rien qu'un instant oor Duits
rien qu'un instant
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
nur einen Augenblick
Je vous en prie, rien qu'un instant.
Bitte, es dauert nur einen Augenblick.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peter Jackson ouvrit les yeux, rien qu’un instant, et dit : — Allez-vous-en, allez-vous-en.
Alles klar, tschüssLiterature Literature
Imagine, s’il te plaît, rien qu’un instant, que tu n’aies jamais entendu la prophétie !
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeLiterature Literature
Rien qu'un instant.
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À travers le pare-brise teinté, Milton vit la rivière de Detroit sous lui ; mais rien qu’un instant.
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkLiterature Literature
Rien qu'un instant.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne faites pas de bruit, et rien qu'un instant.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’hésitai, rien qu’un instant, puis pressai le bouton de la sonnette et entendis la musique s’arrêter brusquement.
Du hast die Regeln gemachtLiterature Literature
Oui, si tu pouvais l’oublier un instant, rien qu’un instant, ce serait parfait.
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenLiterature Literature
Ou rien qu’un instant vite enfui ?
Ich weiß.- Ich mag dichLiterature Literature
Rien qu'un instant, flotte l'odeur angélique de ma Goldie.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien qu’un instant, et la face disparut.
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.Literature Literature
Exténuée, je ferme les yeux, rien qu’un instant, un instant de calme.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenLiterature Literature
Si je pouvais seulement me reposer... rien qu’un instant.
Schau dir das hier anLiterature Literature
Et rien qu’un instant, je ne me soucie pas du genre d’homme qu’il était.
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STLiterature Literature
Panique, de la part de Seivarden, rien qu’un instant.
Arbeitgeberbeiträge zur SozialversicherungLiterature Literature
Rien qu’un instant suspendu au milieu de millions d’autres instants, un atome errant dans une vie entière.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichLiterature Literature
—Je viens vers toi, dit-elle, rien qu’un instant.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenLiterature Literature
Rien qu’un instant, elle voulait faire comme si tout allait bien, comme si rien n’était arrivé.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.Literature Literature
Rien qu'un instant.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disons rien qu'un instant, pour le plaisir, que tu n'es pas la femme que je vois partout.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juste devant lui, là où il n’y avait rien un instant auparavant, il voyait maintenant un grand arbre
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Sa main se posa sur la mienne, rien qu’un instant, avant que je la retire vivement.
Nein, das werde ich nie wissenLiterature Literature
Rien qu’un instant, elle s’imagina que cet homme n’était pas un menteur.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltLiterature Literature
je ne suis plus rien, un instant m'a tout ôté.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnLiterature Literature
Rien qu’un instant, quelques courtes minutes.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?Literature Literature
397 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.