tanagra oor Duits

tanagra

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

tanagra

Mais ensemble, ils combattirent leur ennemi commun, la bête de Tanagra.
Sie kämpften zusammen gegen einen gemeinsamen Feind, die Bestie auf Tanagra.

Tanagra

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Tanagra

Tanagra (ville)

Mais ensemble, ils combattirent leur ennemi commun, la bête de Tanagra.
Sie kämpften zusammen gegen einen gemeinsamen Feind, die Bestie auf Tanagra.

voorbeelde

Maintenant, je n'utilise pas de miroirs, mais voici mon hommage numérique au théâtre Tanagra.
Ich habe zwar keine Spiegel, aber diesen digitalen Tribut an das Tanagra-Theater.

Mais ensemble, ils combattirent leur ennemi commun, la bête de Tanagra.
Sie kämpften zusammen gegen einen gemeinsamen Feind, die Bestie auf Tanagra.

Objet: Zone industrielle de portée nationale de Tanagra
Betrifft: Industriegebiet von nationaler Tragweite in Tanagra

Violaine Jeammet (dir.), Tanagras.
Violaine Jeammet (Hrsg.): Tanagras.

La société «ETBA BIPE A.E.» a répondu en 2004 et un terrain d'environ 250 hectares situé dans la zone foncière des communes de Tanagra et d'Oinofyta a été choisi.
Das Unternehmen ETBA BIPE AE bekundete 2004 sein Interesse und es wurde eine Fläche von etwa 250 ha auf dem Gebiet der Gemeinden Tanagra und Oinofyta ausgewählt.

Maintenant, je n'utilise pas de miroirs, mais voici mon hommage numérique au théâtre Tanagra.
Ich habe zwar keine Spiegel, aber diesen digitalen Tribut an das Tanagra- Theater.

Le duc achète aussi quelques pièces à l'occasion de ventes : des statuettes Tanagra, une amphore grecque à figures rouges de Nola, attribuée au peintre grec Aison, une statuette de Minerve.
Bei verschiedenen Gelegenheiten erwarb der Duc d’Aumale andere Stücke wie einige Tanagra-Statuen, eine griechische rotfigurige Amphore aus Nola, die dem griechischen Maler Aison zugeschrieben wird, sowie eine Statue der Minerva.

La bête de Tanagra.
Die Bestie von Tanagra.

Un article sur la tuerie du Tanagra.
Ein Artikel über das Massaker im Tanagra.

Et l'un des plus remarquables a été le théâtre Tanagra, qui était populaire dans la première partie du 20e siècle.
Und eine der beeindruckendsten war das Tanagra- Theater, das im frühen 20. Jahrhundert beliebt war.

La bête de Tanagra.
Die Bestie auf Tanagra.

Dès demain, Pélopidas partira avec son Bataillon Sacré pour aller prêter main-forte aux rebelles de Tanagra.
Morgen führt Pelopidas seine heilige Schar nach Tanagra, um dort den Aufständischen zu helfen.

Elle avait toute la grâce de cette figurine de Tanagra que vous avez dans votre atelier, Basil.
Sie hatte all die zarte Grazie jener Tanagrafigur, die Sie in Ihrem Atelier haben, Basil.

La nappe phréatique de nombreuses municipalités des départements de Béotie et de l'Attique situés aux alentours du fleuve Asôpos (Oinophyta, Oropos, Thèbes, Tanagra) a été polluée par les industries qui y sont installées.
Das Grundwasser vieler Gemeinden der Präfekturen Böotien und Attika im Umkreis des Flusses Asopos (Oinofyta, Oropos, Theben, Tanagra) wurde von den dort ansässigen Industriebetrieben verunreinigt.

J’espère pouvoir nous rééquiper lorsque nous atteindrons Tanagra.
Wir werden darauf vertrauen, dass wir unsere Vorräte aufstocken können, sobald wir Tanagra erreicht haben.

Elle avait toute la grâce de cette figurine de Tanagra que vous avez dans votre atelier, Basil.
Sie hatte all die zarte Grazie der Tanagrafigur, die du in deinem Atelier hast, Basil.

Il y avait une créature sur Tanagra?
Es war eine Kreatur auf Tanagra?

Et l'un des plus remarquables a été le théâtre Tanagra, qui était populaire dans la première partie du 20e siècle.
Und eine der beeindruckendsten war das Tanagra-Theater, das im frühen 20. Jahrhundert beliebt war.

Ordinateur, recherche de " Tanagra " dans toutes les bases de données.
Computer, Terminus " Tanagra " suchen, alle Datenbanken.

Tanagra sur l'océan.
Tanagra auf dem Ozean.

Nous savons par exemple que Darmok était un héros, un chasseur, et que Tanagra était une île, mais c'est tout.
Wir wissen etwa, dass Darmok ein großer Held war, ein Jäger, und dass Tanagra eine Insel war, aber das war's schon.

— Chaïréas a sous ses ordres mille hoplites, pour la plupart originaires de Mégare ou de Tanagra.
« »Chaireas mit tausend Hopliten«, erwiderte Pelopidas. »Die meisten kommen aus Megara und Tanagra.

Une étude d'impact environnemental adéquate a-t-elle été effectuée avant que la zone industrielle de portée nationale de Tanagra ne soit construite?
Ist vor der Schaffung des Industriegebiets Tanagra eine geeignete Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt worden?

Stimulés par les travaux d'Albert Deninger, ils ont été commercialisés par la firme de chimie Karl Friedrich Töllner, de Brême, sous la marque Tanagra,.
Angeregt durch die Arbeiten von Albert Deninger wurden sie durch die Chemiefirma Karl Friedrich Töllner aus Bremen unter dem Markennamen „Tanagra“ vermarktet.