souplesse en affaire
Kulanz
souplesse oor Duits
souplesse
fr
Qualité d'être flexible.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Flexibilität
fr
Qualité d'être flexible.
Deuxièmement, nous devons avoir le courage de viser la liberté et la souplesse.
Zweitens müssen wir den Mut aufbringen, auf Freiheit und Flexibilität zu setzen.
Beweglichkeit
fr
Qualité d'être flexible.
Maintenant, c'est la souplesse, non?
Alles dreht sich um Beweglichkeit, meinst du nicht?
Elastizität
Cela permettra d'agir avec la souplesse requise .
Dies ermöglicht es , mit der erforderlichen Elastizität vorzugehen .
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Geschmeidigkeit · Spannkraft · Federkraft · Anpassungsfähigkeit · Gewandtheit · Nachgiebigkeit · Weichheit · Biegsamkeit · Wendigkeit · Gelenkigkeit · Bildsamkeit · Bogengang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Souplesse
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Slam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les documents de travail expliquent que l'article 8 prévoit une certaine souplesse dans l'application de l'obligation d'audit.
der Schutz der ländlichen UmweltEurLex-2 EurLex-2
Il sera important qu’InvestEU reprenne les éléments positifs de l’EFSI et les maintienne, tout en laissant une certaine souplesse, le cas échéant, pour différents types d’instruments.
Einfach neugierignot-set not-set
Le laboratoire offre des produits de qualité ainsi que la rapidité et la souplesse nécessaires à des campagnes de vaccination efficaces.
Das müssen Sie selbst lösenEurLex-2 EurLex-2
Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes, en particulier les produits et composites fabriqués à base de ces matériaux, en particulier revêtements, emballages souples et revêtements souples
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alleMenschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu förderntmClass tmClass
Dans son rapport final, celui-ci a recommandé l'instauration d'un cadre réglementaire à quatre niveaux, en vue de rendre le processus d'élaboration de la législation communautaire dans le domaine des valeurs mobilières plus souple, plus efficace et plus transparent.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Le système juridique fragmenté et rigide qui en résulte est en partie responsable des problèmes majeurs suivants: 1) l’absence de cadre juridique cohérent et rationalisé; 2) le manque de souplesse; 3) le peu de support pour l’utilisation de méthodes et de sources de données novatrices; 4) les problèmes de qualité, notamment en ce qui concerne la cohérence entre différents domaines des statistiques d’entreprises; 5) la lourdeur de la charge imposée aux fournisseurs de données.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber Drittlandseinfuhreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
84.10 * POMPES , MOTOPOMPES ET TURBOPOMPES POUR LIQUIDES , Y COMPRIS LES POMPES NON MECANIQUES ET LES POMPES DISTRIBUTRICES COMPORTANT UN DISPOSITIF MESUREUR ; ELEVATEURS A LIQUIDES ( A CHAPELET , A GODETS , A BANDES SOUPLES , ETC . ) :
Ach, sei ruhigEurLex-2 EurLex-2
Cette condition les rendant vulnérables à la force d’appui syrienne, ils seront probablement plus souples pour traiter de la question syrienne à la présidence.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenProjectSyndicate ProjectSyndicate
L'aspect de la coupe est marbré, la texture est fine, régulière et souple.
Nicht so schnell, LeutnantEurLex-2 EurLex-2
Bouchon d'étanchéité en caoutchouc souple destiné à la fabrication de condensateurs électrolytiques (1)
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.EurLex-2 EurLex-2
Pour adapter leurs itinéraires et procédés, les réseaux criminels sont souvent plus rapides et plus souples que ne le sont les autorités des États membres pour réagir à des situations nouvelles.
Stimmt, stimmt genauEurLex-2 EurLex-2
Modalités trop détaillées pour l'utilisation des instruments financiers au niveau de l'acte de base, réduisant la souplesse nécessaire à leur mise en œuvre et, dans certains cas, portant atteinte à leur efficacité en limitant sensiblement la réutilisation des remboursements.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!EurLex-2 EurLex-2
Les politiques structurelles menées dans les RUP auraient un impact encore plus important si l'Union faisait preuve de davantage de souplesse en acceptant de s'affranchir, quand c'est nécessaire, de certains "dogmes communautaires", et en respectant les conditions particulières des RUP, dont les territoires sont exigus, éloignés du marché unique, et soumis à des cataclysmes naturels réguliers.
Ich kühl mich abEuroparl8 Europarl8
Il garantit une certaine souplesse et définit une tâche à mener à bien, mais de manière progressive, logique, pour laquelle il reviendra indubitablement devant cette Assemblée pour approbation.
Hinter dir, HexeEuroparl8 Europarl8
Les os peuvent être aussi durs que l'acier mais aussi très souples.
Noch nichtscordis cordis
Les conduites souples des circuits hydrauliques qui passent à proximité du siège du conducteur ou de celui du convoyeur doivent être montées ou protégées de manière à ne mettre personne en danger en cas de défaillance de ces conduites.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannEurLex-2 EurLex-2
Un ensemble de missions devrait déterminer la manière dont l’Agence doit atteindre ses objectifs tout en lui laissant une certaine souplesse de fonctionnement.
Ich meine solche Sachen sind heilignot-set not-set
Enfin, afin que les autorités disposent d'une plus grande souplesse, le Conseil, dans sa position commune, les autorise à exclure du champ d'application du règlement les règles générales relatives aux compensations financières accordées pour les obligations de service public qui établissent des tarifs maximums pour les élèves, les étudiants, les apprentis et les personnes à mobilité réduite.
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne la production végétale, afin de permettre une certaine souplesse dans l'utilisation des terres agricoles entre les différents secteurs de production, la superficie maximale autorisée devrait être de 944 300 ha, conformément à l'annexe II de la décision C(2009) 3067 modifiée par la décision C(2015) 2790, dont 481 200 ha d'herbages au maximum.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B ) LES PROJETS QUI NE REQUIERENT QU'UNE INFRASTRUCTURE SOUPLE ET QUI REPOSENT SUR L'INITIATIVE INDIVIDUELLE PLUTOT QUE SUR L'APPROCHE D'UN SYSTEME COMPLET .
Sie können auch im Wagen wartenEurLex-2 EurLex-2
Ce système de trilogues a fait la preuve de sa vigueur et de sa souplesse, dans la mesure où il a multiplié considérablement les possibilités d'accord aux stades de la première et de la deuxième lecture et concouru à la préparation du travail du comité de conciliation.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernnot-set not-set
Le système d'engrènement a une roue libre (8) dont la bague de roulement intérieure (9) avec le pignon de démarreur (10) est en outre disposée de manière souple et axialement élastique par rapport à la bague de roulement extérieure (7) avec la douille d'entraînement (10).
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der Götterpatents-wipo patents-wipo
Pour les producteurs de bananes des régions ultrapériphériques, qui totalisent plus de 98% de la production de l'UE, il est ainsi prévu de transférer une enveloppe de près de 280 millions d'euros par an vers les programmes POSEI, ce qui apportera une plus grande souplesse et donc une meilleure utilisation des fonds communautaires.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.Europarl8 Europarl8
La libéralisation des importations, accompagnée d' un système de contrôle ou de contingentement, par exemple, serait un moyen souple de satisfaire en même temps la nécessité de protéger la production intérieure et la nécessité d' opérer une adaptation au régime de libéralisation pleine et entière, applicable à partir du 1er janvier 1986 .
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtEurLex-2 EurLex-2
Il convient de prévoir un cadre plus souple pour l'emploi d'agents contractuels.
lch höre keinen Blutdruck mehrnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.