Tan-Tan oor Duits

Tan-Tan

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Tan-Tan

Le projet de Tan-Tan concerne une unité de démonstration pour le déssalement de l'eau de mer et non pas la production d'énergie électrique.
Das Projekt Tan-Tan betrifft eine Vorführanlage für die Meerwasserentsalzung und nicht die Stromerzeugung.

voorbeelde

Objet: Centrale nucléaire de Tan Tan (Maroc)
Betrifft: Kernkraftwerk von Tan-Tan (Marokko)

Centrale nucléaire de Tan Tan (Maroc).
Kernkraftwerk von Tan-Tan (Marokko).

Le projet de Tan-Tan concerne une unité de démonstration pour le déssalement de l'eau de mer et non pas la production d'énergie électrique.
Das Projekt Tan-Tan betrifft eine Vorführanlage für die Meerwasserentsalzung und nicht die Stromerzeugung.

Le parlementaire qui vous parle vit aux îles Canaries, à 100 kilomètres de Tan Tan, une localité marocaine où actuellement le gouvernement marocain a entamé un programme nucléaire.
Der Parlamentarier, der zu Ihnen spricht, lebt auf den Kanarischen Inseln, 100 Kilometer von Tan Tan, einem marokkanischen Ort, an dem die Regierung Marokkos jetzt ein Kernkraftprogramm in Angriff genommen hat.

Voir MTD dans les BREF pour les secteurs FMP (métaux ferreux), SF (forges et fonderies), IS (fer et acier), TAN (tanneries), GLS (verre), POL (polymères), TXT (textiles), etc.
Bezug auf BVT in den Referenzdokumenten für FMP, SF, IS, TAN, GLS, POL, TXT etc.

Voir MTD dans les BREF pour les secteurs FMP (métaux ferreux), SF (forges et fonderies), IS (fer et acier), TAN (tanneries), GLS (verre), POL (polymères), TXT (textiles), etc.
Bezug auf BVT in den Referenzdokumenten für FMP, SF, IS, TAN, GLS, POL, TXT usw.

La Commission a pris connaissance d'un projet de construction d'une centrale nucléaire pour la désalinisation de l'eau de mer sur la zone côtière du sud, dans la région de Tan-Tan.
Die Kommission hat Kenntnis von einem Projekt für den Bau einer Kernkraftzentrale für Meerwasserentsalzung in der südlichen Küstenzone in der Region Tan-Tan.

Par ailleurs, le parc national d’lriqui s’inscrit dans l’effort de développement des circuits touristiques du grand sud, qui relient Merzouga, Zagora, M’Hamid El Ghouzlane, Foum Zguid, Tata, Guelmim et Tan-Tan.
Außerdem passt der Park in den Entwicklungsplan des tiefen Südens Marokkos, mit Verbindungen zu Merzouga, Zagora, M’Hamid El Ghouzlane, Foum Zguid, Tata, Guelmim and Tan Tan.

Non, c'était mon idée d'utiliser Tanner contre Tanner.
Nein, es war meine Idee, Tanner gegen Tanner zu verwenden.

Pero él parece tan auténtico, tan real.
Er wirkte so ernsthaft, so traurig.

Taner Yıldız peut désigner : Taner Yıldız (1962-), homme politique turc ; Taner Yıldız (1992-), footballeur turc.
Taner Yıldız ist der Name folgender Personen: Taner Yıldız (Politiker) (* 1962), türkischer Politiker Taner Yıldız (Fußballspieler) (* 1992), türkischer Fußballspieler

Voici Tan-Y-Deri. » Tan-Y-Deri était la maison de sa sœur Jennie.
Dort ist Tan-Y-Deri.« Tan-Y-Deri war das Haus seiner Schwester Jennie.

Tanner – le vrai Tanner – avait dû passer par l’hospice Mnémos juste après moi.
Tanner – der echte Tanner – war vielleicht nach mir ins Hospiz Idlewild gekommen.

Tanner – le vrai Tanner – avait dû passer par l’hospice Mnémos juste après moi.
Tanner — der echte Tanner — war vielleicht nach mir ins Hospiz Idlewild gekommen.

