réceptionniste oor Duits
réceptionniste
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Empfangsdame
Tu te souviens de Susan, ta dernière réceptionniste?
Erinnerst du dich an Susan, deine letzte Empfangsdame?
Empfangschef
Le réceptionniste t'a regardé drôlement en te donnant les deux clés.
Der Empfangschef hat dich schräg angesehen, als er dir die zwei Schlüssel gab.
Portier
Le réceptionniste a dit que c'était un grand sac de sport noir.
Der Portier sagte, es war eine große, schwarze Campingtasche.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Empfangssekretärin · Rezeptionistin · Rezeption · Rezeptionist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harry se fit remettre la clé de sa chambre par le même jeune réceptionniste.
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangLiterature Literature
– Ça nous va, on la prend pour cette nuit, annonce-t-il au réceptionniste
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtLiterature Literature
La réceptionniste que Li a apprivoisée rapporte avoir vu Sachs et Luisa discuter jusque tard dans la nuit.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenLiterature Literature
Le réceptionniste de nuit était un homme entre deux âges, plongé dans un livre de John Grisham.
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige UnionLiterature Literature
Le réceptionniste aimerait également que je lui prodigue des explications.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorLiterature Literature
— Le réceptionniste vous a vus
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre GeschmacksnervenLiterature Literature
Services de réceptionnistes notamment gestion d'appels téléphoniques, réception de colis, ainsi que réceptions d'invités et de clients dans des entreprises et institutions
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündetmClass tmClass
dit le réceptionniste, qui braque un doigt sur Bunny et ajoute : C’est biblique !
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenLiterature Literature
Elle était la réceptionniste au bureau de mon comptable.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien reçu, disponibilité de la réceptionniste, excellent buffet déjeuner et très propre. Si nous devons séjourner à Lucerne à une autre occasion, nous choisirons le même hôtel.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenCommon crawl Common crawl
Quand il arriva au vingt et unième étage, la réceptionniste l’envoya au bout du couloir, dans le bureau privé de Maggie.
Du wirst deinem Vater dafür dankenLiterature Literature
La réceptionniste, la vendeuse du magasin de vêtements, n’importe qui, en fait, risquait de la reconnaître.
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungenLiterature Literature
Le réceptionniste me dévora des yeux quand nous entrâmes, mais je le remarquai à peine.
Gut gemacht, SergeantLiterature Literature
Un réceptionniste et un portier l’accompagnent à sa chambre.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesLiterature Literature
Il ne monte pas dans sa chambre et demande au réceptionniste d’appeler un taxi.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktLiterature Literature
Sortant de son bureau, il prit son chapeau sur le portemanteau et annonça à la réceptionniste qu’il rentrait.
Ist das in Ordnung, Pater?Literature Literature
Les réceptionnistes et les boys avaient été remplacés par des Chasseurs.
KLINISCHE ANGABENLiterature Literature
La réceptionniste blonde se tournait de temps à autre dans ma direction.
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenLiterature Literature
Ce devait être la réceptionniste qui avait pris mon appel. — C’est qui, ce type ?
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenLiterature Literature
Même si l’activité d’une réceptionniste peut, en tant que telle, être exercée aussi bien avec un foulard que sans celui-ci, les conditions d’exercice de cette activité peuvent néanmoins comprendre le respect du code vestimentaire établi par l’employeur (par exemple l’obligation de porter une tenue de travail ou un uniforme ainsi que l’interdiction éventuelle de porter des signes visibles de convictions religieuses, politiques ou philosophiques), ce qui peut avoir pour conséquence que la travailleuse exerce sa fonction dans un contexte qui lui impose de renoncer à son foulard.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
J’ai besoin d’une secrétaire réceptionniste au musée Dupayne.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenLiterature Literature
Le réceptionniste a dit que c'était un grand sac de sport noir.
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le chef réceptionniste sortit de son bureau et les regarda s’avancer. — Que puis-je faire pour vous ?
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?Literature Literature
On a toujours une réceptionniste, n'est-ce pas?
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La réceptionniste parlait le suédois avec un accent français.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.