stylet oor Duits

stylet

naamwoord manlike

Outil coupant qui a une lame interchangeable qui se rétracte dans la poignée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Eingabestift

naamwoord manlike

Stilett

naamwoord onsydig

Je vous aurais plombé avant que vous preniez ce stylet.
Ihnen zwei Kugeln verpassen, bevor Sie das Stilett zücken können.

Schreibgriffel

naamwoord manlike

Schreibspitze · Stift · Stylus · Tablettstift

Stylet

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Stilett

Dolchartige Stichwaffe

Je vous aurais plombé avant que vous preniez ce stylet.
Ihnen zwei Kugeln verpassen, bevor Sie das Stilett zücken können.

Soortgelyke frases

raccourci stylet
Stiftbewegung

jeu de raccourcis stylet
Bewegungssatz

raccourci stylet d'édition
Bearbeitungsbewegung

bouton du stylet
Drucktaste

Orthétrum à Stylets Blancs
Östlicher Blaupfeil

bouton de stylet
Stifttaste

stylet et Stylo
Grammofonnadel · Saphir · Schreibgriffel · Schreibspitze

raccourci stylet de navigation
Navigationsbewegung

double-cliquer (avec le stylet)
doppeltippen

voorbeelde

L'invention concerne l'application d'un stylet de traitement le plus proche (20, 30), en tant que stylet suivant, sur une pierre, ce stylet étant retenu par un stylet précédent (10) et étant fixé sur la pierre via un premier point de collage (11, 11a).
Anbringen eines nächsten Bearbeitungsstifts (20, 30) als Folgestift an einem Stein, wobei dieser durch einen vorhergehenden Stift (10) gehalten und über eine erste Klebestelle (11, 11a) am Stein fixiert ist.

Stylets, autres pièces et accessoires pour jeux portables avec écran à cristaux liquides, à savoir étuis de transport, cordons, étuis pour cartouche
Abtaststift, andere Teile und Bestandteile für Taschenspiele mit Flüssigkristallanzeige, nämlich Tragetaschen, Riemen, Patronenhülsen

Frère officier, cette plaque tactile contrôle le stylet et la lancette, qui relient mon armure à mon corps.
Sir, diese Kontrollen auf der Platte steuern das Stilett und die Lanzette, die die Rüstung mit meinem Körper verbinden.

Stylets [crayons optiques]
Elektronische Stifte [für Bildschirmgeräte]

Stylos et crayons à bille; stylos et marqueurs à mèche feutre ou à autres pointes poreuses; stylos à plume et autres stylos; stylets pour duplicateurs; porte-mine; porte-plume, porte-crayon et articles similaires; parties (y compris les capuchons et les agrafes) de ces articles, à l'exclusion de celles du no9609
Kugelschreiber; Schreiber und Markierstifte, mit Filzspitze oder anderer poröser Spitze; Füllfederhalter und andere Füllhalter; Durchschreibstifte; Füllbleistifte; Federhalter, Bleistifthalter und ähnliche Waren; Teile davon (einschließlich Kappen und Klipse), ausgenommen Waren der Position 9609

Stylets pour appareils de jeux portables à affichage à cristaux liquides
Abtaststifte für Taschenspielgeräte mit Flüssigkristallanzeigen

En bons bureaucrates, ils ne portaient sur eux rien de plus dangereux que leur stylet de tablette graphique.
Sie waren Bürokraten und hatten nichts Gefährlicheres als Schreibstifte dabei.

Il vous suffit d’utiliser votre stylet pour écrire une question ou de parler dans le microphone de votre APD.
Schreiben Sie einfach mit dem Stift die Frage auf oder sprechen Sie sie ins Mikrofon Ihres PDA.

Stylets pour dispositifs électroniques numériques personnels
Eingabestifte für persönliche digitale Elektronikgeräte

11 Le ‘stylet des secrétaires’ de la chrétienté, qui a contredit les prophéties de Jéhovah, s’avérera bientôt “mensonger”.
11 Der „Griffel der Sekretäre“ der neuzeitlichen Christenheit wird sich bald als ein „falscher“ Griffel erwiesen haben, da er Dinge niedergeschrieben hat, die im Widerspruch zu dem stehen, was Jehova vorhergesagt hat.

Souris de commande et tapis de souris, tablettes graphiques, claviers de numérotation, palpeurs et stylets électroniques, coussins et stations de commande avec clavier, stations de commande actionnées manuellement
Bedienmäuse und Mauskissen, Graphiktabletts, Tastaturen, Tastenfelder, elektronische Tast- und Eingabestifte, Bedienkissen und -stationen mit Tastatur, handbetätigbare Steuer- und Bedienstationen

Stylos et crayons à bille; stylos et marqueurs à mèche feutre ou à autres pointes poreuses; stylos à plume et autres stylos; stylets pour duplicateurs; porte-mine; porte-plumes, porte-crayons et articles similaires; parties (y compris les capuchons et les agrafes) de ces articles, à l’exclusion de celles de la position 9609
Kugelschreiber; Schreiber und Markierstifte, mit Filzspitze oder anderer poröser Spitze; Füllfederhalter und andere Füllhalter; Durchschreibstifte; Füllbleistifte; Federhalter, Bleistifthalter und ähnliche Waren; Teile davon (einschließlich Kappen und Klipse), ausgenommen: Waren der Position 9609