L'annonce de la construction d'une centrale nucléaire à Tan Tan sur la côte atlantique du Maroc a provoqué une vive inquiétude sur le plan social et une profonde préoccupation en ce qui concerne l'environnement parmi les citoyens et les institutions des îles Canaries, région ultrapériphérique communautaire proche de cette zone, face aux risques qui pourraient en résulter.
Der angekündigte Bau eines Kernkraftwerks in Tan-Tan an der marokkanischen Atlantikküste hat große soziale Unruhe und tiefe Besorgnis wegen der damit verbundenen möglichen Umweltgefahren bei den Bürgern und den Institutionen der Kanarischen Inseln ausgelöst, die als weit abgelegene Gebiete der EU in der Nähe des geplanten Standortes liegen.

Laisse-moi tranquille et laisse Tanner tranquille. — C’est qui Tanner ?
Und lass Tanner auch in Ruh.« »Wer ist Tanner?

Entrées et repas préparés y compris rouleaux de printemps, bouchées au curry, dim sims, samosas, wan-tan, feuilles de wan-tan
Fertige Vorspeisen und Fertiggerichte einschließlich Frühlingsrollen, gefüllte Teigtaschen mit Currygeschmack, Dim Sim, Samosas, Wan Tan, Wan-Tan-Blätter

À la lumière de la réponse fournie, le 17 novembre dernier, par la présidence du Conseil à une précédente question (H-0555/99)(1) sur le suivi, par l'Union européenne, du programme nucléaire mis en œuvre dans les pays associés, et notamment au Maroc, la Commission est-elle disposée à examiner, conjointement avec le Royaume du Maroc, les risques et menaces que la centrale nucléaire actuellement en construction dans la localité de Tan-Tan pourrait faire peser sur le Maroc aussi bien que sur la région communautaire voisine des îles Canaries?
Kann die Kommission im Sinne der Antwort des Ratsvorsitzes auf meine mündliche Anfrage (H-0555/99) vom 17. November 1999(1) betreffend die Politik, die die Europäische Union im Zusammenhang mit den Nuklearprogrammen ihrer Partnerländer verfolgt, zusammen mit dem Königreich Marokko die Risiken und Gefahren prüfen, die von dem im Bau befindlichen Kernkraftwerk in der Ortschaft Tan-Tan sowohl für Marokko als auch für die benachbarte Region der kanarischen Inseln ausgehen?

Affaire C-#/# P: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # avril #- Markku Sahlstedt, Juha Kankkunen, Mikko Tanner, Toini Tanner, Liisa Tanner, Eeva Jokinen, Aili Oksanen, Olli Tanner, Leena Tanner, Aila Puttonen, Risto Tanner, Tom Järvinen, Runo K. Kurko, Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK ry, MTK:n säätiö/Commission des Communautés européennes, République de Finlande, Royaume d'Espagne (Pourvoi- Protection des habitats naturels- Liste des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique boréale arrêtée par décision de la Commission- Recevabilité d’un recours en annulation introduit par des personnes physiques ou morales à l’encontre de cette décision
Rechtssache C-#/# P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. April #- Markku Sahlstedt, Juha Kankkunen, Mikko Tanner, Toini Tanner, Liisa Tanner, Eeva Jokinen, Aili Oksanen, Olli Tanner, Leena Tanner, Aila Puttonen, Risto Tanner, Tom Järvinen, Runo K. Kurko, Maa- ja metsätaloustuottajain keskusliitto MTK ry, MTK:n säätiö/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Republik Finnland, Königreich Spanien (Rechtsmittel- Erhaltung der natürlichen Lebensräume- Durch Entscheidung der Kommission aufgestellte Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der borealen biogeografischen Region- Zulässigkeit einer Nichtigkeitsklage, die von natürlichen oder juristischen Personen gegen diese Entscheidung der Kommission erhoben worden ist

À partir de 1925, alors à San Francisco, il dirige le jazzband Black & Tan Jazz Hounds (aussi appelé Black & Tan Syncopators).
In San Francisco leitete er ab 1925 die Band Black & Tan Jazz Hounds (auch Black & Tan Syncopators).

— Tanner. » Larry Cochran releva la tête. « Alvin Tanner, répéta Densh.
« »Tanner. « Larry Cochran hob ruckartig den Kopf. »Alvin Tanner«, wiederholte Densh. »Kommt mir irgendwie bekannt vor.

Tanner Stevenson brandit le crucifix, et Kendra Tan balance l’encensoir d’un mouvement prudent.
Tanner Stevenson trägt das Kruzifix und Kendra Tan schwingt bedächtig das Weihrauchfass.

Je suis Asa Tanner, représentant en titre de la famille Tanner.
Ich bin Asa Tanner, Oberhaupt der Tanner-Familie.