relation commerciale oor Duits

relation commerciale

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Handelsbeziehung

vroulike

Avec une relation commerciale privilégiée, cela nous assurerait un avantage économique énorme au niveau mondial.
In Kombination mit einer besonderen Handelsbeziehung würde dies die Konsolidierung eines enormen wirtschaftlichen Vorteils auf globaler Ebene sicherstellen.

Handelsbeziehungen

feminine, plural

D'où la nécessité d'imposer graduellement l'euro dans nos relations commerciales.
Deshalb muss bei unseren Handelsbeziehungen mehr und mehr der Euro verwendet werden.

Soortgelyke frases

relations commerciales
Geschäftsbeziehungen · Geschäftsverkehr · Handelsbeziehungen · Wirtschaftsbeziehungen

voorbeelde

Objet: Relations commerciales entre l'UE et l'entreprise espagnole Acciona SA
Betrifft: Geschäftsbeziehungen zwischen der EU und der spanischen Firma Acciona SA

- le respect des relations commerciales entre les républiques,
- die Berücksichtigung der Handelsbeziehungen zwischen den Republiken;

Relations commerciales UE-Canada
Handelsbeziehungen zwischen der EU und Kanada

Perspectives des relations commerciales UE/Chine
Perspektiven der Handelsbeziehungen EU/China

Perspectives des relations commerciales UE/Chine (suite du débat)
Perspektiven der Handelsbeziehungen EU/China (Fortsetzung der Aussprache)

La section empirique démontre l’utilité du modèle pour prédire les relations commerciales des différents groupes des biens.
Im empirischen Teil wird demonstriert, wie nützlich das Modell bei der Vorhersage des Handels mit unterschiedlichen Produktgruppen ist.

Domaine(s) politique(s): relations commerciales extérieures, notamment accès aux marchés des pays non membres de la Communauté
Politikbereich(e): Außenhandelsbeziehungen, einschließlich Zugang zu Drittlandsmärkten

d'autres documents qui font apparaître l'existence de relations commerciales ou professionnelles;
andere Unterlagen, aus denen geschäftliche oder dienstliche Beziehungen hervorgehen,

L'expansion des relations commerciales Sud-Sud dans la région relève d'un intérêt économique vital pour les pays méditerranéens.
Nur so lässt sich die in der Erklärung von Barcelona vorgesehene Freihandelszone in vollem Umfang verwirklichen. Der Ausbau des Süd-Süd-Handels ist für die Mittelmeerländer von entscheidender Bedeutung.

* d'après deux États membres, une directive-cadre doit également couvrir la loyauté dans les relations commerciales entre entreprises.
* Nach Ansicht von zwei Mitgliedstaaten sollte eine Rahmenrichtlinie auch für Geschäftsbeziehungen zwischen Unternehmen (B2B-Transaktionen) gelten.

Les relations commerciales entre l’Union européenne et la Turquie
Handelsbeziehungen EU-Türkei

Cessation abusive d'une relation commerciale
Unbillige Beendigung einer Geschäftsbeziehung

Avec une relation commerciale privilégiée, cela nous assurerait un avantage économique énorme au niveau mondial.
In Kombination mit einer besonderen Handelsbeziehung würde dies die Konsolidierung eines enormen wirtschaftlichen Vorteils auf globaler Ebene sicherstellen.

Perspectives des relations commerciales UE/Chine (débat)
Perspektiven der Handelsbeziehungen EU/China (Aussprache)

— et à toute personne morale, tout groupe ou toute entité qui entretient des relations commerciales dans la Communauté.
— für jede juristische Person, Gruppe oder Organisation, die in der Gemeinschaft tätig ist.

Les relations commerciales UE-Maroc: un long parcours
Die Handelsbeziehungen EU/Marokko: ein langer Weg

Relations commerciales entre l'Union européenne et le Japon
Handelsbeziehungen EU-Japan

D'où la nécessité d'imposer graduellement l'euro dans nos relations commerciales.
Deshalb muss bei unseren Handelsbeziehungen mehr und mehr der Euro verwendet werden.

Rapport sur les relations commerciales et économiques avec la Chine (2008/2171(INI)) — commission INTA.
Bericht über die Handels- und Wirtschaftsbeziehungen mit China (2008/2171(INI)) — INTA-Ausschuss.

Or la confiance est primordiale dans les relations commerciales et constitue la base d'une économie florissante.
Es ist eine Tatsache, dass Vertrauen für Handelsbeziehungen unerlässlich ist und das Fundament einer florierenden Wirtschaft bildet.

Relations commerciales
Handelsbeziehungen

Domaine(s) politique(s) : Relations commerciales extérieures, notamment l'accès aux marchés de pays non membres de la Communauté
Politikbereich(e): Außenhandelsbeziehungen, einschließlich Zugang zu den Märkten von Drittländern

Gestion de relations commerciales
Verwaltung von Geschäftsbeziehungen

CONSIDÉRANT qu'il est nécessaire d'assurer un rapide développement des relations commerciales entre les parties;
IN DER ERWAEGUNG, daß eine schnelle Entwicklung der Handelsbeziehungen zwischen den Vertragsparteien gewährleistet werden muß,

Question 34 (David Martin): Relations commerciales UE-Israël (H-0013/09 ) .
Anfrage 34 (David Martin): Handelsbeziehungen EU-Israel (H-0013/09 ) .