pronom personel oor Duits

pronom personel

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Personalpronomen

naamwoord onsydig

voorbeelde

De plus, ils utilisent le pronom personnel nous.
Sie benutzten das Pronomen wir.

Les pronoms personnels sont utilisés pour mettre la personne en évidence.
Personalpronomen werden nur benutzt, um die Person besonders hervorzuheben.

Les pronoms personnels sont utilisés dans la manière générale, comme en allemand.
Die Personalpronomen werden im Allgemeinen benutzt wie im Deutschen.

Les pronoms personnels sont, dans certains cas, liés au nom comme suffixes inséparables.
Personalpronomen (persönliche Fürwörter) können ebenfalls direkt an Substantive angefügt werden.

Les pronoms personnels sont ensuite accrochés au verbe (voir ci-dessus).
Personalpronomen werden dem Verb dann angehängt (siehe oben zu #Personalpronomen).

Parce que tu n'as jamais utilisé le pronom personnel " elle ".
Weil du nie Personalpronomen benutzt, " sie ", " ihr ".

Un Contrôleur dit: Vous persistez à employer un pronom personnel.
Ein Revisor sagte: Du beharrst darauf, ein Personalpronomen zu verwenden.

L’usage du pronom personnel troisième personne du singulier la troublait.
Die Verwendung der dritten Person Singular irritierte sie.

Notre langue ne fonctionne pas sans articles et sans pronoms personnels.
« Unsere Sprache kann ohne Artikel und Personalpronomen nicht existieren.

En français, par conséquent, le sens de ces expressions peut souvent être rendu par des pronoms personnels.
Die Bedeutung des Begriffs néphesch kann demnach häufig im Deutschen durch den Gebrauch von Personalpronomen ausgedrückt werden.

Je me sens mal à l’aise quand j’emploie un pronom personnel.
Ich fühle mich nicht mehr wohl, wenn ich dieses persönliche Fürwort benutze.

Je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles sont des pronoms personnels.
Ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie sind Personalpronomen.

On apprend dans la leçon 3 les formes des pronoms personnels à l’accusatif.
In der Lektion 3 werden die Akkusativformen der Personalpronomen ohne Präposition dargestellt.

L’ACCUSATIF DES PRONOMS PERSONNELS (page 18) Il y a six cas dans la langue russe.
AKKUSATIV DER PERSONALPRONOMEN (S. 18) Die russische Sprache kennt 6 Kasus.

Son usage des pronoms personnels: Je le connais pas.
Er hatte das Band wieder zurückgespult. »Ihr Gebrauch der Personalpronomen – ich kenne ihn nicht.

” En passant du pronom personnel singulier “ je ” au pronom pluriel “ nous ”, Jéhovah inclut au moins une autre personne.
Wenn er vom persönlichen Fürwort „ich“ (Singular) zum Fürwort „uns“ (Plural) wechselt, schließt er noch mindestens e i n e weitere Person mit ein.

Les pronoms personnels de la troisième personne servent également d'adjectifs démonstratifs.
Die Personalpronomen der 3. Person werden ähnlich wie Adjektive dekliniert.

Le pronom personnel anglais de la première personne du singulier “I” prenait alors un sens très particulier.
Demzufolge nahm das Personalpronomen „ich“ eine besondere Bedeutung an.

C'est quoi, ces pronoms personnels?
Wozu der Besitzanspruch?

» Heureusement que la fille l’avait appelé par son prénom ; cette langue n’avait pas de pronom personnel.
« Es war gut, daß das Mädchen seinen Namen genannt hatte; die Sprache kannte keine persönlichen Fürwörter.

Dans d'autres cas, les pronoms personnels enclitiques classiques peuvent être utilisés.
In den anderen Fällen werden die üblichen enklitischen Personalpronomen verwendet.

Mais il est capital pour les humains d’employer le pronom personnel.
Aber es ist wesentlich für Menschen, das Personalpronomen zu verwenden.

Pour la première fois, il se servait du pronom personnel « vous » en s’adressant à moi.
Eines Tages setzte mein Herz vor Freude einen Schlag aus, weil er das erste Mal ein »Du« verwendete.

Dès lors, il vaut mieux éviter d’employer constamment le pronom personnel “ vous ” quand on fait l’application des versets bibliques.
Deshalb sollte klugerweise vermieden werden, ständig die Personalpronomen „du“ oder „ihr“ zu gebrauchen, wenn Bibeltexte angewendet werden.

Pourquoi l’emploi de pronoms personnels désignant l’esprit saint de Dieu ne peut- il servir à prouver que l’esprit est une personne ?
Warum kann die Tatsache, daß persönliche Fürwörter (männlichen Geschlechts) mit Bezug auf Gottes heiligen Geist verwendet wurden, nicht als Beweis dafür angeführt werden, daß er eine Person ist?