tarte aux pommes oor Duits

tarte aux pommes

vroulike

Tarte faite avec des pommes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Apfelkuchen

naamwoord manlike

type de tarte rempli avec des pommes

Obstkuchen mit Äpfeln

Y a-t-il de la tarte aux pommes chez le boulanger du coin ?
Gibt es bei dem Bäcker um die Ecke Apfelkuchen?

Apfeltorte

vroulike

Tu peux te servir de la tarte aux pommes. Je l'ai confectionnée pour toi.
Du kannst dich bei der Apfeltorte bedienen. Ich habe sie für dich gemacht.

voorbeelde

Vous avez une idée de la difficulté que ça représente, de réussir une bonne tarte aux pommes ?
»Wisst Ihr, wie schwierig es ist, einen wirklich guten Kuchen zu backen?«

Certains en feraient de la tarte aux pommes.
Einige würden Apfelkuchen daraus machen.

Aussi américain qu’une tarte aux pommes !
So amerikanisch wie Apfeltörtchen.

Peter n’aimait pas la tarte aux pommes.
Die mögen Sie doch.« Peter mochte Apfelwähe nicht.

TARTE AUX POMMES DE MAMAN!
Hey, gar nicht so übel!

Pour confectionner une chose aussi simple qu’une tarte aux pommes, vous devez créer le monde entier. 1.
Um etwas so Simples wie einen Apfelkuchen selbst zu machen, musst du die ganze Welt erschaffen.

De la tarte aux pommes
Und Apfelstrudel

La mère d’Anna fait de la bonne tarte aux pommes et de bons gâteaux.
Annas Mutter backt guten Apfelkuchen und gute Kekse.

Je me suis forcée à manger deux muffins au chocolat et une part de tarte aux pommes.
Ich musste zwei Schokoladenmuffins runterwürgen und dann auch noch ein Stück Apfelkuchen.

Comme tu crois à ta maman et à la tarte aux pommes?
Wie Sie an Mom und Apfelkuchen glauben?

Et avaient mangé de la tarte aux pommes !
Am Tag pflücke Äpfel, pflücke Äpfel.

J'aimerais de la tarte aux pommes et du café.
Ich glaube, ich könnte Apfelkuchen und Kaffee bestellen.

Je veux de la tarte aux pommes
Nein, hol den Kuchen, ich kann zahlen

Aimez-vous les tartes aux pommes ?
Magst du Apfelkuchen?

Etpour finir, une tarte aux pommes, et même – est-ce possible?
Und danach noch ein Törtchen mit Äpfeln und sogar – ist das die Möglichkeit?

Adieu, les tartes aux pommes.
Und wir haben nie mehr Apfelkuchen gegessen.

Gabriella dégustait un morceau de tarte aux pommes quand le père Connors s’approcha d’elle.
Während Gabriella ein Stück Apfelkuchen verspeiste, kam Vater Connors zu ihr.

Qui veut de la tarte aux pommes ?
Wer möchte Apfelkuchen?

Tu te souviens de cette tarte aux pommes que tu m’as préparée, un jour, chez moi?
Oh, Lace, erinnerst du dich noch an diese französische Apfel-Tarte, die du mal in meiner Wohnung gebacken hast?

La dernière bouchée d'une succulente tarte aux pommes avalée, Daniel m'accompagne dans la chambre d'ami
Als wir den letzten Bissen eines köstlichen Apfelkuchens verzehrt haben, begleitet mich Daniel zum Gästezimmer.

Une tarte aux pommes la faisait sourire, l’aidait à redevenir une gentille fille.
Ein frisch gebackener Apfelkuchen zauberte ihr ein Lächeln ins Gesicht und half ihr, wieder sie selbst zu werden.

Personne ne fait une meilleure tarte aux pommes qu'Émilie.
Niemand macht einen besseren Apfelkuchen als Emily.

Tout le monde reconnaît qu'il est aussi important que la maternité ou la tarte aux pommes.
Jeder wird wohl zustimmen, daß das genauso wichtig ist wie die greifbaren Dinge des täglichen Lebens.

Que prendrez-vous ensuite: tarte aux pommes, délice de yimpik, tarfelsoufers grillés ou canimelon au sirop?
Was wollen Sie: Apfelkuchen, Jimpick-Torte, geriebene Tafelsufer oder Kanimelone in Sirup?

Sinon je ferai une tarte aux pommes...
Sonst mach ich einen Apfelkuchen.