(e)interaction avec l’utilisateur par le toucher (doigt ou stylet) ou d’autres moyens tels que les gestes de la main ou du bras ou la voix;
e)Interaktion des Benutzers durch Berührung mit einem Finger oder Stift oder andere Mittel wie Hand- oder Armgesten oder Stimmbefehle;

Si ces conditions sont remplies, le fait d'appuyer plus fort le stylet fera que les couleurs seront prélevées plus avant dans le dégradé.
Sind die Bedingungen erfüllt, bewirkt ein stärkerer Druck mit dem Stift, dass die Farben von weiter oben aus dem Verlauf verwendet werden.

Alors, quand je touche virtuellement les données cela va produire des retours de force dans le stylet, et j'obtiens ainsi une réaction.
Wenn ich also Daten virtuell berühre, kann das Kräfte in dem Stift erzeugen, so dass ich eine Rückmeldung erhalte.

Domenico Garofoli avait l’allure d’un stylet: long, élancé et gris.
Domenico Garofoli sah aus wie ein Bleistift – lang, dünn und grau.

9608 | Stylos et crayons à bille; stylos et marqueurs à mèche feutre ou à autres pointes poreuses; stylos à plume et autres stylos; stylets pour duplicateurs; porte-mine; porte-plume, porte-crayon et articles similaires; parties (y compris les capuchons et les agrafes) de ces articles, à l'exclusion de celles du n° 9609 | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit.
9608 | Kugelschreiber; Schreiber und Markierstifte, mit Filzspitze oder anderer poröser Spitze; Füllfederhalter und andere Füllhalter; Durchschreibstifte; Füllbleistifte; Federhalter, Bleistifthalter und ähnliche Waren; Teile davon (einschließlich Kappen und Klipse), ausgenommen Waren der Position 9609 | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien der Position der Ware.

Endoscopes à usage médical et chirurgical et pièces et accessoires pour endoscopes à usage médical et chirurgical à condition d'être inclus dans la classe 10, en particulier fibroscopes, Pinces à biopsie, Brosses cytologiques, Tubes de lavage, conteneurs de fluides, canules avec stylets, embouchures, brosses pour nettoyer les canaux des endoscopes médiaux, tubes de nettoyage pour ouvertes de forceps, produits nettoyants pour lentilles, soupapes pour ouvertures de forceps, étuis de transport, sources de lumière froide, caméras médicales, lentilles dioptriques, déviateurs de faisceau, adaptateurs
Endoskope für medizinische und chirurgische Zwecke und Teile und Zubehör für Endoskope für medizinische und chirurgische Zwecke, soweit sie in Klasse 10 enthalten sind, insbesondere Fiberskope, Biopsiezangen, Zytologiebürsten, Spülrohre, Flüssigkeitsbehälter, Kanülen mit Styletts, Mundstücke, Bürsten zur Reinigung der Kanäle von medizinischen Endoskopen, Reinigungsrohre für Pinzettenöffnungen, Reinigungsmittel für Linsen, Ventile für Pinzettenöffnungen, Bürstenventile, Tragebehältnisse, Kaltlichtquellen, medizinische Kameras, dioptrische Linsen, Lesegeräte, Adapter

Stylos et crayons à bille; stylos et marqueurs à mèche feutre ou à autres pointes poreuses; stylos à plume et autres stylos; stylets pour duplicateurs; porte-mine; porte-plume, porte-crayon et articles similaires; parties (y compris les capuchons et les agrafes) de ces articles, à l'exclusion de celles du no 9609
Kugelschreiber; Schreiber und Markierstifte, mit Filzspitze oder anderer poröser Spitze; Füllfederhalter und andere Füllhalter; Durchschreibstifte; Füllbleistifte; Federhalter, Bleistifthalter und ähnliche Waren; Teile davon (einschließlich Kappen und Klipse), ausgenommen Waren der Position 9609

— le rapport entre le rayon de courbure du tracé décrit par le stylet et la largeur de la zone réservée à l'enregistrement de la vitesse n'est pas inférieur à 2,4: 1 quelle que soit la forme de la feuille d'enregistrement,
— das Verhältnis des Krümmungsradius des Führungsbogens zur Breite des Geschwindigkeitsschreibfelds darf für alle Schaublattformen nicht kleiner als 2,4 : 1 sein;

Vassily saisit son stylet et pressa un bouton sur la table qui se trouvait à côté de lui.
Wassily nahm seinen Eingabestift und drückte leicht auf einen Knopf auf dem Tisch neben sich.

Le stylet se trouve bien là où il l’attendait : dans une gaine fixée à son avant-bras gauche.
Das Stilett war dort, wo er es vermutet hatte: in einer Scheide, die an den linken Unterarm geschnallt war.

Stylet de reconnaissance de texte électronique
Elektronische Texterkennungsstifte

Stylets pour dispositifs électroniques portables y compris tablettes
Griffel für tragbare elektronische Geräte einschließlich Tablets