quatuor avec piano
Klavierquartett
quatuor oor Duits
quatuor
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Quartett
de
Komposition für vier Musiker
Vous avez le quatuor.
Du hast das Quartett, du hast Robert und Alexandra.
Vierer
On devrait jouer en quatuor.
Nun, dann sollten wir einen Vierer spielen.
Foursome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai exercé mes bons offices grâce aux contacts directs que mon Coordonnateur spécial et moi-même avons eus, ainsi que par l'intermédiaire du mécanisme du Quatuor
Manuelle ProbenahmeMultiUn MultiUn
Le chef de l'AP a aussi confirmé le soutien de la position russe sur le besoin de la convocation sous peu de la séance ministérielle du Quatuor des médiateurs internationaux.
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?mid.ru mid.ru
Messieurs, au cours des vingt années de votre activité commune de concertistes, en tant que quatuor d'instruments à corde, vous avez acquis une renommée au niveau international, que vous avez également confirmée aujourd'hui par votre style raffiné, votre manière parfaite de jouer ensemble, la grande richesse d'expression dans les nuances délicates du son et la merveilleuse harmonie de votre ensemble.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannvatican.va vatican.va
Question: Quels problèmes seront débattus à la réunion du Quatuor pour le règlement proche-oriental?
So oder so...Merk ' dir dasmid.ru mid.ru
Eiximenis considère les anges comme l'une de ces strates, selon la mentalité théologique médiévale, qui apparait en ce sens dans les fameux Quattuor libri sententiarum (quatre Livres des Sentences de Pierre Lombard, dont le deuxième livre parle des anges.
das Erstellen vonPlänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenWikiMatrix WikiMatrix
Un quatuor à cordes jouait doucement à l’une des extrémités du restaurant et les tables se remplissaient peu à peu.
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istLiterature Literature
L'UE et ses partenaires du quatuor continueront à œuvrer avec Israël, l'Autorité palestinienne, et d'autres parties concernées pour veiller à ce que ces dispositions soient mises en œuvre dans les meilleurs délais.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von Janesvillenot-set not-set
Le Quatuor se dit que le navire l’avait amené sur l’île juste à temps – presque trop tard, en fait
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenLiterature Literature
Demande aux deux parties de s'acquitter de leurs obligations dans l'application de la Feuille de route # en prenant des mesures parallèles et réciproques à cet égard, et souligne qu'il importe de créer d'urgence un mécanisme crédible et efficace de surveillance par des tiers, comprenant tous les membres du Quatuor
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.MultiUn MultiUn
En 1872, le Quatuor fusionne avec l'Omnium, une autre association de banques privées de Genève créée quant à elle en 1849, regroupant Paccard, Ador & Cie, P.F. Bonna & Cie, ainsi que Ph.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.WikiMatrix WikiMatrix
Nous appartenons tous deux au Quatuor pour le Moyen-Orient et n'avons pas d'autre choix que de chercher, aux côtés des États-Unis, une solution pour cette région.
Wir lassen alle überwachenEuroparl8 Europarl8
Soulignant également qu’il importe que l’Organisation des Nations Unies participe pleinement à la mise en place d’institutions palestiniennes et apporte une large assistance au peuple palestinien, et se félicitant à cet égard de l’appui qu’a apporté à l’Autorité palestinienne le Groupe de travail sur la réforme palestinienne, créé par le Quatuor en 2002,
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenUN-2 UN-2
Il y a six pièces de la Motetta en quatuor vocem nunquam hactenus impressa de S. Boyleau et sept autres morceaux de Pedro Guerrero et Francisco Guerrero, G. Basurto, Jean Richafort, Jean Maillard et Thomas Crecquillon.
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier anWikiMatrix WikiMatrix
Monsieur le Président, les déclarations sur le Moyen-Orient, du Conseil et de la Commission, ont fait une large part à la feuille de route pour la paix, établie par l'Union européenne et reprise par nos partenaires du quatuor États-Unis-Russie-Nations unies.
Wir schreiben einen TestEuroparl8 Europarl8
vu la déclaration du Quatuor du 9 mai 2006,
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnennot-set not-set
Réaffirme également qu’elle appuie sans réserve le processus de paix au Moyen-Orient, sur la base des résolutions pertinentes de l’Organisation des Nations Unies, du mandat de la Conférence de Madrid, y compris du principe de l’échange de territoires contre la paix, de l’Initiative de paix arabe que le Conseil de la Ligue des États arabes a adoptée à sa quatorzième session6 et de la Feuille de route pour un règlement permanent du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États4, établie par le Quatuor, ainsi que les accords en vigueur entre les parties israélienne et palestinienne, souligne qu’il convient d’instaurer une paix globale, juste et durable au Moyen-Orient et se félicite à cet égard des efforts faits par le Quatuor et la Ligue des États arabes ;
Eliza- ankunft in # StundenUN-2 UN-2
«Le dernier membre de notre quatuor d’expatriés», répondit Welibus.
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungLiterature Literature
L’ONU a concouru activement au sein du Quatuor à soutenir l’idée d’un règlement global de la question du Moyen-Orient et à faire face à l’évolution de la situation dans la région.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?UN-2 UN-2
Un rire nerveux parcourut l’assemblée et le quatuor se remit à jouer.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenLiterature Literature
Le Quatuor réaffirme l'appel lancé par le Président Bush le # juin # pour que l'occupation israélienne, commencée en # prenne fin grâce à un règlement négocié entre les parties
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneMultiUn MultiUn
Le chef du quatuor, déjà passablement éméché, resta tenir compagnie à Eemeli.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?Literature Literature
insiste sur la haute importance d'un lien géographique et commercial permanent entre la bande de Gaza et la Cisjordanie, au même titre que leur réunification politique pacifique et durable; invite le Hamas à revoir sa position, dans la ligne des principes retenus par le Quatuor et des obligations internationales déjà convenues, et à soutenir le processus de paix et les négociations en cours;
Der Laden von denen floriert vielleichtEurLex-2 EurLex-2
Rappelant également la Feuille de route du Quatuor, destinée à mener à un règlement permanent du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.MultiUn MultiUn
Howarth a mis sur pied un quatuor à cordes, au Labo, et ils y ont donné un concert.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen MaravirocLiterature Literature
Un quatuor à cordes jouait dans un coin et une vente aux enchères silencieuse était en cours.
Artikel # Nummer # EinleitungLiterature Literature
217 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.