tarte flambée oor Duits

tarte flambée

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Flammkuchen

naamwoord manlike

Spezialität aus dem Elsass, der Pfalz und Baden, die aus einem dünnen Hefeteig belegt mit Zwiebeln, Speck, Sauerrahm oder anderen Zutaten besteht und bei starker Hitze kurz im Ofen gebacken wird.

voorbeelde

Tartes salées à savoir tartes à l'oignon, quiches, pizzas et tartes flambées
Herzhafte Kuchen, nämlich Zwiebelkuchen, Quiches, Pizzas und Flammkuchen

Fonds de tarte flambée
Flammkuchenböden

Pain, Pâtes, Pizza, Tartes flambées, Quiches,Tous les articles précités également sous forme de mélanges
Brot, Teigwaren, Pizza, Flammkuchen, Quiche, alle vorstehenden Waren auch in Form von Mischungen

À partir de 22h00, vous pourrez découvrir la fameuse tarte flambée gastronomique faite maison.
Ab 22.00 Uhr kosten Sie den hausgemachten Gourmet-Flammkuchen.

Couteaux pour couper les tartes flambées, roulettes à pizza
Flammkuchenschneider, Pizzaroller

Plats de nouilles, lasagnes, cannellonis, pizzas, quiches, tartes flambées
Nudelgerichte, Lasagne, Cannelloni, Pizzen, Quiches, Flammkuchen

Pizzas, quiches, tartes flambées, tous les produits précités également surgelés
Pizzen, Quiches, Flammkuchen, alle vorgenannten Waren in tiefgekühlter Form

Je devrais me faire embaucher dans un restaurant de tartes flambées.
Vielleicht sollte ich zu Hause ja in einem Flammkuchenrestaurant anheuern.

Développement de fours à tartes flambées pour des tiers
Entwicklung von Flammkuchenöfen für Dritte

Pelles à tarte flambée, pinceaux à tarte flambée, planches à tarte flambée, plateaux de service
Flammkuchenschieber, Flammkuchenstreicher, Flammkuchenbretter Servierbretter

Planches à tartes flambées en acier fin
Flammkuchengestelle aus Edelstahl

Tartes flambées, galettes de gourmet, biscuits aux oignons
Flammkuchen, Gourmetfladen, Zwiebelkuchen

Tartes salées à savoir pizzas, quiches, tartes flambées, tartes à l'oignon
Herzhafte Kuchen, nämlich Pizzas, Quiches, Flammkuchen, Speckkuchen

Pâtes, en particulier tartes flambées (spécialités de type pizza)
Teigwaren, insbesondere Flammkuchen (pizza-type specialities)

Pâtisseries, en particulier tartes flambées, pizza, pâte pour tartes flambées, pâte à crêpes
Backwaren, insbesondere Flammkuchen, Pizza, Flammkuchenteiglinge, Crèpes-Teiglinge

Tartes flambées sucrées ou salées, tartes, quiches, tourtes, pizzas
Flambierte süße oder herzhafte Kuchen, Kuchen, Quiches, Pasteten, Pizzas

Tartes flambées
Flammkuchen

Fours pour cuire les tartes flambées, fours de cuisson, poêles à bois, fours à pizza
Flammkuchenöfen, Backöfen, Holzöfen, Pizzaöfen

Pelles à tarte flambée, pinceaux à tarte flambée, planches à tarte flambée
Flammkuchenschieber, Flammkuchenstreicher, Flammkuchenbretter

Plats préparés, composés essentiellement de produits à base de céréales et/ou de pâtes, tartes flambées, pâtisseries et confiseries
Fertiggerichte, im Wesentlichen bestehend aus Getreidemahlerzeugnissen und/oder Teigwaren, Flammkuchen Back- und Konditorwaren

Les produits vendus à cette occasion sont essentiellement à base d’oignons: soupe à l’oignon, tarte à l’oignon, tarte flambée et autres.
Bewirtet wird hauptsächlich mit Zwiebelprodukten: Zwiebelsuppe, -kuchen, -dinnele und Ähnlichem.

Location de fours pour tartes flambées, couteaux pour tartes flambées, palettes pour tartes flambées, spatules pour tartes flambées, supports pour tartes flambées, planches à tartes flambées
Vermietung von Flammkuchenöfen, Flammkuchenschneidern, Flammkuchenschiebern, Flammkuchenstreichern, Flammkuchengestellen, Flammkuchenbrettern

Tartes flambées, abaisses pour tartes flambées, tartes flambées sur baguettes, en cas sous forme de tartes flambées, abaisses à pizza, galettes de gourmet, biscuits aux oignons
Flammkuchen, Flammkuchenteigplatten, Flammkuchenbaguettes, Flammkuchensnacks, Pizzateigplatten, Gourmetfladen, Zwiebelkuchen

Préparation de plats, à savoir tartes flambées, préparation de plats pour des hôtes, restauration d'hôtes et livraison de plats à consommer immédiatement (services de réception), services de traiteur
Zubereitung von Speisen, nämlich Flammkuchen, Zubereitung von Speisen für Gäste, Verpflegung von Gästen sowie Lieferung von Speisen für den sofortigen Verzehr (Partyservice), Cateringservice

Depuis l'hôtel, admirez les paysages romantiques de la région du Markgräfler. Dégustez des tartes flambées traditionnelles en Alsace ou explorez une à une les boutiques sélect de Bâle.
Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten im romantischen Markgräfler Land, genießen Sie den typischen Flammkuchen im Elsass oder bummeln Sie durch die exklusiven Boutiquen in Basel.