souquer oor Duits
souquer
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
festziehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sunny souque ferme et rude, sans à-coups ; pour une fois, ses larges épaules sont un avantage.
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.Literature Literature
Activités sportives, à savoir, organisation de compétitions sportives, à savoir marathons, compétitions de souque à la corde, courses de vitesse, compétitions d'arts martiaux, et entraînements sportifs
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadentmClass tmClass
Chaussures de souque à la corde
AIIe Entscheidungen hinsichtIich aIternativen BaumateriaIs wurden getroffen, weiI ich aIs Bauherr das Recht dazu habetmClass tmClass
" Souque, souque gaiement, la vie est un rêve "
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les rameurs du deuxième étage, puis ceux du premier reçurent l’ordre de souquer.
Bist du froh, dass sie sich irrte?Literature Literature
Deux hommes ont eu leurs bras coupés à Taiwan dans un accident de souque à la corde.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et vous ne connaissez pas: " Souque, souque, matelot "?
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faudra souquer ferme, pensa-t-il, et automatiquement il cracha dans ses mains.
Ich habe Lestat Unrecht getanLiterature Literature
Une voix amplifiée venue des cieux ordonna à l’équipage de continuer à souquer ferme.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistLiterature Literature
Panneau étanche souqué, surveillance terminée... et même son propre reflet irrémédiablement fracassé.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeLiterature Literature
Le panneau est fermé, mais pas souqué.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenLiterature Literature
» Comme Huttunen ne répondait pas et continuait à souquer, quelqu’un constata : « Il entend pas.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, dieFrauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.Literature Literature
Tu souques trop vite.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» C’est Lubin. « J’ai entendu... — Ça va », lance-t-elle en direction du panneau souqué.
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtLiterature Literature
Souquer dur si on s'enroule sur un rocher?
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils avaient souqué jusqu’au rivage en veillant à ce que ni le prêtre ni Havre ne causent d’ennuis.
Verbindungen mit AminofunktionLiterature Literature
Pourriez-vous souquer un peu plus fort ?
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell-eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenLiterature Literature
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.