sang de bœuf oor Duits
sang de bœuf
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ochsenblut
fr
nom de couleur
de
rot-brauner Farbton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La minuscule tache de sang sur le sol était du sang de bœuf.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestLiterature Literature
Confiseries avec de l'hématogène [barre nutritive à base de sang de bœuf]
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibentmClass tmClass
Ses cheveux étaient différents, plus foncés que la dernière fois, presque aubergine, du sang de bœuf très foncé.
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchtLiterature Literature
Qui ensanglanta de sang de bœuf les hosties, qui fit pleurer les statues de bois ?
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.Literature Literature
Du sang de bœuf?
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Merci, dit Lena Grundberg en prenant place dans un fauteuil de cuir couleur sang de bœuf.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenLiterature Literature
Un homme portant une veste en cuir sang-de-bœuf traversa la rue en direction de Vasquez.
Imperiale Einheiten?Hier?Literature Literature
Les maisons blanches et sang de bœuf : des couleurs que, dans les grandes métropoles, seule la réclame connaît encore.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtLiterature Literature
Le laboratoire analysera le sang, ça doit être du sang de bœuf qu’on trouve dans les boucheries, à mon avis.
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannLiterature Literature
(Oncle Stash sentait le sang de bœuf et le tabac à pipe Amphora Red ; tante Lovey sentait le lilas et le Palmolive.)
Immer mit der RuheLiterature Literature
Simon le déplia et lut : Simon, C'est du sang de bœuf, tout frais de chez le boucher, J'espère que ça fera l'affaire.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenLiterature Literature
Le «Sneem Black Pudding» est élaboré à partir de sang ovin, de bœuf ou de porc.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindEurlex2019 Eurlex2019
Selon une dépêche de l’Associated Press, ce produit est élaboré principalement à partir de sang de bœuf. Ce sang, récupéré dans les abattoirs, serait “ plus nourrissant encore que la viande ”.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenjw2019 jw2019
Le «Stornoway Black Pudding», quant à lui, est fabriqué à partir de sang d'ovins, de bœuf ou de porc, le sang étant obtenu, dans la mesure du possible, à l'abattoir local situé sur l’île.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warEurLex-2 EurLex-2
Il y a des années, la Russie avait des boulangeries qui fabriquaient du pain avec de la farine de seigle et du sang de bœuf défibriné, mélangés dans la proportion de sept à trois.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinjw2019 jw2019
Cependant, le sang de bœuf n’est utilisé qu’en petites quantités pour la consommation humaine directe en raison de sa forte coloration et de son goût caractéristique.” — Journal of Food Science, volume 55, numéro 2, 1990.
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternjw2019 jw2019
sang d’ovin, de bœuf ou de porc — de 15 % à 25 %
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenEurlex2019 Eurlex2019
sang d'ovin, de bœuf ou de porc — au minimum 12 % et au maximum 26 %
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseEurLex-2 EurLex-2
Les plis du plastique emprisonnaient des bulles de sang, comme pour le bœuf sous vide de supermarché.
Heutzutage achten Frauen auf SchuheLiterature Literature
Tu te souviens quand on traquait les bœufs de sang à travers les dunes de Frostwind?
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Basnasska se nourrissaient de bœuf frais à moitié cru, d’oignons crus et de sang.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertLiterature Literature
J’avais faim et j’ai commandé une côte de bœuf, si bleue qu’elle baignait dans une mare de sang chaud.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistLiterature Literature
On aurait dit une lamelle de bœuf trop cuit. — Bon sang, qu’est-ce que c’est que ça ?
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffLiterature Literature
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.