signum oor Duits
signum
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Signum
Signum laudis est la décoration destinée aux officiers supérieurs!
Signum Laudis ist doch eine Auszeichnung für hochrangige Offiziere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le portail de grès à l’entrée est orné des armoiries de Hambourg , sous lequel est inscrit :Nautis signum / sibi monument erexit / respublica hamburgensis / Ao MDCCCIII - (Aux marins comme signe lui-même érigé par l’État de Hambourg en 1803).
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtWikiMatrix WikiMatrix
CH-TSI LOC&PAS-026: Interdiction de SIGNUM/ZUB sur les véhicules équipés de l’ERTMS/ETCS Baseline 3,
Kein astreines, aber es funktioniertEuroParl2021 EuroParl2021
— touche de libération (en même temps que la touche de libération «Signum»)
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenEurLex-2 EurLex-2
Le général Berger a décidé de décerner la décoration Signum laudis au caporal Hoferik de votre régiment, pour le héroïsme exemplaire dans le combat.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signum est un duo de producteurs et remixeurs néerlandais composé de Pascal Minnaard et Ronald Hagen.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?WikiMatrix WikiMatrix
», l’aquila (l’aigle) et, enfin, le signum, ce mat qui, à Rome, égrenne croissants et disques.
Manche Leute sagen, es gibt ein GegengewichtLiterature Literature
— touche de libération (en même temps que la touche de libération «Signum»)
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenEurLex-2 EurLex-2
Sigillum magnum... signum dei vivi... Je suis le signe de l’Unique qui ne me laissera jamais tomber.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenLiterature Literature
CH-TSI CCS-003: Activation/désactivation de la transmission du paquet 44 aux systèmes ZUB/SIGNUM,
lhr seid ja wahnsinnigEuroParl2021 EuroParl2021
CH-TSI CCS-018: Interdiction des Levels STM/NTC pour ZUB/SIGNUM,
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaEurlex2019 Eurlex2019
Signum mortificationis, disiez-vous ?
Der Rat der Europäischen Union beschloss amLiterature Literature
touche de libération (en même temps que la touche de libération «Signum»)
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitEurLex-2 EurLex-2
“ [Saul] n’aurait jamais passé comme nom romain, explique un spécialiste, mais, comme nom de naissance donné tel un signum à un citoyen romain, il passait très bien.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum,mit dem sie fortgingjw2019 jw2019
touche de libération (en même temps que la touche de libération «Signum»)
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenEurLex-2 EurLex-2
Integra-Signum est un système de sécurité ferroviaire suisse, mis en place à partir de 1933.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]WikiMatrix WikiMatrix
La définition que saint Augustin donne de l'Eucharistie comme «sacrement de la sanctification, signe d'unité, lien de charité» («sacramentum pietatis, signum unitatis, vinculum caritatis»)(155) met clairement en lumière les effets de sanctification personnelle (pietas) et de réconciliation communautaire (unitas et caritas) qui découlent de l'essence même du mystère eucharistique en tant que renouvellement non sanglant du sacrifice de la croix, source de salut et de réconciliation pour tous les hommes.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-Nrvatican.va vatican.va
À travers les trois dimensions de confessio Trinitatis, signum fraternitatis et servitium caritatis, la vie consacrée rend visible dans le monde l'amour de Dieu par le témoignage spécifique qu'elle rend à la mission salvifique de Jésus accomplie dans sa totale consécration au Père.
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenvatican.va vatican.va
Le doge jette alors l'anneau dans la mer en prononçant l'adresse suivante : « Desponsamus te, mare, in signum veri perpetuique dominii » (« Nous t'épousons, mer, en signe de véritable et perpétuelle domination »).
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenWikiMatrix WikiMatrix
Il s'agit de bien autre chose, car on ne peut identifier signum et verbum.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenLiterature Literature
Et son Signum laudis?
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.