shade oor Duits

shade

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

shade

Ouais, je vois pas trop comment ça serait possible, Shade.
Ich fürchte, Veränderungen kommen für mich nicht wirklich infrage, Shade.

Soortgelyke frases

Booka Shade
Booka Shade

A Whiter Shade of Pale
A Whiter Shade of Pale

voorbeelde

Shad sauta par-dessus le bar et prépara un Dewar’s pour Marvela, qui était secouée de sanglots par intermittence.
Shad flankte über die Bar und schenkte einen Dewar’s für Marvela ein, die unaufhörlich schluchzte.

Quelqu’un frappa à la porte et Shad dissimula le flingue dans sa ceinture.
Jemand klopfte an die Tür, und Shad versteckte die Pistole hinter seinem Gürtel.

Un guerrier leste avec un plastron noir et un heaume se débarrassa d’un corsaire et avança vers Earin Shad.
Ein wendiger Krieger in schwarzer Brustplatte und Helm tötete einen Korsaren und wandte sich Earin Shad zu.

Elle m’a pourchassé pour me tuer, mais elle était déjà unie à mon patron, Shade.
Sie war hinter mir her, um mich umzubringen, aber sie war schon die Gefährtin von meinem Boss, Shade.« »Deinem Boss?

Il retrouvait Shad à Lahore, puis ils voyageaient ensemble en train, à cheval ou dans un véhicule hippomobile, le long des pistes poussiéreuses reliant les villages. Les indigènes les logeaient dans leurs petites maisons en torchis, avec les poules, les vaches et les chèvres.
Er traf sich mit Shad in Lahore und reiste dann mit der Eisenbahn, zu Pferde oder auf einem Pferdewagen über die staubigen Wege zwischen den Dörfern und wohnte bei den Einheimischen in ihren kleinen Lehmhäusern zusammen mit den Hühnern, Kühen und Ziegen.

Tip se comportait toujours comme s’il allait devoir châtier Shade pour une raison ou pour une autre.
Tip führte sich immer so auf, als könnte er Shade jederzeit bestrafen, wenn er das für nötig hielt.

Il fallait qu'elle appelle Shade, et tout de suite.
Sie musste Shade anrufen, und zwar sofort.

Je prends la boîte où je range toute la correspondance de Shade et sors sa dernière lettre.
Ich hole Shades Brief aus der kleinen Schachtel, in der ich seine ganze Korrespondenz aufbewahre.

Mariah et Shades parleront.
Mariah und Shades werden reden.

Puis, soudain, l'air se mit à vibrer entre Shade et Roag.
Und dann begann die Luft zwischen Shade und Roag zu vibrieren.

À peine avait-elle atteint sa chambre qu’elle entendit, plus fort que jamais, A Whiter Shade of Pale.
Kaum war sie draußen, ertönte erneut, und lauter als zuvor, A Whiter Shade of Pale.

Ton Shade n’est pas complètement dragon.
Dein Shade ist kein reinblütiger Drache.

Voilà comment il avait retrouvé Shade.
So hatte er Shade also gefunden.

Shade percevait toujours les ténèbres en elle, et il ne semblait pas pouvoir lâcher le fouet.
Er konnte immer noch die Dunkelheit in ihr spüren und schien die Peitsche einfach nicht loslassen zu können.

Megan et Shade.
Megan und Shade.

Shad lui raconta tout, en commençant par l’arnaque au cafard.
Shad erzählte alles, angefangen mit der Kakerlaken-Nummer.

Par ailleurs, tuer Shade tout net serait trop rapide.
Doch Shade einfach umzubringen, ginge viel zu schnell.

Si Bobby Shad peut pas jouer, faut un remplaçant.
Wenn Bobby nicht spielen kann, muss ich einen Ersatz finden.

Au vu de l'enthousiasme de Shade, il ressentait la même chose.
Wenn es nach Shades Enthusiasmus ging, fühlte er genau dasselbe.

S’il savait ce par quoi E est obligé de passer parfois... (Shade secoua la tête) nous le perdrions.
Wenn er es täte, wenn er wüsste, was E durchgemacht hat ...« Shade schüttelte den Kopf. »Wir würden ihn verlieren.

Les Shade de Lafitte Street, hein ?
Die Shades aus der Lafitte Street.

Là, pour la première fois de sa vie, Shade lut une tristesse authentique dans les yeux de son frère.
«, schrie Roag, und zum ersten Mal in seinem Leben sah Shade wahren Schmerz in den Augen seines Bruders.

Shade échangea un regard avec Eidolon avant de répondre : Eh bien... il faudra que tu séduises la fille.
« Shade wechselte einen Blick mit Eidolon, ehe er fortfuhr: »Na ja, du wirst die Besitzerin verführen müssen.

Denton, Shade, Zamarippa, Egan, Blair-West, McKinley, Lancaster et Fox, 1999. 15.
[304]Denton, Shade, Zamarippa, Egan, Blair-West, McKinley, Lancaster und Fox 1999

Elle s'était musclée et Shade aurait juré qu'elle avait grandi.
Sie hatte sich Muskeln zugelegt, und er hätte schwören können, dass sie gewachsen war.