pouvoir magique oor Duits
pouvoir magique
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Zauberkraft
Dorothy l'a punie en la privant de ses pouvoirs magiques. Une sorcière sans pouvoir n'est qu'une misérable créature.
Dorothy bestrafte sie mit dem Entzug ihrer Zauberkraft. Eine Hexe, die nicht zaubern kann, ist ein elendes Geschöpf.
magische Kraft
Les gens ont toujours eu de l'admiration pour ce métal et croyaient qu'il possédait des pouvoirs magiques.
Die Menschen haben es stets bewundert und an seine magischen Kräfte geglaubt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils maigrissent et s’allongent ; leur pouvoir magique ne fonctionne pas bien.
andererseitsLiterature Literature
— Dans vos romans, Jack, vous parlez souvent des pouvoirs magiques.
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenLiterature Literature
Vous savez qu’en Angleterre l’usage de pouvoirs magiques et d’arts occultes est sévèrement puni.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
Eh bien, je suis désolé de t’en informer, mais aucune femme ne possède de pouvoirs magiques.
Mein Gott, du meinst das echt ernstLiterature Literature
Ses pouvoirs magiques se sont développés.
BegründungLiterature Literature
— C’est pour cette raison qu’ils n’ont pas de pouvoirs magiques.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungLiterature Literature
Ces gens présentaient des pouvoirs magiques.
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Mexicains disent que si tu avales ce petit truc, tu auras des pouvoirs magiques.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son frère s’appelle Bek. — Le fait est que ce frère est doté d’un pouvoir magique, lui aussi.
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteLiterature Literature
Pas besoin de pouvoir magique pour l'être à mes yeux.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’aucuns soutiendraient qu’un Mage dépourvu de pouvoir magique n’est qu’un vieillard manipulateur !
Typ des KraftfahrzeugsLiterature Literature
Les individus se comportaient comme si la photo possédait un pouvoir magique et pouvait réellement blesser la personne.
auf Vorschlag der Kommission ║Literature Literature
Les sorciers, affirme-t-elle, doivent accepter ces voleurs de leur savoir et de leurs pouvoirs magiques.
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsLiterature Literature
Nouvelle lune, sabbat, convocation d’assemblée... je ne puis endurer le recours aux pouvoirs magiques avec l’assemblée solennelle.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur Wissensvermittlungjw2019 jw2019
Certains prétendent que vous avez des pouvoirs magiques, que vous êtes le marionnettiste de la campagne de Sharpton.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains prêtaient à l’ambre des pouvoirs magiques.
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztjw2019 jw2019
Le jour où Sonea a découvert ses pouvoirs magiques, elle appartenait à un autre monde.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenLiterature Literature
Quoi qu’il en soit, un pouvoir magique leur est attribué.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (Literature Literature
Dire que j’ai ignoré si longtemps ces pouvoirs magiques !
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!Literature Literature
Il a des pouvoirs magiques.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai entendu dire que le rouge à lèvres rose avait des pouvoirs magiques
Definiert in der Veröffentlichung CEILiterature Literature
Son pouvoir magique lui permettait d'associer certaines choses à des personnes, des endroits ou des événements précis.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTLiterature Literature
Il paraît qu’elle a des pouvoirs magiques.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenLiterature Literature
C'est vrai, vous allez sembler avoir des pouvoirs magiques comparé au reste des gens.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AQED QED
Malheureusement, la drachme d’Annabeth était dépourvue de pouvoirs magiques – rien d’utile, en tout cas.
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindLiterature Literature
546 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.