soupirer
Seufzen · aufseufzen · bedauern · beklagen · beweinen · jammern · klagen · schmachten · sehnen · seufzen · sich ersehnen · sich grämen · sich sehnen · trauern · von tiefem Schmerz erfüllt sein
soupirant oor Duits
soupirant
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Verehrer
Chaque jour, cette beauté blonde doit envoyer balader une douzaine de soupirants qui l'importunent partout.
Jeden Tag muss die blonde Schönheit ein Dutzend Verehrer abwimmeln, die sie überall behelligen.
Liebhaber
Un soupirant doit savoir qu'on a toujours de bonnes raisons.
Ein würdiger Liebhaber glaubt einem, dass man für alles, was man tut, gute Gründe hat!
Anbeter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grant a # ans quand Mae West le choisit pour étre son soupirant dans Lady Lou
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenopensubtitles2 opensubtitles2
Il se redressa en soupirant, chercha un mouchoir, se moucha bruyamment.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenLiterature Literature
Dravash, qui regardait Belsar sur l’écran d’observation, se tourna vers eux et branla du chef en soupirant
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltLiterature Literature
Puis elle répondit en soupirant : — Allons dans le bureau du juge.
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenLiterature Literature
dit ma tante en soupirant ; je sais tout ce qui s’est passé, Trot.
Ich hätte dich verletzen könnenLiterature Literature
Mon histoire a pris un tour romantique lorsque j’ai rencontré un ancien soupirant.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes Milieujw2019 jw2019
Je m’adossai en soupirant tandis que la conversation tournait aux ragots sur les autres lycéens présents au restaurant.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindLiterature Literature
Même si elle n’avait pas connu Billy, jamais elle n’aurait considéré Forbes comme un soupirant sérieux.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?Literature Literature
Qu’est- ce qui pourrait amener les surveillants chrétiens à assumer leur fonction “ en soupirant ”, et quelles en seraient les conséquences ?
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!jw2019 jw2019
J’entendis Kisten traverser la pièce et je posai ma tête sur la table en soupirant.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenLiterature Literature
Il tenta de se lever en soupirant, jusqu’à ce que Sabatea le prenne sous les aisselles et l’aide à se mettre debout.
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istLiterature Literature
Nous faisions un souper frugal que nous assaisonnions par mille plaisanteries sur les soupirants.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitLiterature Literature
Moneo abaissa les mains en soupirant. — Souhaitez-vous que nous parlions des préparatifs de vos noces, Mon Seigneur ?
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPLiterature Literature
Et puis, Jican a mentionné une fois devant moi qu’un soupirant vous avait envoyé un li.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaLiterature Literature
Cet argent qui m’attend, c’est mon soupirant, mon amoureux ardent, ma délivrance.
Versteckt euch obenLiterature Literature
Dans un autre Femminamorta, un soupirant dédaigné avait peut-être donné un coup de pouce à la victime.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtLiterature Literature
Un passager a déclaré en soupirant: “Je n’ai jamais prié aussi intensément de ma vie.”
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer Schutzschirmjw2019 jw2019
Ferdinand s’est rassis en soupirant, a sorti sa pipe et un paquet de tabac
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenLiterature Literature
Mrs Bale sortit en soupirant et en se demandant pourquoi elle était devenue la secrétaire de Sir George.
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenLiterature Literature
Alors en soupirant, il s’agenouilla sur la pierre devant la porte et essaya de méditer.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenLiterature Literature
” Dans la recension de la Vulgate par Clément, on trouve ce prologue : “ Et il arriva, après qu’Israël eut été emmené en captivité et que Jérusalem eut été désertée, que Jérémie le prophète s’assit, pleurant, et se lamenta sur Jérusalem par cette lamentation ; et soupirant, l’esprit amer, et poussant des cris de douleur, il dit. ”
Jetzt siid wir geficktjw2019 jw2019
Gol s’assit en soupirant. — Qu’est-ce qu’on va faire ?
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertLiterature Literature
À la fin du dixième siècle, elle fuit un soupirant hérétique qui voulait envahir sa vie et son pays natal.
Bitte, es ist jemand hier untenLiterature Literature
Elle, soupirant, répondit : – Elle pécha avec lui et fut condamnée à une cruelle pénitence.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?Literature Literature
Ce Fils est un dieu qui est mort en trois heures, en soupirant, en haletant, en se lamentant.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.