se marrer oor Duits
se marrer
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
lachen
Je me marre, car tu te crois spirituel.
Ich lache bloß, damit du denkst, du wärst witzig.
sich kaputtlachen
Je me marrais dans mon lit.
Dann habe ich mich kaputtgelacht.
sich schieflachen
Tu penses bien que je disais rien, mais je me marrais.
Kannst dir denken, wie ich mich schieflachte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu dis qu'on ne reviendra pas ensemble à moins qu'on se marie?
Fahr zu DivisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une femme a la possibilité d’accomplir quelque chose, si elle ne se marie pas.
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertLiterature Literature
Il circule dans les environs de Litchfield (Connecticut), finalement se marie et s’installe à Poughkeepsie (New York)1.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.LDS LDS
On va bien se marrer.
August # geschlossenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand il naît, quand il se marie et quand il meurt.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Il nous taxe quand on se marie.
Ist das Federkleid nicht wundervoll?Literature Literature
Et maintenant il se marie
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenopensubtitles2 opensubtitles2
Aucun humain ne se marie avec un étranger à présent.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?Literature Literature
En 1918, il se marie avec Enriqueta Garland, dont il a un fils et une fille.
Hat von der Meisterin gelerntWikiMatrix WikiMatrix
Il m’a dit que ma mère aurait voulu qu’on se marie, qu’on fonde une famille.
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.Literature Literature
Charles avait l’habitude des comptes, il s’en occupait avant que Gordon se marie.
Und wenn ich mein Herz verfehle?Literature Literature
6 Pourquoi Abraham tenait- il tant à ce que son fils ne se marie pas avec une Cananéenne?
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenjw2019 jw2019
Elle se marie à l'acteur Laurence Fishburne le 20 septembre 2002.
Stimmt, stimmt genauWikiMatrix WikiMatrix
Tu es contente que ta fille se marie?
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike l’Indien me regarde, essaye de se marrer et finit par craquer : — Merde... on s’est encore fait avoir !
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenLiterature Literature
Ma fille se marie dans un mois.
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.Literature Literature
« Parfois je me dis qu’on ne devrait pas avoir le choix quand on se marie.
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine EinlagenkomponenteLiterature Literature
Demain matin, on va à Warsaw et on se marie
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauopensubtitles2 opensubtitles2
Elle a toujours voulu qu'on se marie.
Jetzt gibt' s Rührei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous l'ai dit : il est temps qu'il se marie avec une femme bien
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.Literature Literature
— On ne se marie plus entre soi aujourd’hui !
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenLiterature Literature
Si on se marie, elle se montera la tête
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenopensubtitles2 opensubtitles2
Tu veux qu'on se marie d'abord ou qu'on fasse un enfant ?
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En mars 1932, il se marie en secondes noces avec Xenia Howard-Johnston.
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtWikiMatrix WikiMatrix
Le couple se marie en décembre 1993 au Plaza Hotel de New York.
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsWikiMatrix WikiMatrix
15154 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.