rien ne va plus !
nichts geht mehr! · rien ne va plus!
Rien ne va plus oor Duits
Rien ne va plus
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Nichts geht mehr
Rien ne va plus.
Nichts geht mehr, danke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rien ne va plus
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
nichts geht mehr
Je suis tenté d'ajouter, faites vos jeux, rien ne va plus.
Ich bin versucht, hinzuzufügen "Nichts geht mehr!".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Rien ne va plus.
Nichts geht mehr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien ne va plus*, annonçait le croupier.
Rien ne va plus, erklärte der Croupier.Literature Literature
Quand rien ne va plus, Mr Gardener le sait bien, il n’y a qu’un puzzle pour me calmer.
Und Mr Gardener weiß, wenn ich mit den Nerven am Ende bin, gibt es nichts Besseres als ein Puzzle, um mich zu beruhigen.Literature Literature
Rien ne va plus
Nichts geht mehropensubtitles2 opensubtitles2
Rien ne va plus
Nichts scheint mehr richtig zu seinopensubtitles2 opensubtitles2
Rien ne va plus!
Rien ne va plus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien ne va plus.
Nichts geht mehr, danke.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tout à coup, rien ne va plus.
Und plötzlich stimmt alles nicht mehr.Literature Literature
Rien ne va plus dans ma vie, depuis l'été 1958,
Seit dem Sommer 1958 ist in meinem Leben nichts mehr so richtig in Ordnung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien ne va plus, dans cette maison!
Nicht funktioniert mehr in diesem Haus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien ne va plus depuis sa mort.
Alles läuft falsch, seitdem sie gestorben ist.Literature Literature
SJ : Là ils se rendent compte que rien ne va plus.
SJ: Hier realisieren sie, dass alles an Bord verrückt spielt.ted2019 ted2019
Mais dès que maman part, rien ne va plus.
Aber sobald Mama fort ist, ändert sich alles.Literature Literature
Rien ne va plus.
Der Haussegen hängt schief.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien ne va plus.
Es geht nichts mehr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais dés que je commence à gagner, rien ne va plus!
Aber nicht, wenn ich gewinne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien ne va plus.
Rien ne va plus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien ne va plus.
Es ist der Status quo.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Puis le cri des machines se fait plus strident pour annoncer que rien ne va plus.
Dann wird das Kreischen der Apparate noch schriller, das Signal dafür, dass nichts mehr nach Plan läuft.Literature Literature
Rien ne va plus pour les Hawks.
Nichts klappt bei den Hawks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est comme le rien ne va plus* à la roulette.
Es ist nur wie das Rien ne va plus [443] beim Roulette.Literature Literature
186 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.