tarte meringuée oor Duits

tarte meringuée

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Baisertorte

vroulike

voorbeelde

Tartes meringuées congelées
Gefrorene Baiserpasteten

La serveuse apporte le poulet frit et ma tarte meringuée au citron, et elle remplit nos tasses de café.
Die Kellnerin bringt das Huhn und mein Zitronenröllchen und schenkt uns Kaffee nach.

Oh, je pense à ma tarte au citron meringué.
Oh, ich denke meinen Zitronenbaiserkuchen.

Un charpentier emballé chez le marchand de tartes au citron meringuées de Red Hook.
Ein Handwerker, den du am Cheesecake-Stand in Red Hook aufgegabelt hast.

Je n’aime pas le citron, sauf dans la tarte au citron meringuée de ma mère.
Ich mochte Zitrone eigentlich gar nicht, außer in den Zitronebaisertorten meiner Mutter.

En restant dans le même sujet, j'aimerais beaucoup avoir celle de votre merveilleuse tarte aux cintrons meringuée.
Nun, solange wir Rezepte tauschen, ich hätte liebend gern das für deinen fabelhaften Zitronenbaiserkuchen.

» Je commandais comme d’habitude un cheeseburger, un milk-shake et une tarte au citron meringuée.
« Ich bestellte wie immer einen Cheeseburger, einen Milch shake und als Nachtisch eine Zitronenmeringe.

Où tu travailles, ils ont de la tarte au citron meringuée faite maison?
Gibt es in deiner Arbeit selbstgebackenen Zitronenkuchen?

Hé ma petite tarte au citron meringué!
Hey, Lemon Zuckerschnecke.

Ou bien tarte au citron meringuée?
Oder ist es Zitronenbaiser?

Qui pense à une tarte au citron meringuée maintenant ?
Wer denkt gerade an Zitronen-Baiser-Torte?

J’avais apporté une tarte au citron meringuée, la première que j’avais essayé de préparer, et j’étais fière du résultat.
Ich brachte eine Zitronen-Baisertorte mit, die erste, die ich je zu backen gewagt hatte, und war stolz auf das Ergebnis.

Betty Lou était la femme de Nelson, mon cousin Nelson, celui qui était si habile avec les tartes au citron meringuées.
Betty Lou war mit Nelson verheiratet, meinem Vetter, der mir mal den Zitronenkuchen untergeschoben hatte.

Et je suis persuadée que si vous y mettez du votre vous arriverez à trouver une meilleure recette de tarte aux cintrons meringués.
Und ich bin sicher, wenn du deinen Verstand einsetzt, kannst du mit einem viel besseren Zitronenbaiserkuchen daherkommen.

La tarte avait vraiment le goût de citron et était couverte de meringue.
Der Kuchen schmeckte wunderbar zitronig und war mit leicht gebräunter Baisermasse bedeckt.

Relèvent de cette sous-position les produits de la boulangerie fine non couverts par les sous-positions précédentes comme, par exemple, les tartes, les pains aux raisins, les meringues, les brioches et les croissants.
Hierher gehören alle in den vorhergehenden Unterpositionen nicht erfassten feinen Backwaren, wie z. B. Torten, Rosinenbrot, Panettone, Baisers, Christstollen und Hörnchen.

Relèvent de cette sous-position les produits de la boulangerie fine non couverts par les sous-positions précédentes comme, par exemple, les tartes, les pains aux raisins, les meringues, les brioches et les croissants.
B. Torten, Rosinenbrot, Panettone, Baisers, Christstollen und Hörnchen.

Relèvent de cette sous-position les produits de la boulangerie fine non couverts par les sous-positions précédentes comme, par exemple, les tartes, les pains aux raisins, les meringues, les brioches et les croissants.
Hierher gehören alle in den vorhergehenden Unterpositionen nicht erfassten feinen Backwaren, wie z.B. Torten, Rosinenbrot, Panettone, Baisers, Christstollen und Hörnchen.

Relèvent de cette sous-position les produits de la boulangerie fine non couverts par les sous-positions précédentes comme, par exemple, les tartes, les pains aux raisins, les meringues, les brioches et les croissants.
Hierher gehören alle in den vorhergehenden Unterpositionen nicht erfassten feinen Backwaren, wie z. B.

Services de vente au détail en ligne, services électroniques de vente au détail, services de magasins de vente au détail de produits de boulangerie, produits à base de farine, pain, biscuits, sablés, gâteaux, tourtes, croissants, petits pains, scones, pâtisseries, meringues, flans, tartes, gaufres, gâteaux au fromage, poudings, pâtés en croûte, brownies, barres chocolatées, chocolats et articles de confiserie, desserts, muffins, galettes, barres de céréales
Online-Einzelhandelsdienstleistungen, elektronischer Einzelhandel, Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Backwaren, Mehlerzeugnissen, Brot, Kleingebäck, Mürbegebäck, Kuchen, Pasteten, Hörnchen, Brötchen, Scones, Kuchenteig, feinen Backwaren, Baisers, Flans, Tartes, Waffeln, Käsekuchen, Puddings, Pasteten, Brownies, Schokoladenriegeln, Pralinen und Konditorwaren, Desserts, Muffins, Pfannkuchen, Getreideriegeln

Services de vente au détail, services de vente en gros, services de vente au détail en ligne, services de vente au détail par correspondance, services de grands magasins, services de vente au détail par le biais de démonstrations privées ou hébergées, liés aux pâtes alimentaires, à la pâtisserie et aux produits de pâtisserie, aux pizzas, aux pâtés à la viande, aux tartes aux légumes, aux tartes aux fruits, aux crumbles aux fruits, aux en-cas, aux préparations pour tartes, aux plats préparés contenant des pâtes alimentaires, au pain, aux céréales, au riz et/ou à la pâtisserie, aux desserts contenant n'importe lequel des produits précités, aux meringues
Einzelhandelsdienstleistungen, Großhandelsdienstleistungen, Online-Einzelhandelsdienstleistungen, Versand-Einzelhandelsdienstleistungen, Dienstleistungen eines Warenhauses, Einzelhandelsdienstleistungen über privat veranstaltete oder gehostete Partys in Bezug auf Teigwaren, Kuchenteig und feine Backwaren/Pasteten und Pastetenerzeugnisse, Pizzen, Fleischpasteten, Gemüsepasteten, Obstkuchen, mit Streuseln überbackenes Obst, Imbissgerichte, Kuchenmischungen, Fertiggerichte mit Teigwaren, Brot, Zeralien, Reis und/oder Pasteten, Desserts, die eines oder mehrere der vorstehend genannten Erzeugnisse enthalten, Baisers