ressources humaines oor Duits

ressources humaines

Département d'une entreprise qui s'occupe des embauches, des licenciements, de l'éducation des employés et d'autres affaires personnelles.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Personalabteilung

naamwoord vroulike

Département d'une entreprise qui s'occupe des embauches, des licenciements, de l'éducation des employés et d'autres affaires personnelles.

Die Abteilung einer Firma, die mit dem Anwerben, dem Entlassen und der Weiterbildung von Mitarbeitern sowie anderen Personalfragen befasst ist.

Oui, après les obsèques, on est passé aux ressources humaines.
Ja, nach der Beerdigung sind wir direkt zur Personalabteilung.

Belegschaft

naamwoord vroulike

Personal

naamwoord onsydig

Ressources humaines — domaines spécialisés de la gestion des ressources humaines
Personal — Spezialgebiete der Personalverwaltung

Soortgelyke frases

Implémentation d'un système de gestion des ressources humaines
Implementierung eines Personalwesen-Informationssystems

politique des ressources humaines
Personalpolitik

directeur des ressources humaines
Chief Human Resources Officer · Personalchef

Gestion des ressources humaines
Personalmanagement · Personalwesen · Personalwirtschaft

gestion des ressources humaines
Personalmanagement · Personalwesen · Personalwirtschaft

planification des ressources humaines
Personalplanung

besoin en ressources humaines
Personalbedarf

ressource humaine
menschliche Ressourcen · menschliche ressourcen

voorbeelde

Effectifs et types de ressources humaines :
Anzahl und Art der erforderlichen Humanressourcen:

Type de ressources humaines | Montants en EUR | Mode de calcul* |
Art der Humanressourcen | Betrag in EUR | Berechnungsweise* |

Besoins estimés en ressources humaines
Geschätzter Personalbedarf

6.2 Besoins prévisionnels en crédits et en ressources humaines 6.2.1 Personnel
6.2 Veranschlagter Personal- und Mittelbedarf 6.2.1 Personal

supervise la gestion des ressources humaines et financières du CdR, et en particulier:
Überwachung der Verwaltung der Human- und Finanzressourcen des AdR, insbesondere:

c) Incidence financière globale des ressources humaines et autres dépenses de fonctionnement (cf. points 7.2 et 7.3)
c) Gesamtausgaben für Humanressourcen und Verwaltung (vgl. Ziffer 7.2 und 7.3)

Personnel et ressources humaines
Personal und Personalmanagement

Renforcer les ressources humaines, matérielles et institutionnelles afin d’améliorer les capacités de recherche et d’innovation.
Stärkung der personellen, materiellen und institutionellen Ressourcen zwecks Ausbau der Forschungs- und Innovationskapazitäten;

3.2.3.3. Besoins estimés en ressources humaines
3.2.3.3. Geschätzter Personalbedarf

Ressources humaines et dépenses connexes (CND) | 8.2.5d |
Personalausgaben und Nebenkosten (NGM) | 8.2.5 d |

COÛT DES RESSOURCES HUMAINES ET COÛTS CONNEXES NON INCLUS DANS LE MONTANT DE RÉFÉRENCE
Im Referenzbetrag nicht enthaltene Personalausgaben und Nebenkosten

L'élaboration de normes demande du temps et des ressources humaines et financières afin de contribuer utilement au processus.
Die Normenentwicklung ist zeitaufwändig und kostspielig wegen des Personals und der finanziellen Mittel, die bereitgestellt werden müssen, um einen sinnvollen Beitrag zum Prozess zu leisten.

7) valorisation des resources humaines;
7. Valorisierung der Humanressourcen,

Gestion des ressources humaines
Personalverwaltung

Des ressources humaines plus abondantes et plus mobiles
Ausbau der Humanressourcen und Erhöhung der Mobilität

mis correctement en œuvre sa politique des ressources humaines à tous les niveaux
ihre Personalpolitik auf allen Ebenen angemessen umgesetzt hat

– ̈ La proposition/l'initiative n'engendre pas l'utilisation de ressources humaines.
– ̈ Für den Vorschlag/die Initiative wird kein Personal benötigt.

des informations sur la politique des ressources humaines
Informationen über die Personalpolitik

–◻ La proposition/l’initiative n’engendre pas l’utilisation de ressources humaines.
–◻ Für den Vorschlag/die Initiative wird kein Personal benötigt.

Incidence sur les ressources humaines
Auswirkungen im Bereich der Humanressourcen

b) un coordinateur stratégique pour le volet «développement régional» et pour le volet «développement des ressources humaines»;
b) einen Strategiekoordinator für die Komponente Regionale Entwicklung und die Komponente Entwicklung der Humanressourcen;

– ̈ La proposition/initiative n'implique pas l'utilisation de ressources humaines.
– ̈ Für den Vorschlag/die Initiative wird kein Personal benötigt.

Contrôle interne et ressources humaines
Interne Prüfung und Humanressourcen

Origine des ressources humaines (statutaires)
Zuordnung der Stellen des damit betrauten Statutspersonals