Tanabata oor Duits
Tanabata
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Qixi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Finalement elle voulut la forcer à prendre part à la fête bouddhiste du Tanabata, mais sans succès.
Schließlich versuchte die Kindergärtnerin auch, die Kleine zu zwingen, an dem buddhistischen Tanabata-Fest teilzunehmen, doch ohne Erfolg.jw2019 jw2019
Au Japon la fête est appelée Tanabata et Chilseok en Corée.
Sie wird auch in Japan zum Tanabata-Fest und in Korea zum Chilseok-Fest gefeiert.WikiMatrix WikiMatrix
Certains avancent que le festival pourrait être une variation du festival Tanabata, couramment célébré à de nombreux endroits à Tohoku durant le mois d’août.
Man vermutet, dass es eine Variante des Tanabata Festivals ist, welches für gewöhnlich ebenfalls im August in vielen Gegenden Tohokus gefeiert wird.gv2019 gv2019
Asagaya accueille deux grands festivals chaque année: le Festival Tanabata et le Jazz Asagaya Streets.
Asagaya hat zwei große Feste im Jahr: das Tanabata während der ersten Juli-Woche sowie das Asagaya-Jazz-Festival am letzten Oktoberwochenende.WikiMatrix WikiMatrix
Par sa célébration de l’amour, le festival Tanabata est quelque chose d’unique au Japon.
Das Tanabata-Fest mit seinem Preis der Liebe ist einzigartig in Japan.Literature Literature
Le festival Tanabata était moribond dans presque toutes les grandes villes.
In den meisten großen Städten war das Tanabata-Fest im Aussterben begriffen.Literature Literature
from WAYN Nous avons eu une Tanabata!
from WAYN Wir hatten eine Tanabata!Common crawl Common crawl
Tanabata nouilles à l'avant et a fait une fête!
Tanabata Nudeln in Front und machte eine Party!Common crawl Common crawl
Elle est associée à Tanabata.
Sie wird mit Tanabata assoziiert.WikiMatrix WikiMatrix
Ils eurent la chance d’arriver en plein festival Tanabata.
Sie hatten Glück, denn sie kamen gerade rechtzeitig zur Eröffnung des Tanabata- Festes.Literature Literature
Un autre exemple typique est la fête de Tanabata.
Ein typisches Beispiel ist der Fall von „Tanabata“.WikiMatrix WikiMatrix
Deux étoiles Tanabata est «Orihime '&' Hikoboshimeets une fois par an.
Zwei Sterne ist Tanabata "Orihime '&' Hikoboshimeets einmal im Jahr.Common crawl Common crawl
La date traditionnelle de Tanabata est le 7e jour du 7e mois du calendrier traditionnel japonais, donc en août pour le calendrier grégorien.
Traditionell findet Tanabata am 7. Tag des 7. Monats nach japanischem Kalender statt, also im August des gregorianischen Kalenders.WikiMatrix WikiMatrix
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.