quatre-mâts barque
Bark · Barke · Viermastbark
quatre-mâts oor Duits
quatre-mâts
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Viermaster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Hussar II était le plus grand et le plus luxueux voilier à quatre-mâts de l'époque.
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?WikiMatrix WikiMatrix
On vit apparaître des vaisseaux à deux mâts, puis à trois et même à quatre mâts.
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der Grundrechtejw2019 jw2019
L’un des vaisseaux était un quatre-mâts à trois ponts, moitié plus gros que le Jifeng.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willLiterature Literature
En 1927, j’embarque sur le Padua*, un quatre-mâts en acier propulsé uniquement à la voile.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit Kroatienjw2019 jw2019
Ce quatre-mâts barque est aujourd'hui un navire musée.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtWikiMatrix WikiMatrix
Une huile montrant un quatre-mâts sur une mer houleuse.
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.Literature Literature
Et là, on s'étonne de voir une tribu d'indiens qui n'a jamais vu de quatre-mâts.
Gute Arbeit, KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Falls of Clyde est le seul quatre-mâts carré et ancien pétrolier à voile encore visible.
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenWikiMatrix WikiMatrix
Elle est maintenue en son milieu par quatre mâts en bois d’abricotier ou d’une autre essence.
Ein Typ in einem Studebakerjw2019 jw2019
Nous avons dépassé l’épave d’un blodmel à quatre mâts, coulé un demi-siècle plus tôt à l’entrée du port.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensLiterature Literature
Si les quatre mâts étaient de bonne taille, ils étaient moins grands que ceux d’un navire de même importance.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenLiterature Literature
La toile était faite de soie et elle comportait quatre mâts, quand les tentes réglementaires n’en comptaient que deux.
VERFALLDATUMLiterature Literature
Le Juan Sebastián de Elcano est un quatre-mâts goélette à hunier en acier et le voilier école de la marine espagnole.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.WikiMatrix WikiMatrix
Nous partîmes cet été- lá... sur un quatre mâts que nous avions affrété... aussi semblable que possible á celui que Melville eût utilisé
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die Kommissionopensubtitles2 opensubtitles2
Les scientifiques comptent fabriquer quatre mâts en composites, grandeur réelle et équipés du système de surveillance à partir des vibrations, pour étudier les dommages après un impact dans le cadre d'un cas de test.
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigtwerdencordis cordis
Les habitants d'Åland ont été privés de l'opportunité de voir de leurs propres yeux le quatre-mâts légendaire qui réunit dans les villes portuaires à travers le monde un grand nombre de spectateurs et qui suscite beaucoup d'intérêt auprès du grand public.
Gehen Sie auf ihr Zimmermid.ru mid.ru
Les quatre montants principaux sont des mâts de galère.
Hoffentlich kommen die baldLiterature Literature
« Pat, rentrons tous les mâts et descendons à quatre cents mètres
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHLiterature Literature
Vers quatre heures de l’après-midi, le mât de misaine s’abîma dans les eaux agitées, se perdit corps et biens.
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenLiterature Literature
On pouvait lire dans le Star de Toronto que la tour sera hérissée, à quatre niveaux, de mâts rétractables de 4,50 m et de 9 mètres pour “contribuer à la sécurité des avions” et mesurer “les vitesses du vent et la pollution de l’air”.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.jw2019 jw2019
Aussi, pour satisfaire la demande, a- t- on dû ajouter trois mâts supplémentaires et embaucher une équipe de quatre hommes pour hisser et amener les drapeaux sur ces mâts.
An den Galgen!jw2019 jw2019
Le loch de la poupe marquait dix-huit milles trois quarts, et quatre taquets de fer manquaient au grand mât.
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.Literature Literature
De puissants projecteurs sur des mâts d’acier avaient été postés aux quatre angles.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?Literature Literature
Le vaisseau mesurait une quinzaine de mètres, était pourvu d’un seul mât et d’une rangée de quatre rames de chaque côté.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istLiterature Literature
Cette configuration de base peut être complétée par d'autres bras, de telle façon que le sixième dernier bras forme avec le troisième dernier, le quatrième dernier et le cinquième dernier bras, un groupe de pliage en Z comprenant quatre bras de mât, et qu'un septième dernier bras forme avec le cinquième dernier et le sixième dernier bras, forme un second groupe de pliage à roulement.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenpatents-wipo patents-wipo
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.