mariés depuis au moins deux mois avant de pouvoir partir.
Ich wollte das nicht verpassenWikiMatrix WikiMatrix
Rose espérait pouvoir partir avant de le découvrir.
Ich muss zu ihr zurückLiterature Literature
J'inventais n'importe quoi pour pouvoir partir.
Sehe ich wie ein Single aus?Literature Literature
J'aurais aimé être un homme, pour pouvoir partir moi aussi.
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tu penses pouvoir partir pendant combien de temps avec ça?
Bring mich nicht dazu ihn zu töten JakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Il détestait ne pas pouvoir partir, mais ne mettait pas en doute le sérieux de son avertissement.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtLiterature Literature
Puis il se souvint qu’elle s’était lamentée de ne pouvoir partir d’elle-même.
Ich war wie verrückt gewordenLiterature Literature
C'est pas comme si les aliens allaient pouvoir partir librement.
Fangt Ihr schon mal anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reacher organisait toujours les moindres détails de sa vie pour pouvoir partir sans préavis.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteLiterature Literature
Un éleveur doit donc donner son préavis dans les douze à vingt-quatre mois avant de pouvoir partir.
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstEurLex-2 EurLex-2
Il y a tant de choses à régler avant de pouvoir partir en paix.
Los, schneII!Literature Literature
Un artiste doit pouvoir partir à temps.
Duell- PistolenWikiMatrix WikiMatrix
5049 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.